DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

N1  N2  N3  N4  N5  N6  N7  N8  N9  N10

N11  N12  N13  N14  N15  N16  N17  N18  N19

N7: 1201-1400

1201. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit? [Vulgata, 1Coríntios 5.6] Não sabeis que um pouco de fermento corrompe toda a massa? VIDE: ●Modicum fermentum totam massam corrumpit.

1202. Nescitis quod ii qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? [Vulgata, 1Coríntios 9.24] Não sabeis que os que correm no estádio, correm todos, mas um só é que alcança o prêmio? VIDE: ●Omnes currunt in stadio, sed unus accipit brabeum.

1203. Nesciunt quid faciunt. [Vulgata, Lucas 23.34] Não sabem o que fazem.

1204. Neutram in partem propensiores sumus. [Cícero, de Finibus 5.10] Eu não estou favorável a nenhuma das partes.

1205. Neve putes alium sapiente bonoque beatum. [Horácio, Epistulae 1.16.20] Não podes imaginar que seja feliz alguém que não seja sábio e bom.

1206. Ni bene defendas, nil prodest pectori thorax. [Pereira 93] Se não te defenderes bem, de nada servirá ao peito a couraça. ■A espada e o anel segundo a mão onde estiver.

1207. Ni gradus servetur, nulli tutus est summus locus. [Publílio Siro] Se o caminho não estiver guardado, a posição suprema não é segura para ninguém.

1208. Ni molas, non comedes. Se não moeres, não comerás. ■Quem quiser comer depene. VIDE: ●Devitat quicumque molam, fugit ille farinam. ●Farinam fugit quicumque molam vitat. ●Molam qui vitat, farinam vitat. ●Ni purges et molas, non comedes. ●Ni purgaris et molas, non comedes. ●Nisi repurges et molas haud unquam edes. ●Purges nisi molasque, non edes piger. ●Qui fugit molam, farinam non invenit. ●Qui fugit molam, fugit farinam. ●Qui vitat molam, vitat farinam. ●Quicumque molam fugit, ille farinam.

1209. Ni parva servabis, peribit amplius. [Schottus, Adagia 609] Se não cuidares do pequeno, perder-se-á o maior. ■Quem não poupa reais não junta cabedais.

1210. Ni pecus enutriat, semper domus ingemit ingens. [Pereira 99] Se não cria um rebanho, a casa grande sempre geme. ■Casa que não cria, sempre pia.

1211. Ni purges et molas, non comedes. [Erasmo, Adagia 2.9.88] Se não limpares e moeres, não comerás. ■Quem quiser comer depene. ●Ni purgaris et molas, non comedes. [Schottus, Adagia 220] ●Ni molas, non comedes. VIDE: ●Bos hic non comedat, qui iam iuga ferre recusat. ●Nisi repurges et molas haud unquam edes. ●Purges nisi molasque, non edes piger. ●Qui non laborat, non manducat.

1212. Ni qui scit facere, insidias nescit metuere. [Publílio Siro] Só quem sabe fazer armadilhas sabe não temê-las.

1213. Ni sit nota fides, ignoto non bene fides. [Binder, Thesaurus 2070] Se não é conhecida a fidelidade, não é bom confiares em desconhecido.

1214. Ni velitis ossa mea violare. [Inscrição em túmulo] Não perturbeis meus ossos.

1215. Nidos commaculans immundus habebitur ales. [CODP 143] A ave que suja o próprio ninho será tida por imunda. ■É má a ave que em seu ninho caga. ■Aquela ave é má, que em seu ninho suja. ■Roupa suja se lava em casa. VIDE: ●Est avis ingrata, quae defoedat sua strata. ●Pessima est avis quae proprium nidum defoedat. ●Turpis avis proprium qui foedat stercore nidum.

1216. Nidos succisa in arbore non locant aves. Os passarinhos não fazem ninhos em árvores caídas.

1217. Nidus testatur ibi qualis avis dominatur. [DAPR 478] O ninho mostra que ave mora ali. ■A pequeno passarinho, pequeno ninho. ■Pela casa se conhece o dono. VIDE: ●Ex nido avem iudicamus.

