DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

N1  N2  N3  N4  N5  N6  N7  N8  N9  N10

N11  N12  N13  N14  N15  N16  N17  N18  N19  N20

N19: 3601-3800

3601. Nullum esse tam malum factum quod non in peioris devitatione faciendum sit. [S.Agostinho, De Mendacio 1.9] Não existe mal tão grande que não deva ser feito para se evitar outro pior. ■Antes a lã se perca do que a ovelha. VIDE: ●Melius est dare lanam quam ovem.

3602. Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. [Terêncio, Eunuchus, Prologus 41] Nada já se disse que não tenha sido dito antes. VIDE: ●Nihil dictum quod non dictum sit prius.

3603. Nullum est iracundia foedius. [Cícero, Tusculanae Disputationes 4.24] Nada é mais vergonhoso do que a cólera.

3604. Nullum est malum maius quam non posse ferre malum. [Robert Bland, Proverbs 1.8] Não há infelicidade maior do que não poder suportar a infelicidade.

3605. Nullum est sine nomine saxum. [Lucano, Pharsalia 9.973] Não há pedra que não tenha o seu nome. ■Até o cabelo sutil faz sua sombra. VIDE: ●Est et formicae et culici sua bilis.

3606. Nullum est tempus, quod iustitia vacare debeat. [Cícero, De Officiis 1.19] Não há tempo em que deva faltar a justiça.

3607. Nullum est vitium sine patrocinio. [Sêneca, Epistulae Morales 116] Não há vício sem justificativa. VIDE: ●Cui enim tandem vitio advocatus defuit? ●Omne vitium semper habet patrocinium suum. ●Vitium omne semper habet patrocinium suum.

3607a. Nullum falsum, nisi nocivum. [Breviarium Advocatorum 59] Não há falso que não seja nocivo.

3608. Nullum folium ori opponit. [Bebel, Proverbia Germanica 579; DAPR 313] Ele não esconde a boca com nenhuma folha. (=Diz-se de quem fala sinceramente). ■Ele não doura a pílula. ■Não tem papas na língua.

3609. Nullum gratuitum prandium. [Frase moderna] Não há almoço que nos saia de graça. (=Tradução latina da frase inglesa There’s no such thing as a free lunch). VIDE: ●Nulla opera gratuita est.

3610. Nullum igitur animal est aeternum. [Cícero, De Natura Deorum 3.33] Não há ser vivo que seja eterno. ●Nullum igitur animal est sempiternum. [Cícero, De Natura Deorum 3.34]

3611. Nullum imperium tutum nisi benevolentia munitum. [Cornélio Nepos, Dion 5.3] Não há governo seguro, senão o protegido pela benevolência.

3611a. Nullum in praeteritis remedium. [Manuel Valdez, Diccionario Español-Portugués 1.279] Para o que passou não há nenhum remédio. ■Burro morto, cevada ao rabo.

3612. Nullum infortunium venit solum. [Binder, Thesaurus 2277] Nenhuma desgraça vem só. ■Uma desgraça nunca vem só. ●Nullum infortunium solum. [E.Lubin, Clavis Linguae Graecae 455] VIDE: ●Abyssus abyssum invocat. ●Calamitas nulla sola. ●Eheu! nullum infortunium venit solum. ●Malis mala succedunt. ●Nulla calamitas sola.

3613. Nullum intra se manet vitium. [Sêneca, Epistulae Morales 95.33] Nenhum vício permanece dentro de si mesmo.

3614. Nullum iter longum est, amico comitante. Se o amigo nos acompanha, não há caminho longo. ■Andando de dois se encurta caminho. VIDE: ●Comes facundus in via pro vehiculo est. ●Comes iucundus in via pro vehiculo est. ●Facetus comes in via pro vehiculo est. ●Pro vehiculo est in via comes facundus.

3615. Nullum ius sine actione. [Jur] Sem ação não há direito.

3616. Nullum iustius genus reditus, quam quod terra, caelum, annus refert. [Plínio Moço, Epistulae 9.37.3] Não há lucro mais justo do que o que nos dá o solo, o clima, o tempo.

3617. Nullum laborem recusant manus quae ad arma ab aratro transferuntur. [Sêneca, Epistulae Morales 51.10] Nenhum trabalho recusam as mãos que são levadas do arado às armas. ●Nullum laborem recusant manus ab aratro ad arma translatae. [Publílio Siro].

3618. Nullum locum putes sine teste. Não creias que haja algum lugar sem testemunha. ■Matos têm olhos, paredes têm ouvidos. ●Nullum locum putes sine teste, semper adesse Deum cogita. [Robert Burton, The Anatomy of Melancholy] Não creias que haja lugar sem testemunha; lembra-te de que Deus está sempre presente. VIDE: ●Campus habet lumen, et habet nemus auris acumen. ●Nullum putaveris locum sine teste. ●Nullum putes teste destitutum locum. ●Nullum sine teste putaveris suo locum. ●Nullus in his terris est sine teste locus. ●Sine teste nullum esse putaveris locum.

3619. Nullum lucrum sine incommodo. [Gaal 334] Não há lucro sem despesa. ■Não há lucro sem trabalho. VIDE: ●Qui commodum sentit, et incommodum sentire debet.

3620. Nullum magis conscium peccatorum tuorum timueris quam temet ipsum; alios enim potes effugere, te numquam. [DM 59] Não temas ninguém que seja conhecedor dos teus erros mais do que a ti mesmo; dos outros podes fugir, de ti nunca.

3621. Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. [Aristóteles / Sêneca, De Tranquillitate Animi 17.10] Nunca houve uma grande inteligência que não tivesse um pouco de loucura. ■Não há sábio nem douto que de louco não tenha um pouco.

3622. Nullum magnum malum quod extremum est. [Moore 273] O último mal nunca é grande. ■A morte é o fim de todos os males. VIDE: ●Nullum malum magnum quod extremum est.

3623. Nullum maledictum esse gravius quam conscientia. [Fedro, Fabulae, Appendix 27.1] Nenhuma injúria é mais severa do que uma consciência pesada.

3624. Nullum malum debet per oboedientiam fieri. [Medina 653] Nenhum mal deve ser praticado por obediência.

3625. Nullum malum impunitum. [DAPR 507] Nenhum mal fica impune. ■Quem mal faz, mal espere. ■Não há prazo que não se acabe, nem dívida que não se pague. VIDE: ●Culpam poena premit comes. ●Nil inultum remanebit. ●Sicut nullum malum impunitum, ita nullum bonum irremuneratum.

