DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

N1  N2  N3  N4  N5  N6  N7  N8  N9  N10

N11  N12  N13  N14  N15  N16  N17  N18  N19

N17: 3201-3400

3201. Novissima verba. [Virgílio, Eneida 4.650; 6.231] As palavras finais. As últimas palavras. As palavras de despedida.

3202. Novissima voluntas servatur. [Jur] Cumpra-se a última vontade.

3203. Novit bonum et malum, album et nigrum, recti pravique discrimen. [Pereira 100] Conhece o bem e o mal, o branco e o negro e a diferença entre o justo e o injusto. ■Correu Seca e Meca e olivais de Santarém. ●Novit quid album, quid nigrum. [Grynaeus 430] Ele sabe o que é bom e o que é mau. ●Novit mala et bona. [Grynaeus 430] Conhece o mal e o bem. VIDE: ●Novi quid album, quid nigrum.

3204. Novit quid toto fiat in urbe. [Grynaeus 158] Ele sabe o que acontece em toda a cidade.

3205. Novitas adicit calamitatibus pondus. [Sêneca, Epistulae Morales 91] A surpresa aumenta o peso das desgraças.

3206. Novo amore vetus amor eicitur. O amor velho é expulso pelo amor novo. ■Um amor com outro se apaga. ■Os amores novos fazem esquecer os velhos. ●Novo amore vetus amor tamquam clavo clavus eicitur. O amor velho é expulso pelo novo da mesma maneira que um prego é expelido por outro. ●Novo quodam amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciundum. [Cícero, Tusculanae Disputationes 4.35] O amor velho deve ser expulso por um novo da mesma maneira que um prego deve ser expelido por outro. VIDE: ●Novus amor veterem compellit abire.

3207. Novos parans amicos, ne obliviscere veterum. [Erasmo, Adagia 3.3.80] Granjeando novos amigos, não te esqueças dos velhos. ●Novos amicos dum paras, veteres cole. Ao fazeres novos amigos, trata com consideração os antigos.

3208. Novum canamus canticum. Cantemos um canto novo. VIDE: ●Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra. ●Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. ●Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro.

3209. Novum cribrum novo paxillo pendeat. [Varrão, Satirae Menippeae; Medina 587] Na estaca nova pendure-se uma peneira nova. ●Novum cribrum, novo paxillo. [Erasmo, Adagia 5.1.64]

3210. Novum factum novum consilium expetit. Fato novo exige decisão nova.

3211. Novum opus. [Black 1262] Uma obra nova.

3212. Novum Testamentum. O Novo Testamento.

3213. Novus amor veterem compellit abire. O amor novo obrigado o velho a ir embora. VIDE: ●Novo amore vetus amor eicitur.

3214. Novus fructus, novus luctus. [Binder, Thesaurus 2267] Novo filho, novo sacrifício.

3215. Novus homo. [Jur / Black 1262] Um homem novo. (=Termo aplicado ao homem que teve seu crime perdoado, tornando-se assim um “homem novo”). VIDE: ●Homo novus.

3216. Novus ordo seclorum. [Uma das divisas dos Estados Unidos] A nova ordem dos séculos. (=O começo de uma nova era). VIDE: ●Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.

3217. Novus rex, nova lex. [Grynaeus 518] ■Novo rei, nova lei.

3218. Nox, amor et vinum magnorum malorum causae sunt. [Schrevelius 1170] A noite, o amor e o vinho são causas de grandes sofrimentos. ■Vinho, mulheres e tabaco põem o homem fraco. VIDE: ●Illecebrosius fieri nil potest, nox, mulier, vinum, homini adulescentulo. ●Nox et Amor vinumque nihil moderabile suadent: illa pudore vacat, Liber, amorque metu. ●Nox, mulier, vinum: tria sunt mala.

3219. Nox dabit consilium. [Grynaeus 130] A noite dará conselho. ■A noite traz conselho. ■Dormirei, boas novas acharei. ■Para teu conselheiro não esqueças o travesseiro. VIDE: ●De nocte consilium. ●In nocte consilium. ●Noctu urgenda consilia.

3220. Nox erat et caelo fulgebat luna sereno inter minora sidera. [Horácio, Epodon 15.1] Era noite, e a lua brilhava no céu sereno entre astros menores.