1218. Niger cycnus. Um cisne negro. (=Um prodígio). VIDE: ●Cycnus niger, aut corvus albus, rarus sit avis quam fidelis amicus.

1219. Niger, ergo sapiens. Negro, portanto sábio.

1220. Niger, sed sapiens. Negro, mas sábio.

1221. Niger tamquam corvus. [Petrônio, Satiricon 43.7] Negro como o corvo.

1222. Nigra sum, sed formosa. [Vulgata, Cântico 1.4] Sou negra, mas formosa.

1223. Nigrae vaccae album lac praebent. As vacas pretas dão leite branco. ■Galinha preta põe ovo branco. VIDE: ●Etiam atra gallina candida ova excludit. ●Praebet candoris lac nigri vacca coloris.

1224. Nigro notanda lapillo dies. Um dia que deve ser marcado com uma pedra negra. (=Um dia infausto). VIDE: ●Dies atro signanda lapillo. ●Dies ater. ●Dies infaustus.

1225. Nigrum in candida vertunt. [Juvenal, Satirae 3.30] Mudam o preto em branco. (=Enganam).

1226. Nihil ab elephante differs. [Diogeniano / Erasmo, Adagia 2.9.90] Em nada diferes de um elefante. VIDE: ●Ab elephanto nihil differs.

1227. Nihil abiectum et humile cogitant. [Cícero, De Finibus 5.57] Não cogitam nada abjeto e pouco elevado.

1228. Nihil absque labore paratur. Nada se consegue sem trabalho. ■Sem trabalho, só a pobreza.

1229. Nihil accidere bono viro mali potest. [Sêneca, De Providentia 2.1] Ao homem de bem nada de mal pode acontecer.

1230. Nihil ad carmen. [Manúcio, Adagia 501] Nada a ver com o poema. (=Não a ver com o que estamos tratando). VIDE: ●Extra cantionem. ●Nihil ad verbum. ●Praeter cantilenam.

1231. Nihil ad profectum aetas prodest. [Gaal 46] A idade em nada melhora a pessoa. ■Cabelo branco não é juízo. VIDE: ●Canitiei non semper virtus comes. ●Vetulus cantherius novello non melior.

1232. Nihil ad rem pertinet. Nada tem a ver com a coisa. (=A questão é irrelevante). ●Nihil ad rem. VIDE: ●Neque caelum, neque terram attingit.

1233. Nihil ad rhombum. [Binder, Medulla 1112] Isto não tem nada com o rodovalho. (=Isso nada tem a ver com a questão em pauta). ■Isso já é outra história.

1234. Nihil ad verbum. [Manúcio, Adagia 501] Nada a ver com o que estamos falando. VIDE: ●Nihil ad carmen.

1235. Nihil adeo arduum est, quod non virtute consequi possit. [Rezende 3969] Nada é tão difícil que não se possa conseguir com a coragem. ■A coragem é que vence a guerra, e não armas boas. ●Nihil adeo arduum sibi esse existimaverunt quod non virtute consequi possent. [César, De Bello Gallico 7.47] Não julgavam nada tão difícil que não se pudesse conseguir com a coragem.

1236. Nihil adeo divinum habet homo, quam benefacere. [S.Gregório Nazianzeno] Nada mais divino tem o homem do que fazer o bem. ■Fazer o bem é parecer-se com Deus.

1237. Nihil adeo tacitum quod non palam fiat. Não há nada secreto que não se torne público. ■Não há segredo que tarde ou cedo não seja descoberto. VIDE: ●Nihil est tectum quod non aetate patescat.

1238. Nihil admirari. Não te espantes com nada. VIDE: ●Nil admirari. ●Nil admirari prope re est una solaque quae possit facere et servare beatum.

1239. Nihil aeque amorem incitet et accendat quam carendi metus. [Plínio Moço, Epistulae 5.19.5] Nada aviva e inflama o amor como o medo de perdê-lo.