3626. Nullum malum magnum quod extremum est. [Sêneca, Epistulae Morales 4.3] O último mal nunca é grande. ■A morte é o fim de todos os males. VIDE: ●Nullum magnum malum quod extremum est.

3627. Nullum malum maius quam non posse ferre malum. [Robert Bland, Proverbs 8] Não há maior mal do que não poder suportar um mal.

3628. Nullum malum quod prorsus omni utilitate careat. [DAPR 425] Não há nenhum mal que não tenha absolutamente nenhum bem. ■Não há mal sem bem. VIDE: ●In omnibus rebus est aliquid optimum, etiam si lateat.

3629. Nullum mendacium semper occultum. [Bebel, Adagia Germanica] Nenhuma mentira fica oculta para sempre. ■A verdade sempre vem à tona. ■A corda da mentira é muito curta. ■A mentira tem pernas curtas. ●Nullum mendacium veterascit. [Eurípides / DAPR 444] Nenhuma mentira envelhece. ●Nullum mendacium senescit. VIDE: ●Cito se produnt mendacia. ●Mendacem citius capies quam poplitem tardum.

3630. Nullum mendacium sine teste. [Grynaeus 484] Não há mentira sem testemunha. VIDE: ●Nullum tam impudens mendacium est, ut teste careat.

3631. Nullum numen abest, si sit prudentia; nullum numen adest, si sit imprudentia. [James Boswell, Life of Samuel Johnson, adaptado] Nenhuma divindade deixa de ajudar, se há prudência; nenhuma divindade ajuda, se há imprudência.

3632. Nullum numen habes nisi prudentiam. A única proteção que tens é a prudência.

3633. Nullum numen habes, si sit prudentia; nos te, nos facimus, Fortuna, deam caeloque locamus. [Juvenal, Satirae 10.365] Ó Fortuna! Nenhum poder tens sobre nós, se em nós há sabedoria; mas nós te fazemos deusa, e te colocamos no céu.

3634. Nullum officium referenda gratia magis necessarium est. [Cícero, De Officiis 1.15] Nenhum dever é mais importante do que a gratidão.

3635. Nullum patris delictum innocenti filio poena est. [Digesta 50.2.2.7] Nenhum delito do pai causa punição ao filho inocente.

3636. Nullum paupertate gravius est onus. [Bebel, Proverbia Germanica 41] Não há carga mais pesada do que a pobreza. VIDE: ●Paupertas cum dolore fertur. ●Paupertas mihi onus visum est et miserum et grave.

3637. Nullum potentius satellitium quam amici fideles. [Binder, Thesaurus 2301] Não há escolta mais poderosa que os amigos fiéis.

3638. Nullum praemissis vincere posse minis. [Aviano, Fabulae 4.16] Não se pode vencer ninguém começando com ameaças.

3639. Nullum profundum mare, nullum vastum fretum et procellosum tantos ciet fluctus quantos multitudo motus habet. [Quinto Cúrcio, Historiae 10.7] Nenhum oceano profundo, nenhum mar vasto e proceloso provoca vagas tão fortes quantas têm os movimentos da multidão.

3640. Nullum putaveris locum sine teste. [DM 79] Não creias haver lugar sem testemunha. ■Matos têm olhos, paredes têm ouvidos. ●Nullum putes teste destitutum locum. [Tosi 230] VIDE: ●Campus habet lumen, et habet nemus auris acumen. ●Nullum locum putes sine teste. ●Nullum sine teste putaveris suo locum. ●Omnis angulus est oculatus. ●Parietes habent aures. ●Sine teste nullum esse putaveris locum.

3641. Nullum quod est, nullum producit effectum. [Jur] O que é nulo não produz nenhum efeito. VIDE: ●Actus a principio nullus nullum producit effectum. ●Quod nullum est, nullum producit effectum.

3642. Nullum quod tetigit non ornavit. Ele valorizou tudo que tocou. VIDE: ●Qui nullum fere scribendi genus non tetigit, nullum quod tetigit non ornavit.

3643. Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est. [Sêneca, Epistulae Morales 102.22] Nenhuma época está fechada para os grandes talentos.

3644. Nullum secretum est ubi regnat ebrietas. [Vulgata, Provérbios 31.4] Não há segredo onde reina a embriaguez. ■O vinho é o espelho da alma. ■Vinho e medo descobrem segredo. ■Cachaceiro não tem segredo. VIDE: ●Arcanum demens detegit ebrietas. ●Calices quem non fecere disertum? ●Ebrietas et amor secreta produnt. ●Vino affluente orationes annatant. ●Vinum os facundum facit. ●Vinum verba ministrat.

3645. Nullum simulatum diuturnum. [Divisa] Nada fingido é duradouro. VIDE: ●Nec simulatum potest quidquam esse diuturnum. ●Nihil simulatum diuturnum.

3646. Nullum sine auctoramento malum est. [Sêneca, Epistulae Morales 69.4] Não há mal sem compensação. ■Não há mal sem bem. ●Nullum sine auctoramento est magnum malum. Não há nenhum grande mal sem compensação.

3647. Nullum sine teste putaveris suo locum. [Publílio Siro, atribuído] Não creias que haja algum lugar em que não haja testemunha. ■Matos têm olhos, paredes têm ouvidos. VIDE: ●Campus habet lumen, et habet nemus auris acumen. ●Nullum locum putes sine teste. ●Nullum putaveris locum sine teste. ●Nullum putes teste destitutum locum. ●Sine teste nullum esse putaveris locum.

3648. Nullum tam impudens mendacium est, ut teste careat. [Plinio Antigo, Naturalis Historia 8.22] Não há falsidade tão descarada, que não tenha alguma testemunha. VIDE: ●Nullum mendacium sine teste.

3649. Nullum theatrum virtuti conscientia maius est. [Cícero, Tusculanae Disputationes 2.26] Nenhum teatro é maior para a virtude do que a consciência.

3650. Nullum tributum sine lege. [Paula Derzi Botelho, Sonegação Fiscal 31] Não há tributo sem lei (que o institua).

3651. Nullum violentum perpetuum. [Aristóteles / Grynaeus 712] Nada violento é duradouro. ■O que é intenso, dura pouco. ■A violência não faz obra duradoura. ●Nullum violentum diuturnum. VIDE: ●Ignis, quo clarior fulsit, citius exstinguitur. ●Nil violentum perpetuum. ●Quod est violentum, non est durabile.