3221. Nox erat, et somnus lassos submisit ocellos. [Ovídio, Amores 3.5.1] Era noite, e o sono fechou meus olhos cansados.

3222. Nox erat, et terris animalia somnus habebat. [Virgílio, Eneida 3.147] Era noite, e na terra o sono dominava os seres vivos.

3223. Nox est perpetua una dormienda. [Catulo, Carmina 5.6] Todos temos de dormir uma noite perpétua. ■A vida é incerta, mas a morte é certa.

3224. Nox et Amor vinumque nihil moderabile suadent: illa pudore vacat, Liber, Amorque metu. [Ovídio, Amores 1.6.59] Nem a noite, nem o amor, nem o vinho convidam à moderação, pois aquela carece de pudor, e o vinho e o amor, de medo. VIDE: ●Illecebrosius fieri nil potest, nox, mulier, vinum, homini adulescentulo. ●Nox, amor et vinum magnorum malorum causae sunt. ●Nox, mulier, vinum: tria sunt mala.

3225. Nox exhibet molestiam. [Sêneca, Epistulae Morales 56] A noite expõe a nossa inquietação.

3226. Nox furibus, lux veritati convenit. [Eurípides / Schottus, Adagialia Sacra 89] A noite convém aos ladrões, a luz convém à verdade.

3227. Nox gubernatorem prudentem terret. [Manúcio, Adagia 1256] A noite atemoriza o piloto prudente. VIDE: ●Amat nox atra nauclero scio parere metum. ●Docto gubernatori nox metum parit.

3228. Nox inter pocula currat. [Propércio, Elegiae 3.10.21] Corra a noite entre taças.

3229. Nox, mulier, vinum: tria sunt mala. Noite, mulher, vinho: três males. ■Vinho, mulheres e tabaco põem o homem fraco. VIDE: ●Illecebrosius fieri nil potest, nox, mulier, vinum, homini adulescentulo. ●Nox, amor et vinum magnorum malorum causae sunt. ●Nox et Amor vinumque nihil moderabile suadent: illa pudore vacat, Liber, amorque metu.

3230. Nox nemini amica. A noite não é amiga de ninguém.

3231. Nox nutrix curarum. A noite alimenta as preocupações. VIDE: ●Curarum maxima nutrix nox. ●Nutrix curarum nox.

3232. Nox pudore vacat. A noite não conhece pudor.

3233. Nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis. [Virgílio, Eneida 8.369] A noite cai, e abraça a terra com as asas escuras.

3234. Nox tibi longa venit nec reditura dies. [Propércio, Elegiae 2.15.24] Uma longa noite se aproxima de ti, e o dia não voltará.

3235. Nox venit, et secum somnia nigra trahit. [Ovídio, Fasti 4.662] Vem a noite, e traz consigo sonhos tenebrosos.

3236. Noxa item noxam parit. Um dano gera outro. ■Um abismo atrai outro. VIDE: ●Lis lite paritur, noxa noxam procreat. ●Lis litem generat. ●Lis litem parit. ●Lis litem parit, et noxa noxam. ●Lis litem serit. ●Litem parit lis; noxa item noxam parit. ●Litem lis procreat ex se.

3237. Noxa malus vicinus. [Rezende 4379] O mau vizinho é uma ameaça. ■De mau vizinho nem o diabo quer saber. ■Guarda-te de mau vizinho e de homem mesquinho. VIDE: ●Prius vendas domum quam maceras iuxta malum vicinum. ●Primum vendas domum quam maneas iuxta malum vicinum. ●Qui habet malum vicinum habet malum matutinum. ●Vicinus bonus, ingens bonum; vicinus malus, ingens malum.

3238. Noxiae poena par esto. [Cícero, De Legibus 3.11] Corresponda a pena ao delito. VIDE: ●Delicto par poena sit. ●Poena par esto noxiae.

3239. Noxius ipse sibi est, aliis qui quaerit obesse. [Schottus, Adagia 585] Faz mal a si mesmo quem quer prejudicar aos outros. ■Quem mal faz, para si o faz.

3240. Nube solet pulsa candidus ire dies. [Ovídio, Tristia 2.1.142] Afastada a nuvem, o dia vai formoso. ■Sofra quem penas tem, que, trás tempo, tempo vem. ■Depois da tempestade, vem a bonança.