1240. Nihil aeque magnam apud nos admirationem occupet quam homo fortiter miser. [Sêneca, Ad Helviam 13.6] Nada provocará em nós admiração tão grande quanto um homem corajoso na adversidade.

1241. Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio. [Sêneca, Epistulae Morales 2.3] Nada dificulta tanto a cura como a freqüente mudança de remédios.

1242. Nihil agendo, homines male agere discunt. [Columela, De Re Rustica 11.1.26] Não fazendo nada, os homens aprendem a fazer o mal. ■Não fazer é fazer mal. ■Cabeça de vadio, hospedaria do diabo. VIDE: ●Homines nihil agendo agere consuescunt male. ●Multam enim malitiam docuit otiositas.

1243. Nihil agere delectat. [Cícero, De Oratore 2.24] É agradável não fazer nada. (=Os italianos têm a expressão Dolce far niente).

1244. Nihil agere quod non prosit. [Fedro, Fabulae 3.17.13] Não se faça nada que não seja útil.

1245. Nihil agere semper infelici est optimum. [Publílio Siro] Para um homem azarado, não tomar iniciativa é sempre o melhor.

1246. Nihil agis, dolor! quamvis sis molestus, nunquam te esse confitebor malum. [Cícero, Tusculanae Disputationes 2.25] Não adianta, dor! Por mais que me sejas penosa, jamais confessarei que és um mal.

1247. Nihil agit, qui diffidentem verbis solatur suis. [Plauto, Epidicus 116] Nada faz quem consola um homem desesperado só com palavras.

1248. Nihil alienum appeto. Nada quero que não seja meu. VIDE: ●Non alienam mihi laudem appeto.

1249. Nihil aliud esse ebrietatem quam voluntariam insaniam. [Sêneca, Epistulae Morales 10.83.18] A embriaguez não é senão uma loucura voluntária. VIDE: ●Ebrietatem furoris voluntariam speciem esse.

1250. Nihil aliud est actio quam ius quod sibi debeatur, iudicio persequendi. [Celso, Digesta 44.7.51] Ação nada mais é que o direito de perseguir em juízo o que lhe é devido. VIDE: ●Actio est ius persequendi in iudicio quod sibi debeatur. ●Actio est remedium ius suum persequendi in iudicio. ●Actio nihil aliud est quam ius persequendi in iudicio quod sibi debeatur.

1251. Nihil aliud potest rex quam quod de iure potest. [Jur / Coke / Black 1243] O rei não pode fazer nada senão o que pode fazer de acordo com a lei.

1252. Nihil aliud scit necessitas quam vincere. [Publílio Siro] A necessidade só sabe vencer.

1253. Nihil amabilius virtute. [Lodeiro 699] Nada se pode querer mais do que a virtude. VIDE: ●Nihil est virtute amabilius. ●Nihil est enim virtute amabilius, nihil quod magis adliciat ad diligendum.

1254. Nihil amantibus durum est. Nada é difícil para quem ama. ■Quem ama, do longe faz perto. ●Nihil amantibus durum est, nullus difficilis cupienti labor est. [S.Jerônimo, Ad Eustochium 40] Nada é difícil para quem ama; não há trabalho difícil para quem quer. VIDE: ●Amanti nihil difficile. ●Nihil difficile amanti.

1255. Nihil amarius quam diu pendere. [Sêneca, De Beneficiis 2.5] Nada há mais penoso do que hesitar por muito tempo.

1256. Nihil amas, cum ingratum amas. [Plauto, Persa 231] Nada se ama, quando se ama um ingrato. ■Amar sem ser amado é ser desventurado. ■Quem afaga a mula receberá coices.

1257. Nihil amatum nisi cognitum. Só se ama o que se conhece. VIDE: ●Nihil volitum quin praecognitum.

1258. Nihil annis velocius. [Ovídio, Metamorphoses 10.519] Nada mais veloz do que o tempo. ■Tempo não se ata com a soga. VIDE: ●Nihil est velocius annis.