3652. Nullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas. [Sêneca, De Clementia 1.1] Não há recompensa digna das virtudes que não sejam elas mesmas. VIDE: ●Pretium sibi virtus.

3653. Nullum vitium erit, quod suum proprium cruciatum non habebit. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 1.24.13] Não haverá nenhuma iniqüidade que não tenha seu castigo apropriado.

3654. Nullum vitium taetrius est quam avaritia. [Cícero, De Officiis 2.77] Nenhum defeito é mais abominável do que a avareza. VIDE: ●Avaritia nullum vitium taetrius, maxima animorum pestis.

3655. Nullum vobis tempus abibit iners. [Ovídio, Ars Amatoria 3.60] Nenhum tempo passará improdutivo para vós.

3656. Nullus ad amissas ibit amicus opes. [Ovídio, Tristia 1.9.10] Nenhum amigo se aproximará, quando o dinheiro tiver acabado. ■Amigo de bom tempo muda-se com o vento. ■Enquanto há figos, há amigos. VIDE: ●Amicus socius mensae non permanebit in die necessitatis. ●Avolitante manet argutus hirundine passer. ●Donec eris felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.

3656a. Nullus affectus qui vincat maternum. [Breviarium Advocatorum 8] Não há amor que vença o amor materno.

3657. Nullus agenti dies longus est. [Sêneca, Epistulae Morales 122.3] Nenhum dia é longo para quem trabalha. ■Para quem trabalha os dias parecem curtos. VIDE: ●Nil agenti dies longus est.

3658. Nullus argento color est avaris abdito terris. [Horácio, Carmina 2.2.1] Nenhum brilho tem a prata escondida dentro da terra avarenta. ■O saber escondido da ignorância vista pouco dista. VIDE: ●Abdita quid prodest generosi vena metalli, si cultore caret?●Homini erudito nihil sua virtus prodest, si illam ipsam occultat. ●Musica abscondita nulli rei est.

3659. Nullus autem contra fortunam inexpugnabilis murus est. [Sêneca, Epistulae Morales 74.19] Não há muro inexpugnável contra a sorte. ■Ninguém foge à sua sorte. VIDE: ●Nemo effugere potest quod futurum est. ●Sua quemque sequuntur fata.

3660. Nullus bonus sibi soli est bonus. [S.Leão, Papa / Bernardes, Nova Floresta 2.166] Nenhum homem bom é bom só para si.

3661. Nullus cibus animo suavior, quam cognitio veritatis. [Lactâncio, De Falsa Religione 1.20, adaptado] Nenhum alimento é mais doce para o espírito que o conhecimento da verdade.

3662. Nullus commodum capere potest de iniuria sua propria. [Jur / Broom 233] Ninguém pode obter vantagem de sua própria iniqüidade. VIDE: ●Commodum ex iniuria sua nemo habere debet.

3663. Nullus dies omnino malus. [Hesíodo / Erasmo, Adagia 4.10.88] Não há dia inteiramente mau. ■Cada dia tem sua pena e sua esperança. ■Não há tempestade sem bonança. VIDE: ●Dies noverca et parens. ●Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca.

3664. Nullus difficilis cupienti labor. [S.Jerônimo, Epistula ad Eustochium 40] Não há trabalho difícil para quem quer. ■A quem quer, nada é difícil. ■A quem quer, não lhe faltam meios. VIDE: ●Invia virtuti nulla est via. ●Nihil amantibus durum est, nullus difficilis cupienti labor est.

3665. Nullus difficilis emptor bonam obsonat carnem. [Apostólio 15.4] Nenhum comprador difícil compra boa carne. ■Quem muito escolhe com o pior fica. ■Quem muito escolhe pouco acerta. ●Nullus difficilis emptor bonam emit carnem. [Schottus, Adagia 504] ●Nullus emptor difficilis bonum emit obsonium. [Erasmo, Adagia 3.3.50] Nenhum comprador difícil compra boa comida. VIDE: ●Difficilis emptor haud bona emit obsonia.

3666. Nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat ac molliat. [Cícero, Ad Familiares 4.5] Não há sofrimento que o tempo não diminua e suavize. ■O tempo tudo cura. VIDE: ●Cum intervenit spatium, omne, quod angebat, exstinguitur. ●Dies adimit aegritudinem. ●Dies dolorem minuit. ●Dies procedens aegritudinem mitigat.

3667. Nullus est Deus, nisi unus. [Vulgata, 1Coríntios 8.4] Não há outro Deus, senão um. Só existe um Deus.

3668. Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. [Plínio Moço, Epistulae 3.5, adaptado / DAPR 402] Nenhum livro é tão mau, que nenhuma parte seja útil. ■Não há livro tão mau, que não tenha algo bom. VIDE: ●Nullum esse librum tam malum, ut non aliqua parte prodesset. ●Nullus liber tam malus est, quin parte aliqua prodesse queat.

3669. Nullus est locus domestica sede iucundior. [Cícero, Ad Familiares 4.8, adaptado] Nenhum lugar é mais agradável do que o nosso lar. ■Minha casa e meu lar mil dobras de ouro vale, e estimou-se mal, porque mais vale. ■Quando em minha casa estou, rei sou.

3670. Nullus est maior defectus quam defectus potestatis. [Jur] Não há (nos atos) vício maior do que a falta de autoridade (de quem os realizou).

3671. Nullus est miseris pudor. [Sêneca, Oedipus 65] Não há vergonha para os desgraçados.

3672. Nullus est qui omnibus placeat. Não há ninguém que possa agradar a todos. ■Ninguém pode agradar a todos. VIDE: ●Difficile omnibus placere. ●Ne Iuppiter quidem omnibus placet. ●Nemo invenitur qui satisfaciat omnibus. ●Nemo omnibus placet.

3673. Nullus est tam tutus quaestus, quam, quod habeas, parcere. [Publílio Siro] Nenhum lucro é tão seguro quanto economizar o que se tem. ■Vintém poupado, vintém ganhado. ■A economia é um grande rendimento. VIDE: ●Divitiae grandes homini sunt vivere parce aequo animo. ●Nullus tantus quaestus, quam, quod habeas, parcere. ●Parsimonia summum vectigal.