3241. Nubecula est, pertransibit. [Grynaeus 702] É uma nuvenzinha, vai passar. ■Não há mal que sempre dure.

3242. Nubere vis apte? vicino nube marito. [Pereira 119] Queres casar bem? Casa com marido que seja teu vizinho. ■Casa tua filha com o filho de teu vizinho. ■Quem longe vai casar, ou vai enganado, ou vai enganar. VIDE: ●Uxorem ducturus in vicinos respicias.

3243. Nubere vis Prisco; non miror, Paula, sapisti; ducere te non vult Priscus, et ille sapit. [Marcial, Epigrammata 9.5] Tu queres casar-te com Prisco; não me espanto, Paula, tiveste juízo. Prisco não quer casar contigo; ele também tem juízo.

3244. Nubes sine pluvia. Nuvens sem chuva. ■Muita fumaça, pouco fogo. ■Às vezes muito ameaça quem de medroso não passa. VIDE: ●Non omnes nubes producunt pluviam.

3245. Nubilo serena succedunt. [Sêneca, Epistulae Morales 107.8] O tempo sereno sucede ao nevoeiro. ■Depois da tempestade, a bonança. VIDE: ●Blandi post nubila soles. ●Clarior est solito post maxima nubila Phoebus. ●Gratus est sollicito post maxima nubila Phoebus. ●Imbribus obscuris succedunt lumina solis. ●Phoebum post nubila irradiare. ●Post maxima nubila Phoebus. ●Post nubila, Phoebus. ●Post nubila, sol. ●Post nebulas Phoebus. ●Solem fugatis nubilis reduci.

3246. Nuces relinquere. [Manúcio, Adagia 205; Pereira 101] Deixar as nozes. (=Deixar as coisas sem importância. Passar às questões importantes). ■Deixar meninices.

3247. Nucibus relictis. [Persio, Satirae 1.10] Deixado o jogo das nozes. (=Quando alguém já não é mais criança).

3248. Nucleum amisi, retinui putamina. [Plauto, Captivi 655] Perdi a noz, fiquei com as cascas. ■Foi-se o passarinho, e fiquei com as penas.

3249. Nucleum qui esse vult, frangit nucem. Quem quer comer o miolo, quebra a noz. ■Quem quer fogo, busque a lenha. ■Quem quiser comer, depene. VIDE: ●Frangat nucleum qui vult nucem. ●Qui e nuce nucleum esse vult, frangit nucem. ●Qui vult esse nucleum, frangat nucem. ●Qui vult nucleum, frangat nucem.

3250. Nuda veritas. [Horácio, Carmina 1.34.7] A verdade nua. ■A verdade nua e crua. VIDE: ●Aperta veritas. ●Nudissima veritas.

3251. Nudato Petro Paulum tegere. [Grynaeus 370] Despido Pedro, vestir Paulo. ■Despir um santo para vestir outro. ●Nudato Petro Paulum tegere nefas. [Binder, Thesaurus 2271] É proibido cobrir Paulo, tendo despido Pedro. ■Não se deve descobrir um santo para cobrir outro. VIDE: ●Non est spoliandus Petrus ut vestiatur Paulus.

3252. Nudior paxillo. [Erasmo, Adagia 2.10.100] Mais nu do que um poste.

3253. Nudis pedibus. Com os pés nus. Descalço.

3254. Nudis verbis. Com palavras nuas. ■Em português claro.

3255. Nudissima veritas. ■A verdade nua e crua. VIDE: ●Aperta veritas. ●Nuda veritas.

3256. Nudius tertius. Hoje é o terceiro dia. (=Faz dois dias. Anteontem). ●Nudius quintus. Hoje é o quinto dia. (=Faz quatro dias). VIDE: ●Heri et nudius tertius.

3257. Nudo capite incedere. [Pereira 95] Andar de cabeça descoberta. ■Andar confiado, como quem não teme nem deve. VIDE: ●Aperto capite.

3258. Nudo custodiam apponere nihil necesse esse. [Schottus, Adagia 53] Não há nenhuma necessidade de guardar o homem nu. ■Ninguém pode despir um homem nu.