3674. Nullus fidelior tibi ad consilium potest esse, quam qui non tua, sed te diligit. [S.Gregório Magno / Bernardes, Nova Floresta 3.276] Ninguém pode ser mais fiel a ti para dar conselho do que quem ama a ti, não aos teus bens.

3675. Nullus homo lacrimis unquam revocatur ab umbris. [Bebel, Proverbia Germanica 502] Nenhum homem jamais é trazido de volta das sombras pelas lágrimas. ■A morte não tem remédio.

3676. Nullus idoneus testis in re sua intellegitur. [Digesta 22.5.10] Ninguém é considerado testemunha idônea em causa própria.

3677. Nullus in hac charta versus amare docet. [Ovídio, Tristia 3.1.4] Neste livro nenhum verso ensina a amar.

3678. Nullus in his terris est sine teste locus. [Gaal 443] Nesta terra, não lugar em que não haja testemunha. ■Matos têm olhos, paredes têm ouvidos. VIDE: ●Nullum locum putes sine teste. ●Sine teste nullum esse putaveris locum.

3679. Nullus in opulentia labor. [Medina 597] Na opulência não há sofrimento. ■Dores com pão são menores. ■Lágrimas com pão ligeiras são. ●Nullus in opulentia dolor. Na opulência não há dor.

3680. Nullus in sua causa iudex sit. [Codex Iustiniani 2.2.1] Ninguém seja juiz em causa própria. VIDE: ●Aliquis non debet esse iudex in propria causa, quia non potest esse iudex et pars. ●In propria causa nemo iudex. ●Iudex in causa propria nemo esse potest.

3681. Nullus invitus iure suo spoliandus. Ninguém deve ser privado de seu direito contra sua vontade.

3682. Nullus latentis musicae respectus est. [Schottus, Adagialia Sacra 42] À música oculta não se dá atenção. ■O saber escondido da ignorância vista pouco dista. VIDE: ●Abdita quid prodest generosi vena metalli, si cultore caret? ●Egregia musica quae sit abscondita nullius rei est. ●Musica abscondita nulli rei est. ●Musicae occultae nullus respectus. ●Non erit ignotae gratia magna lyrae. ●Occultae musicae nullum esse respectum. ●Occultae musicae nullus respectus. ●Si solus sapias, nempe quis usus erit?

3683. Nullus liber erit, si quis amare volet. [Propércio, Elegiae 2.23.24] Ninguém será livre, se quiser amar.

3684. Nullus liber tam malus est, quin parte aliqua prodesse queat. Nenhum livro é tão mau, que não possa ser útil em alguma parte. ■Não há livro tão mau, que não tenha algo bom. ●Nullus liber tam malus est, quin aliqua ex parte prossit. [E.F.C.Oertel, Denk- und Sittensprüche 39] VIDE: ●Nullum esse librum tam malum, ut non aliqua parte prodesset. ●Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.

3685. Nullus locus est instar domus. Não há lugar como a nossa casa. ■A própria morada a ninguém desagrada. ■Para o passarinho, não há como o seu ninho. ■Lar, doce lar.

3686. Nullus malus magnus piscis. [Erasmo, Adagia 2.3.92] Nenhum peixe grande é mau.

3687. Nullus omnia scire potest. [Grynaeus 34] Ninguém pode saber tudo. ■Não há homem que possa saber tudo. ■Ninguém é sábio o tempo todo. ■Ninguém acerta sempre. ■O saber não está todo numa cabeça só. VIDE: ●Bonus Bernardus non videt omnia. ●Nemo enim potest omnia scire. ●Nemo est, cui omnia scire datum sit. ●Non omnes ad omnia natura idonei sumus. ●Non omnia possumus omnes.

3687a. Nullus opus est tam facille, quin difficile fiat, si invitus id facias. Nenhum trabalho é tão fácil que não fique difícil, se o fizeres contra tua vontade. VIDE: ●Nil est tam facile quod non fiat difficile, si invitus facias. ●Nulla est tam facilis res, quin difficilis sit, cum invitus facias.

3688. Nullus piger est in domo sapientis. [Orígenes, Homilia 4] Não há ninguém preguiçoso na casa do ajuizado.

3689. Nullus potest amare aliquid incognitum. [S.Tomás de Aquino] Ninguém pode amar o desconhecido. ■Não se deseja o que o olhar não veja. VIDE: ●Ignoti nulla cupido. ●Rem prorsus ignotam amare omnino nullus potest.

3690. Nullus praestantior doctor est necessitate. Não há mestre mais poderoso do que a necessidade. ■A necessidade é mestra da vida. ■A necessidade é mãe da invenção. VIDE: ●Artis magistra necessitas. ●Durum flagellum est paedagogus ingenii. ●Durum flagellum est paedagogus ingens. ●Mater artium est necessitas. ●Necessitas artis magistra. ●Necessitas magistra.

3691. Nullus recedat a curia cancellaria sine remedio. [Jur / Black 1266] Que ninguém retorne do tribunal sem uma solução.

3692. Nullus reperitur deformis amasius. [Wander 455] Não se conhece nenhum namorado feio. ■Quem ama o feio, bonito lhe parece. VIDE: ●Qui diligit ranam, ranam putat esse Dianam. ●Si quis amat ranam, ranam putat esse Dianam. ●Suam cuique sponsam, mihi meam. ●Suum cuique pulchrum. ●Suus rex reginae placet.

3693. Nullus sapientum proditori credidit. [Publílio Siro] Nenhum sábio jamais confiou num traidor. ■Ama-se a traição, aborrece-se o traidor. VIDE: ●Amo proditionem, odi proditorem. ●Nemo unquam sapiens proditori credendum putavit. ●Proditionem amo, sed proditores odi.

3694. Nullus sit patriae consulendi modus aut finis. [S.Agostinho, Epistulae 91.1, adaptado] Não deve haver medida ou limite na devoção à pátria.

3695. Nullus sum. [Grynaeus 165] Não sou ninguém.

3696. Nullus tam parcus, quin prodigus ex alieno. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 9] Ninguém é tão econômico que não seja pródigo com o alheio. ■De couro alheio, correias compridas. VIDE: ●De alieno corio larga corrigia.

3697. Nullus tantus quaestus, quam, quod habes, parcere. [Moore 274] Nenhum lucro é tão grande quanto economizar o que se tem. ■Vintém poupado, vintém ganhado. ■A economia é um grande rendimento. VIDE: ●Magnum vectigal est parsimonia. ●Nullus est tam tutus quaestus, quam, quod habeas, parcere.

3698. Nullus timor, vis nulla, nulla auctoritas. [Labério / Macróbio, Saturnalia 2.7] Nenhum temor, nenhuma violência, nenhum comando.

3699. Nullus videtur dolo facere, qui iure suo utitur. [Digesta 50.17.55] Quem usa de seu direito, n quem usa de seu direito ão se reputa agir com dolo. VIDE: ●Iure suo qui utitur nemini iniuriam facit. ●Qui utitur suo iure, laedit neminem.

3700. Num cena comessa venimus? [Varrão, De Re Rustica 1.2.11] Então chegamos depois de comido o jantar? ■Chegamos ao atar das feridas. VIDE: ●Accepto claudenda est ianua damno. ●Cena comesa venire.

3701. Num cum alio concordabit, qui secum ipse dissidet? [Erasmo, Moriae Encomium 22] Será que vai entrar em acordo com outro aquele que discorda de si mesmo?

3702. Num et Saul inter prophetas? [Vulgata, 1Reis 10.12] Porventura Saul também é profeta? ■Donde veio a Pedro falar galego? ■Ontem vaqueiro, hoje cavalheiro. ●Num et Saul in prophetis? Então Saul também é contado entre os profetas? VIDE: ●Numquid et Saul inter prophetas?

3703. Num tibi cum fauces urit sitis, aurea quaeris pocula? [Horácio, Sermones 1.2.114] Agora que a sede queima tuas entranhas, exiges copos de ouro?

3704. Num tu quoque etiam insanis? [Plauto, Amphitruo 753] Acaso tu também estás louco?

3705. Num ulli voluptatem afferet, qui sibimet ipsi sit gravis ac molestus? [Erasmo, Moriae Encomium 22] Proporcionará prazer a alguém quem é grosseiro e incômodo consigo mesmo?

3706. Numera stellas, si potes. [Vulgata, Gênesis 15.5] Conta as estrelas, se puderes. VIDE: ●Suspice caelum, et numera stellas, si potes.

3707. Numerantur enim sententiae, non ponderantur. [Plínio Moço, Epistulae 2.12] Os votos são contados e não pesados.

3708. Numeri regunt mundum. [Pitágoras] Os números governam o mundo. VIDE: ●Omnia in mensura, et numero, et pondere disposuisti.

3709. Numero deus impare gaudet. [Virgílio, Eclogae 8.75] A divindade aprecia o número ímpar. ■Os números ímpares agradam aos deuses. VIDE: ●Omne trinum perfectum. ●Ternarius numerus est perfectissimus.

3710. Numero, pondere, et mensura. [Divisa] Por número, peso e medida.

3711. Numerus apertus. Número ilimitado.

3712. Numerus clausus. Número limitado. Uma cota definida.

3713. Numini et patriae asto. [Divisa] Estou do lado de Deus e da pátria.

3714. Numinis ira inevitabilis. [Erasmo, Adagia 5.2.32] A ira de Deus é inevitável. ■O castigo tarda, mas não falha. ■Deus não é de vingança, mas castiga pela mansa. VIDE: ●Deus habet laneos pedes, plumbeas manus. ●Dii habent laneos pedes, sed ferreas manus.

3715. Nummarius iudex. Um juiz venal.

3716. Nummis atque Deo servire potest nemo bene. [Tosi 1451] Ninguém pode servir bem ao dinheiro e a Deus. ■Não se pode servir a dois senhores. VIDE: ●Deficit ambobus, qui vult servire duobus. ●Nemo potest dominis pariter servire duobus. ●Non potestis Deo servire et mammonae.

3717. Nummis mihi opus est, non consiliis. [Branco 340] Preciso de dinheiro e não de conselhos. ■Dá-me dinheiro, não me dês conselho. VIDE: ●Auxilium peto, non consilium.

3718. Nummis potior amicus in periculis. [Gaal 505] No perigo, mais vale o amigo que o dinheiro. ■Mais vale amigo na praça que dinheiro na arca. ●Nummis praestat carere quam amicis. [Seybold 245]  É melhor faltar dinheiro do que amigos. VIDE: ●Amicus magis necessarius quam ignis et aqua. ●Melior est amicus in platea quam aurum in cista. ●Tolerabilius vivere sine pecuniis, quam sine amicis. ●Utilior prorsus per iter tibi fidus amicus quam sint in loculis plurima lucra tuis.

3719. Nummum plumbeum non credam. [Pereira 111] Não lhe fiarei nem uma moeda de chumbo. ■Não fiarei dele nem um figo podre. ●Nummum numquam credam plumbeum. [Plauto, Trinummus 927] Nunca lhe fiarei nem uma moeda de chumbo.

3720. Nummus emit vicos, nummus conservat amicos. [Grammatica ad Usum Juventutis 245] O dinheiro compra propriedades, o dinheiro conserva os amigos.

3721. Nummus est anima et laetitia mortalium. [E.Lubin, Clavis Graecae Linguae 455] O dinheiro é vida e alegria dos mortais. ■O dinheiro faz o homem inteiro. VIDE: ●Divitiae virum faciunt.

3722. Nummus honoratur, sine nummo nullus amatur. [Binder, Thesaurus 2308] O dinheiro é respeitado; sem dinheiro ninguém é amado. ■Com dinheiro à vista, toda gente é benquista. ■Sem dinheiro, tudo é vão. VIDE: ●Absque argento omnia vana. ●Amicos pecuniae faciunt.

3723. Nummus in exsilio comes optimus est peregrino. [Binder, Thesaurus 2309] No exílio, dinheiro é o melhor companheiro do peregrino.

3724. Nummus iungit foedera, nummus dat consilium; nummus lenit aspera, nummus sedat proelium. [Carmina Burana] O dinheiro sela alianças, o dinheiro dá prudência; o dinheiro suaviza as dificuldades, o dinheiro apazígua a disputa.

3725. Nummus nummum parit. [DAPR 247] Dinheiro gera dinheiro. ■Dinheiro ganha dinheiro. ■Dinheiro é que faz dinheiro. ●Nummus nummum parit, ut pater liberos. Dinheiro gera dinheiro, como o pai gera os filhos. VIDE: ●Ad bona vadunt bona. ●Cui sunt multa bona, huic dantur plurima dona. ●Dantur opes nullis nunc nisi divitibus.