3259. Nudo detrahere vestimenta me iubes. [Plauto, Asinaria 92] Mandas-me arrancar as roupas a um homem nu. . ●Nudo detrahere vestimenta quis potest? [Binder, Thesaurus 2273] Quem pode despir um homem nu?  VIDE: ●An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse? ●Centum viri unum pauperem spoliare non possunt. ●Nemo potest nudo vestimenta detrahere. ●Non possunt nudo vestimenta detrahi. ●Nudus nec a centum viris spoliari potest. ●Nudum nec a decem palaestritis despoliari posse.

3260. Nudo mandas excubias. [Suidas / Albertatius 942; Medina 611] Vigias um homem nu. (=Fazes trabalho inútil).

3261. Nudum latro transmittit; etiam in obsessa via pauperi pax est. [Sêneca, Epistulae Morales 14.9] O ladrão deixa passar o homem nu; mesmo numa estrada sitiada (por ladrões) o pobre tem paz.

3262. Nudum nec a decem palaestritis despoliari posse. [Apuleio, Metamorphoses 1.15] O homem nu não pode ser roubado nem por dez atletas. ■Ninguém pode despir um homem nu. VIDE: ●An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse? ●Centum viri unum pauperem spoliare non possunt. ●Nemo potest nudo vestimenta detrahere. ●Non possunt nudo vestimenta detrahi. ●Nudo detrahere vestimenta me iubes. ●Nudus nec a centum viris spoliari potest.

3263. Nudum stramen et vacuum triturare. [DAPR 37] Debulhar palha seca. ■É levar água ao mar. ■Malhar em ferro frio.

3264. Nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc. [Vulgata, Jó 1.21] Nu saí do útero de minha mãe, e nu tornarei para lá. VIDE: ●Nihil enim intulimus in hunc mundum; haud dubium quod nec auferre quid possumus. ●Nudus ut in terram veni, sic nudus abibo.

3265. Nudus eram vivus, mortuus ecce tegor. [Epitáfio de um mendigo] Quando vivo, eu estava nu; morto, eis-me coberto.

3266. Nudus eram; sic sum. [Ausônio, Epigrammata, De Diogene] Eu estava nu; agora também estou assim.

3267. Nudus nec a centum viris spoliari potest. O homem nu não pode ser roubado nem por cem homens. ■Ninguém pode despir um homem nu. VIDE: ●An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse? ●Centum viri unum pauperem spoliare non possunt. ●Nemo potest nudo vestimenta detrahere. ●Non possunt nudo vestimenta detrahi. ●Nudo detrahere vestimenta me iubes. ●Nudum nec a decem palaestritis despoliari posse. ●Ubi nihil est, Caesar iure suo excidit.

3268. Nudus tamquam ex matre. [Erasmo, Adagia 2.8.44] Nu como saiu do ventre de sua mãe. ■Pobre como rato de igreja. ●Nudus ut ex matre. [Grynaeus 562] ●Nudus ut e matrice. [Schottus, Adagia 268] ●Nudus ut ex vulva. [Apostólio 6.62] VIDE: ●Sicut ex matris utero nudus. ●Tam nudus quam natus erat.

3269. Nudus ut in terram veni, sic nudus abibo. [Tomas Morus / Schottus, Adagialia Sacra 135] Assim como cheguei nu à terra, assim também partirei nu. VIDE: ●Nihil enim intulimus in hunc mundum; haud dubium quod nec auferre quid possumus. ●Nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc.

3270. Nugae! ■Ninharias! ■Sandices! VIDE: ●Fabulae! ●Gerrae!

3271. Nugari nugatori postulas. [Plauto, Trinummus 937] Tu queres gozar um gozador.

3272. Nugas agunt. [Plauto, Casina 643] Ocupam-se com frioleiras.

3273. Nugis addere pondus. [Horácio, Epistulae 1.19.42] Dar importância a ninharias.

3274. Nugis commovetur ingens ac potens illa belua, populus. [Erasmo, Moriae Encomium 26] O povo, essa fera grande e forte, se excita com ninharias.

3275. Nugis postpositis. Postas de lado as ninharias.

3276. Nulla aconita bibuntur fictilibus. [Juvenal, Satirae 10.25] Venenos não se bebem em vasos de barro. VIDE: ●Bibere venenum in auro. ●Venenum in auro bibitur.

3277. Nulla actio sine lege. [Jur] Não há ação sem lei (que a justifique).

3278. Nulla aetas ad discendum sera. [DAPR 73] Nenhuma idade é tardia para aprender. ■Nunca é tarde para aprender. ●Nulla aetas ad discendum tarda. [Rezende 4389] ●Nulla aetas ad perdiscendum sera est. [S.Ambrósio, Epistulae 18.7] VIDE: ●Nulla sit sera ad discendum aetas.