3726. Nummus omnia efficit. [Bebel, Adagia Germanica] O dinheiro realiza tudo. ■Quem tem dinheiro, quebra penedos. VIDE: ●Aurum aperit omnia, et inferni portas. ●Nihil sine pecunia.

3727. Nummus plumbeus non est illi. [Pereira 113] Ele não tem nem uma moeda de chumbo. ■Ele não tem vintém. ■Não tem real nem ceitil.

3728. Nummus regnat ubique. [Carmina Burana] O dinheiro governa em toda parte. ■Dinheiro dá senhoria. VIDE: ●Crumena generosum facit.

3729. Nummus ubi loquitur, fit iuris confusio. [Carmina Burana] Quando o dinheiro fala, ocorre a perturbação do direito.

3730. Nummus ubi loquitur, Tullius ipse tacet. [E.Duménil, Origines Latines du Théâtre Moderne 288; Gaal 641] Quando o dinheiro fala, o próprio Cícero se cala. ■Quando o ouro fala, tudo cala. VIDE: ●Auro loquente, nihil pollet quaevis oratio. ●Cicerone secundo non opus est, ubi fantur opes.

3731. Nummus ubi praedicat, labitur iustitia. [Carmina Burana] Quando o dinheiro fala, desaparece a justiça.

3732. Nummus vincit, nummus regnat, nummus imperat. [Pensées d'Oxenstirn 70] O dinheiro vence, o dinheiro governa, o dinheiro impera. ■Quem dinheiro tiver, fará o que quiser. ●Nummus vincit, nummus mundum regit, nummus imperat universis. [Alanus de Insulis, De Planctu Naturae, De Avaritia] O dinheiro vence, o dinheiro governa o mundo, o dinheiro manda em todas as coisas. VIDE: ●Aurum aperit omnia, et inferni portas. ●Nummus omnia efficit.

3733. Numquam accedo, quin abs te abeam doctior. [Terêncio, Eunuchus 791] Nunca me aproximo de ti, que não vá embora mais culto.

3734. Numquam ad liquidum fama perducitur. [Quinto Cúrcio, Historiae 9.2] Nunca o boato se reduz à verdade.

3735. Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit. [Juvenal, Satirae 14.321] Nunca a natureza diz uma coisa e a ciência outra.

3736. Numquam alium exspectes; tua, si potes, omnia tractes. [Pereira 113] Não esperes por outrem; trata tu mesmo, se puderes, de todos os teus negócios. ■Quem quer, faz; quem não quer, manda. ■Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo. ■Não vos tenhais a tenças alheias. VIDE: ●Dum tua res agitur, alienae curae deses ne committas. ●Ne tu aliis faciendum trade, factam si quam rem cupis. ●Per nosmet ipsos agendum quod recte curari volumus.

3737. Numquam Amor quemquam nisi cupidum hominem postulat se in plagas conicere. [Plauto, Trinummus 236] Nunca o Amor tenta apanhar em suas redes senão o homem cobiçoso.

3738. Numquam auctores, semper interpretes. [Sêneca, Epistulae Morales 33.8 / Rezende 4465] Nunca autores, sempre intérpretes.

3739. Numquam autem liquidum sincerumque ex turbido venit. [Sêneca, De Clementia 2.6.1] O que vem de uma fonte turva nunca é límpido e puro. ■De mau grão, nunca bom pão. VIDE: ●Difficile esse e malis fieri bonos. ●Numquam liquidum sincerum ex turbido venit.

3740. Numquam autem recte faciet qui cito credit. [Petrônio, Satiricon 43] Nunca agirá bem quem confia depressa. ■Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio. VIDE: ●Non temere credere est nervus sapientiae. ●Numquam recte facit, qui cito credit. ●Qui cito credit, cito perit. ●Qui cito credit, cito decipitur. ●Qui facile credit, facile quoque fallitur idem. ●Qui facile credit, facile decipitur.

3740a. Numquam bella piis, numquam certamina desunt; et quo cum certet mens pia semper habet. [Seybold 245] Aos virtuosos nunca faltam guerras, nunca faltam demandas; e a mente pia sempre tem com quem demandar.

3741. Numquam cede malis, fortunam vince ferendo. [Medina 586] Nunca recues diante dos males; vence a sorte, suportando-a. ■Bom coração quebranta má ventura. VIDE: ●Bonus animus in mala re dimidium est mali.

3742. Numquam , crede mihi, a morbo sanabitur aeger si multis medicis traditur una febris. [Owen, Monosticha 69] Podes crer: o doente nunca ficará bom da doença, se uma única febre for entregue a muitos médicos. ■Muitos alhos num gral se pisam mal. ■Muitos concertadores desconcertam a noiva. ●Numquam, crede mihi, morbus curabitur aegri, si multis medicis creditur una febris. [Seybold 245] VIDE: ●Communiter neglegitur quod communiter possidetur. ●Multi medici regem sustulerunt. ●Multi medici regem perdiderunt. ●Negotia pluribus comissa segnius expediuntur.

3743. Numquam crescit ex post facto praeteriti delicti aestimatio. [Digesta 50.7.138] Nunca se pode ampliar a estimação de um delito depois de acontecido. (=Não pode uma lei posterior ampliar a punição de um delito anterior).

3744. Numquam de manu et oculis tuis recedat liber. [S.Jerônimo, Ad Rusticum] Que nunca fique o livro longe da tua mão e dos teus olhos.

3745. Numquam dederis spatiosum tempus in iram; saepe simultates ira morata facit. [Ovídio, Amores 1.8.81] Nunca te entregues por longo tempo à ira; muitas vezes a ira prolongada engendra ódio.

3746. Numquam deerunt miserae sollicitudinis causae. [Sêneca, De Brevitate Vitae 17] Nunca faltarão motivos de tristes preocupações.

3747. Numquam deflecto. [Divisa do Barão de Teresópolis / Rezende 4466] Nunca me curvo.

3748. Numquam deorsum. [Divisa] Nunca para baixo.

3749. Numquam desinemus communi bono operam dare, opem ferre etiam inimicis. [Sêneca, De Otio 1.4] Nunca deixemos de trabalhar para o bem comum, de prestar auxílio mesmo aos inimigos.