3279. Nulla ars absque magistro discitur. [S.Jerônimo / Abelardo, Epistula 8, Regula Sanctimonalium] Nenhuma arte se aprende sem mestre.

3280. Nulla ars imitari sollertiam potest naturae. [Cícero, De Natura Deorum 1.92] Nenhuma arte pode imitar a habilidade da natureza.

3281. Nulla ars in se versatur. [Cícero, De Finibus 5.6] Nenhuma ciência está voltada para dentro de si mesma.

3282. Nulla avaritia sine poena est, quamvis satis sit ipsa poenarum. [Sêneca, Epistulae Morales 115.14] Não há avareza sem castigo, ainda que ela mesma seja castigo suficiente. ■O avarento é o verdugo de si mesmo.

3283. Nulla barbarica lingua admittitur. Aqui não se admite nenhuma língua estrangeira.

3284. Nulla brevi est cum meliore fides. [Aviano, Fabulae 11.10] O menor não deve absolutamente confiar no melhor.

3285. Nulla calamitas sola. [Pontanus / DAPR 421] Nenhuma desgraça vem sozinha. ■Uma desgraça nunca vem só. VIDE: ●Aliud ex alio malum gignitur. ●Calamitas nulla sola. ●Eheu! nullum infortunium venit solum. ●Fortuna obesse nulli contenta est semel. ●Malis mala succedunt. ●Nullum infortunium venit solum.

3286. Nulla capitalior pestis quam voluptas corporis. [Cícero, De Senectuce 39] Não há flagelo mais pernicioso do que o prazer do corpo.

3287. Nulla causa adeo mala, quam peritus advocatus non possit bonam facere. [Rezende 4392] Não há causa tão má que um advogado experimentado não possa tornar boa.

3288. Nulla causa iusta cuiquam esse potest contra patriam arma capiendi. [Cícero, Philippica 2.53] Ninguém pode ter uma causa justa para pegar armas contra a pátria.

3289. Nulla certior custodia innocentia. [Robert Burton, The Anatomy of Melancholy 2] Não há proteção mais segura do que a inocência. ■A honestidade é a melhor política.

3290. Nulla consilia meliora sunt, nisi illa, quae ignoraverit adversarius, antequam facias. [Vegécio, Epitoma Rei Militaris 3.26] Não há planos melhores do que os que o adversário ignora antes que os executes.

3291. Nulla consuetudo vim legis obtinere potest, quae sit iuri divino contraria. [CIC 24.1] Nenhum costume que seja contrário ao direito divino pode alcançar força de lei.

3292. Nulla dies abeat, quin linea ducta supersit. [Binder, Thesaurus 2279] Não passe nenhum dia sem que alguma linha seja traçada. ●Nulla dies abeat, quin linea ducta supersit; nec decet ignavum praeteriisse diem. [Tosi 909] Não passe nenhum dia sem que alguma linha seja traçada: não convém passar o dia na indolência.

3293. Nulla dies maerore caret. [DAPR 32] Não há dia sem tristeza. ■A cada dia sua pena e sua esperança. ●Nulla dies maerore caret, sed nova fletus causa ministrat. [Sêneca, Troades 77] Nenhum dia é isento de tristeza, mas uma nova causa provoca lágrimas. ●Nulla dies sine maerore. [Rezende 4395]

3294. Nulla dies sine linea. [Plinio Antigo, Naturalis Historia 35.84] Nem um dia sem uma linha. (=Segundo Plínio, essa frase é do pintor grego Apeles, que não deixava passar um dia em que não traçasse pelo menos uma linha para exercitar-se em sua arte). VIDE: ●Nulla dies abeat, quin linea ducta supersit. ●Nec momentum sine linea.

3295. Nulla diu femina pondus habet. [Propércio, Elegiae 2.25.22] Nenhuma mulher é constante por muito tempo.

3296. Nulla domus in toto orbe terrarum aut est, aut fuit sine comploratione. [Sêneca, Ad Polybium 32] Nenhuma casa há, ou houve, em todo o mundo, sem pranto. ■Em toda casa há roupa suja.