3750. Numquam dii magna praemia facile concessere. Os deuses nunca concederam grandes benefícios sem esforço. ■Deus não manda nem cozido nem assado. VIDE: ●Adesse gaudet, sed laboranti, Deus. ●Absque labore nihil succedit.

3751. Numquam discrepat utile ab decoro. [Ausônio, Septem Sapientum Sententiae, Periander] O útil nunca está em desacordo com o honesto.

3752. Numquam dormio. [Divisa] Nunca durmo. Sempre alerta.

3753. Numquam efficies ut recte ingrediantur cancri. [Aristófanes / Erasmo, Adagia 3.7.38] Nunca conseguirás que os caranguejos andem direito. ■O que o berço dá só o túmulo tira. ■Pau que nasce torto nunca endireita. ●Numquam efficies ut cancri recte incedant. VIDE: ●Ambulet ut cancer recte, haud effeceris unquam. ●Cancri numquam recte ingrediuntur. ●Curvum lignum numquam rectum. ●Nativos mores occultare difficile.

3754. Numquam eminentiae invidia carent. [Veleio Patérculo, Historia Romana 2.40.4] Nunca as altas posições estão livres da inveja. ■A inveja sempre atina lugares altos. VIDE: ●Allatrat victorem invidia. ●Assidua eminentis fortunae comes invidia. ●Nemo est qui miseros invideat. ●Numquam virtutem deserit invidia.

3755. Numquam enim corpus umbra aut veritatem imago praecedit. [Tertuliano, Apologeticus 47.5] A sombra não existe antes do corpo, nem a cópia antes do original.

3756. Numquam enim virtus vitio adiuvanda est. [Sêneca, De Ira 1.9.1] Jamais a virtude deve ser ajudada pelo vício.

3757. Numquam erit felix, quem torquebit felicior. [Sêneca, De Ira 3.30.3] Nunca será feliz aquele a quem torturar a visão de alguém mais feliz. ■O invejoso é infeliz com a felicidade alheia.

3758. Numquam est bellum iustum ubi nulla praecessit iniuria. [S.Tomás de Aquino] Nunca é justa a guerra, se não a precedeu nenhuma agressão.

3759. Numquam est fidelis cum potente societas. [Fedro, Fabulae 1.5.1] Nunca é confiável a aliança com o poderoso. VIDE: ●Haud tutum est cum dominis facetiis ludere. ●Infida societas regni. ●Iniqua partitio. ●Leonina societas. ●Nulla sancta societas nec fides regni est. ●Quia nominor leo.

3760. Numquam est ille miser cui facile est mori. [Sêneca, Hercules Oetaeus 111] Nunca é infeliz aquele para quem morrer é fácil.

3761. Numquam est utile peccare, quia semper est turpe. [Cícero, De Officiis 3.15] Nunca é vantajoso proceder mal, porque é sempre vergonhoso.

3762. Numquam ex malo patre bonus filius. [Erasmo, Adagia 1.6.33] ■De mau pai, nunca bom filho. ■Nunca de corvo bom ovo. ■De ruim árvore nunca bom fruto. VIDE: ●Difficile esse e malis fieri bonos. ●Numquam liquidum sincerum ex turbido venit. ●Non procul a proprio stipite poma cadunt.

3763. Numquam expletur cupiditatis sitis. [Cícero, Paradoxa 6, adaptado] Nunca se satisfaz a sede da cobiça. ■A cobiça não se farta. VIDE: ●Avarum irritat, non satiat pecunia. ●Avarum excitant, non satiant divitiae. ●Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crevit.

3764. Numquam exuas te, antequam cubitum eas. [Manúcio, Adagia 1407] Nunca te dispas antes de ires dormir. ■Quem dá o seu antes de morrer, aparelhe-se a bem sofrer. VIDE: ●Si tua des cunctis omnia, multa feres.

3765. Numquam finem inveniet libido. [Cícero, Tusculanae Disputationes 5.20] A paixão nunca encontrará um fim.

3766. Numquam fruimus bonis praesentibus, sed futuris semper inhiamus. [Grynaeus 89] Nunca aproveitamos dos bens presentes, mas sempre ansiamos pelos futuros.

3767. Numquam fuit vulpes adeo ingeniosa quae quandoque non caderet in laqueum venatoris. [Boncompagno, Palma 26.1] Nunca houve raposa tão inteligente que alguma vez não caísse no laço do caçador. ■Muito sabe a raposa, mas mais quem a toma. VIDE: ●Ingenio vulpes cedat capientibus aequum est.

3768. Numquam humilis labitur, nam unde labi posset, qui sub omnibus est? [S.Macário / Bernardes, Nova Floresta 5.264] O humilde não cai, porque onde há de cair, se está debaixo de todos? VIDE: ●Humilitate gaude, altitudo enim eius firma est, nec ruere potest.

3769. Numquam imbellem feroces progenerant aquilae columbam. Águias ferozes nunca geram pomba pacífica. ■As águias não produzem pombas. ■Das águias não nascem pombas. ■Cobra não gera passarinho. VIDE: ●Aquila non parit columbam. ●Aquilae non generant columbas. ●Aquilae non progenerant columbas. ●Aquila non generat columbam. ●Nec progenerant aquilae columbam. ●Neque imbellem feroces progenerant aquilae columbam.

3770. Numquam imperator ita paci credit, ut non se praeparet bello. [Sêneca, De Vita Beata 26.2] Nunca um general confia tanto na paz, que não se prepare para a guerra. ■Rei desarmado não tem seguro o seu estado. VIDE: ●Neque quies gentium sine armis, neque arma sine stipendiis. ●Quies gentium sine armis haberi nequit. ●Si vis pacem, para bellum.

3771. Numquam imprudentibus imber obfuit. [Virgílio, Georgica 1.373] A chuva nunca foi obstáculo aos imprudentes.

3772. Numquam intempestiva, numquam molesta amicitia. [Cícero, De Amicitia 22] A amizade nunca é intempestiva, nunca é prejudicial.

3773. Numquam invenietur, si contenti fuerimus inventis. [Sêneca, Epistulae Morales 33.10] Nunca será descoberto nada, se nos contentarmos com o que já foi descoberto.