3297. Nulla emptio sine pretio esse potest. [Jur / Black 1265] Não pode haver compra sem preço.

3298. Nulla enim fides regni sociis. [Lucano, Bellum Civile 1.92] Não há confiança nos companheiros do poder. ■Mandar não quer par. VIDE: ●Quando unquam regni societas aut cum fide coepit aut sine cruore discessit?

3299. Nulla enim laus est non facere, quod facere non possis. [DM 4] Não há nenhum mérito em não fazeres o que não podes fazer.

3300. Nulla enim lex obligat, nisi sit debite promulgata. [Jur] Nenhuma lei cria obrigação, se não tiver sido devidamente promulgada. VIDE: ●Non promulgatam sane legem non obligare.

3301. Nulla enim re fruitur anima cum libertate, nisi qua fruitur cum securitate. [S.Agostinho, De Libero Arbitrio 2.13.37] O espírito só goza com liberdade aquilo que goza com tranqüilidade.

3302. Nulla erat fiducia ingenii sui. [Sêneca Retórico, Controversiae 7.5] Ele não tinha confiança em sua própria capacidade.

3303. Nulla est celeritas quae possit cum animi celeritate contendere. [Cícero, Tusculanae Disputationes 1.19] Não há velocidade que possa competir com a velocidade do pensamento.

3304. Nulla est disciplina, quae non peccando discatur. [Busarello 116] Não há ciência que não se aprenda a partir de erros. VIDE: ●Neque est ulla disciplina, in qua non peccando discatur. ●Usus et experientia dominantur in artibus: neque est ulla disciplina, in qua non peccando discatur.

3305. Nulla est fera tam ingrata, quae sit cum hominibus ingratitudine conferenda. [Manúcio, Adagia 478] Não existe fera tão ingrata, que, pela ingratidão, possa ser comparada com os homens.

3306. Nulla est homini causa philosophandi, nisi ut beatus sit. [S.Agostinho, De Civitate Dei 19.1.4] A única razão para o homem filosofar é procurar ser feliz.

3307. Nulla est igitur excusatio peccati, si amici causa peccaveris. [Cícero, De Amicitia 11] Não é desculpa para erro ter errado por causa do amigo.

3308. Nulla est igitur haec amicitia, cum alter verum audire non vult, alter ad mentiendum paratus est. [Cícero, De Amicitia 26] Não existe amizade quando um não quer ouvir a verdade e o outro está preparado para mentir.

3309. Nulla est iniuria quae in volentem fiat. [Jur] Nenhuma injustiça se faz contra quem quer o ato. VIDE: ●Et scienti et consentienti non fit iniuria. ●Nemo videtur fraudare eos qui sciunt et consentiunt. ●Nulla iniuria est, quae in volentem fiat. ●Scienti et consentienti non fit iniuria neque dolus. ●Scienti et volenti non fit iniuria. ●Volenti et consentienti non fit iniuria. ●Volenti non fit iniuria.

3310. Nulla est laus ibi esse integrum ubi nemo est qui aut possit aut conetur corrumpere. [Cícero, In Verrem 1.16] Não há nenhum mérito em ser íntegro, quando não há ninguém que possa ou tente corromper.

3311. Nulla est maior probatio quam evidentia rei. [Jur] Não há maior prova do que a evidência.

3312. Nulla est maior probatio, quam proprio ore confessio. [Jur] Não há maior prova do que a confissão de própria boca.

3313. Nulla est medicina sine lingua Latina. Não há medicina sem a língua latina.

3314. Nulla est pestis quae non homini ab homine nascatur. [Cícero, De Officiis 2.16] Não há flagelo que atinja o homem que não venha do homem. ■O homem é o lobo do homem.

3315. Nulla est possessio praestantior amico. [DAPR 59] Nenhum bem é mais valioso do que um amigo. ■Bom é ter amigos, ainda que seja no inferno.

3316. Nulla est redemptio. [Rezende 4400] Não se pode remediar. VIDE: ●In inferno nulla est redemptio.

3317. Nulla est sera ad bonos mores via. [Manúcio, Adagia 1379] Nenhum caminho é tardio para os bons costumes. ■Nunca é tarde para o bem. VIDE: ●Nunquam sera ad bonos mores via.

3318. Nulla est sincera voluptas. Não há prazer sem alguma mistura. ■Não há prazer sem dor. ■Não há rosa sem espinho. ●Nulla est sincera voluptas, sollicitumque aliquid laetis intervenit. [Ovídio, Metamorphoses 7.453] Não há prazer puro, sempre alguma preocupação se intromete em nossas alegrias. VIDE: ●Imber adest soli, comitantur gaudia fletum.

3319. Nulla est tam facilis res, quin difficilis sit, cum invitus facias. [Terêncio, Heauton Timorumenos 805] Nada há tão fácil que não fique difícil, quando se faz obrigado. ■Para onde o coração se inclina, o pé caminha. VIDE: ●Nil est tam facile quod non fiat difficile, si invitus facias.

3320. Nulla est tam odiosa narratio, quam sui ipsius laudatio. Não há narração tão desagradável quanto a louvação de si mesmo. ■Elogio de boca própria é vitupério. ■Quem se gaba, suja-se que nunca mais se lava. VIDE: ●Laus in ore proprio vilescit.

3321. Nulla est victoria maior quam quae confessos animo quoque subiungat hostes. [Claudiano, Panegyricus 248] Não há vitória maior do que aquela em que os inimigos se confessam dominados.

3322. Nulla est voluptas, quin assidue taedeat. [Publílio Siro] Não há prazer que, sendo continuado, não canse. ■Não há prazer que não enfade. ●Nulla est voluptas, quae non assiduitate sua fastidium pariat.

3323. Nulla et non facta paria sunt. [Jur] Nulo e não feito se igualam. VIDE: ●Non esse vel esse nullum paria sunt.

3324. Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit. [Juvenal, Satirae 6.242] Quase não há causa em que a mulher não deu início à disputa.

3325. Nulla fides fronti. [Brewer, Dictionary of Phrase and Fable] Não confies em aparências. ■As aparências enganam. ■Debaixo de bom saio está o homem mau. VIDE: ●Fronti nulla fides. ●Homo non est ex fronte diiudicandus. ●Ne fronti crede. ●Nolito fronti credere.

3326. Nulla fides inopi. [Ausônio, Epigrammata 95.4] Pobre não tem crédito.

3327. Nulla fides pietasque viris qui castra sequuntur. [Lucano, Bellum Civile 10.408] Nenhuma confiança nem piedade para os soldados.

3328. Nulla fides regni sociis. [Lucano, Pharsalia 1.92] Não se tem confiança nos companheiros de governo.

3329. Nulla fides unquam miseros elegit amicos. [Lucano, Pharsalia 8.535] Nenhuma confiança jamais escolheu infelizes para amigos.

3330. Nulla flendi est maior causa, quam flere non posse. [Sêneca Retórico, Controversiae 4.1] Não há maior causa de pranto do que não poder chorar.

3331. Nulla (fluat) hora cuius non meminisse velis. [Inscrição em relógio / Rezende 4404] Que não se passe nenhuma hora que tu não queiras recordar. ●Nulla fluat cuius meminisse non iuvet. Que não se passe nenhuma hora que não te dê prazer recordar.

3332. Nulla fugae ratio, nulla spes. [Catulo, Carmina 64.187] Nenhuma possibilidade de fuga, nenhuma esperança.

3333. Nulla gens tam fera est, cuius mentem non imbuerit deorum opinio. [Cícero, Tusculanae Disputationes 1.30] Não existe povo tão selvagem cujo espírito não esteja impregnado da crença nos deuses.

3334. Nulla herba aut vis mortis tela frangit. [Schrevelius 1188] Nenhuma erva ou poder destrói as armas da morte. ■Contra a morte não há coisa forte.

3335. Nulla hominum maior poena est, quam infelicitas. [Publílio Siro] Não há maior castigo para os homens do que o insucesso. ●Nulla homini maior poena est quam infelicitas. Para o homem não há maior castigo que o insucesso.

3336. Nulla in amicitiis pestis est maior quam adulatio. [Lodeiro 731] Nenhuma calamidade é maior, nas amizades, do que a lisonja. VIDE: ●Nihil in amicitia perniciosius est quam adulatio. ●Nullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem, blanditiam, assentationem.

3337. Nulla in tam magno est corpore mica salis. [Catulo, Carmina 86.4] Não há nem um grão de sal em corpo tão grande.

3338. Nulla iniuria est facienda. [Peña 33] Não se deve praticar nenhuma injustiça.

3339.