3774. Numquam liquidum sincerum ex turbido venit. Água pura nunca vem de fonte turva. VIDE: ●Difficile esse e malis fieri bonos. ●Numquam autem liquidum sincerumque ex turbido venit.

3775. Numquam maior spes pacis affulget, quam cum serio bellum geritur. Nunca brilha maior esperança de paz, do que quando se faz a guerra com seriedade. ■A boa guerra faz a boa paz. VIDE: ●Spes pacis affulget, cum serio bellum geritur.

3776. Numquam minus solus quam cum solus. [Cícero, De República 1.27] Nunca estou menos só que quando estou só. VIDE: ●Sapiens nusquam minus solus quam cum solus.

3777. Numquam naturam mos vinceret: est enim ea semper invicta. [Cícero, Tusculanae Disputationes 5.78] Jamais os costumes vencerão a natureza: esta é sempre invencível.

3778. Numquam non miser est, qui, quod timeat, cogitat. [Publílio Siro] Nunca deixa de ser infeliz quem sonha com o que teme.

3779. Numquam non paratus. [Divisa] Nunca desprevenido. ■Sempre alerta! VIDE: ●Semper paratus.

3780. Numquam obliviscar. [Divisa] Nunca esquecerei.

3781. Numquam oportet virum sapientem mulieri remittere frenum. [Henderson, Latin Proverbs 296] O homem ajuizado nunca deve entregar o controle à mulher.

3782. Numquam parum est quod satis est, numquam satis est quod multum. [Sêneca, Epistulae Morales 120] Nunca é pouco o que é bastante, nunca é bastante o que é muito. ■Quanto mais temos, mais queremos. VIDE: ●Avarum irritat, non satiat pecunia. ●Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crevit. ●Desunt luxuriae multa, avaritiae omnia.

3783. Numquam periculum sine periculo vincitur. [Publílio Siro] ■Nunca se vence um perigo sem outro. ■Quem não arrisca não petisca. VIDE: ●Aude aliquid, si vis aliquid esse. ●Nihil conatur unquam, cuncta qui timet. ●Nihil lucri cepit, qui nulla pericla subivit. ●Qui nihil audet, nihil accipit.

3784. Numquam potest non esse virtuti locus. [Sêneca, Medea 161] Nunca deixa de haver lugar para a coragem.

3785. Numquam procrastinandum. [Alciato, Emblema 3] Nunca se deve deixar para depois. ■Não deixes para amanhã o que puderes fazer hoje. VIDE: ●Accelera, nec quid futuras differ in horas: qui non est hodie, cras minus aptus erit. ●Fac hodie: fugit haec non reditura dies. ●Ne differas in crastinum. ●Noli differre in aliud tempus quod hic et nunc facere potes. ●Noli differe res serias in crastinum diem.

3786. Numquam pudescere, et nihil non audere. [Erasmo, Moriae Encomium 29] Nunca se deixar vencer pela vergonha, e tudo ousar.

3787. Numquam quam multis, sed qualibus placeas, stude. [Publílio Siro] Nunca te importes com a quantos tu agradas, mas a que espécie de gente. VIDE: ●Non quam multis placeas, sed qualibus stude.

3788. Numquam quemquam senem audivi oblitum, quo loco thesaurum obruisset. [Cícero, De Senectute 7] Nunca soube de velho que tivesse esquecido onde escondeu seu tesouro.

3789. Numquam recte facit, qui cito credit. Nunca age bem quem confia depressa. ■Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio. VIDE: ●Numquam autem recte faciet qui cito credit. ●Qui cito credit, cito perit. ●Qui facile credit, facile quoque fallitur idem.

3790. Numquam rectum tortile lignum. [Grynaeus 389] Pau torto nunca fica reto. ■Pau que nasce torto nunca se endireita. ■Pau que nasce torto, até a cinza é torta. ■O que o berço dá, só a cova o tira. VIDE: ●Cancri numquam recte ingrediuntur. ●Curvum lignum numquam rectum. ●Lignum curvum numquam rectum. ●Lignum curvum numquam fit rectum. ●Lignum incurvum numquam rectum. ●Lignum quod tortum haud unquam vidimus rectum. ●Lignum tortum numquam fiet rectum. ●Lignum tortum haud unquam rectum. ●Pravum lignum numquam rectum. ●Rectum haud fit tortile lignum.

3791. Numquam retrorsum! [Divisa] Nunca recuar.

3792. Numquam sanantur deformis vulnera famae. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 5] Nunca se curam as feridas da reputação desonrada.

3793. Numquam sapiens irascitur. [Cícero, Pro Murena 62] O homem sensato nunca se encoleriza.

3794. Numquam sapiunt stulti, nisi in angustiis. [Maturinus Corderius, Colloquia Scholastica 1.28] Os tolos só aprendem com as dificuldades. ■O tolo aprende à sua custa, e o sabido, à custa do tolo. VIDE: ●Eventus stultorum magister est.

3795. Numquam satis discitur. [Sêneca, Epistulae Morales 27] Nunca se aprende o bastante.

3796. Numquam satis est, quod improbae spei datur. [Publílio Siro] Nunca se concede bastante a um ambicioso desmesurado.

3797. Numquam satis pistrinum et mulier ornantur. [DAPR 293] Moinho e mulher nunca estão suficientemente enfeitados. ●Numquam satis navis et mulier ornantur. Navio e mulher nunca estão bastante enfeitados. VIDE: ●Navis et mulier numquam satis ornantur.

3798. Numquam scelus scelere vindicandum est. [DM 139] Um crime nunca deve ser vingado por meio de outro. ■Um crime não justifica outro. ●Numquam scelus scelere vincendum est. Um crime nunca deve ser vencido por meio de outro. VIDE: ●Non vindicandum scelere scelus.

3799. Numquam scilla rosam produxerit, aut hyacinthum. [Apostólio 15.50] Cebola nunca produzirá rosa ou jacinto. ■Não pode o ulmeiro dar peras. ■De cobra não nasce passarinho. VIDE: ●E scilla non nascitur rosa. ●Non etenim e scilla rosa nascitur, aut hyacinthus.

3800. Numquam se minus otiosum esse quam cum otiosus, nec minus solum, quam cum solus esset. [Cícero, De Officiis 3.1] Nunca se sentia menos ocioso do que quando estava ocioso, nem menos solitário do que quando estava sozinho. VIDE: ●Numquam sum minus otiosus quam cum otiosus sum.

AoTopo