1259. Nihil ante quam evenerit, non evenire posse arbitrari. [Cícero, Tusculanae Disputationes 3.30] Não considerar nada como impossível, antes que aconteça. ■Tudo pode ser, sem ser milagre.

1260. Nihil arbitrio virium feceris. [Dionísio Catão, Monosticha 48] Não faças nada sob o arbítrio da força.

1261. Nihil asperum tetrumque palpanti est. [Sêneca, De Ira 3.8] Nada é penoso nem difícil para o bajulador.

1262. Nihil audentibus arduum. Nada é penoso para os que ousam. ■Nada é difícil para quem quer.

1263. Nihil audentibus inexpugnabile, nihil satis munitum contra animosos. [Plutarco, Vida de Alexandre 58.1 / Rezende 3975] Para os audaciosos, nada é inexpugnável; contra os persistentes nada está suficientemente seguro. ■Quem porfia sempre alcança.

1264. Nihil audio, quod audisse, nihil dico, quod dixisse paeniteat. [Plínio Moço, Epistulae 1.9.5] Não ouço nada que me arrependa de ter ouvido, nem digo nada que me arrependa de ter dito.

1265. Nihil autem est molestum quod non desideres. [Cícero, De Senectute 47] Nada que não desejes te faz mal.

1266. Nihil autem mundo melius. [Cícero, De Natura Deorum 3.9] Nada melhor do que este mundo.

1267. Nihil autem opertum est, quod non reveletur, neque absconditum, quod non sciatur. [Vulgata, Lucas 12.2] Nenhuma coisa há oculta que não venha a descobrir-se; e nenhuma há escondida que não venha a saber-se. ■Nada há tão encoberto, que tarde ou cedo não seja descoberto. VIDE: ●Nihil diu occultum. ●Nihil enim est opertum, quod non revelabitur, et occultum, quod non scietur. ●Nihil ita occultum est quod non reveletur. ●Nihil occultum quod non reveletur. ●Nil est occultum, quod non revelabitur. ●Nil occultum est quod non reveletur. ●Non est enim occultum, quod non manifestetur.

1268. Nihil autem potest esse diuturnum, cui non subest ratio. [Quinto Cúrcio, Historiae 4.14] Não pode ser duradouro nada que a razão não sustente.

1269. Nihil beatum si absit libertas. [Rezende 3976] Não há felicidade, se falta liberdade.

1270. Nihil bonum, nisi vacuitatem doloris. [Cícero, Tusculanae Disputationes 5.30] Nada é bom, senão a ausência da dor.

1271. Nihil carius aestimamus, quam beneficium quamdiu petimus; nihil vilius, cum accepimus. [Sêneca, Epistulae Morales 81] Nada estimamos mais valioso do que o benefício, enquanto o pedimos; nada mais sem valor depois que o obtivemos.

1272. Nihil caute simul ac celeriter geri potest. [Binder, Thesaurus 2076] Nada pode ser feito com cuidado e rápido. ■Depressa e bem não faz ninguém.

1273. Nihil citius arescit quam lacrima. ■Nada seca mais depressa do que as lágrimas. VIDE: ●Cito arescit lacrima. ●Cito enim exarescit lacrima, praesertim in alienis malis. ●Lacrima nihil citius arescit. ●Lacrima nihil citius arescit, praesertim in alienis malis. ●Nihil enim lacrima citius arescit. ●Nihil facilius quam lacrimas inarescere.

1274. Nihil citius pervertit hominem, quam alter homo. [Oleastro / Bernardes, Luz e Calor 1.219.23] Nada mais depressa dana a um homem como outro homem.

1275. Nihil clarior. Não há nada mais claro.

1276. Nihil clausum constat, quod auro argentoque non pateat. [S.Valeriano, Homilia 20, De Avaritia / Bernardes, Nova Floresta 4.294] Nada há fechado que não se abra ao ouro e à prata. ■Chave de ouro abre qualquer porta. ■Não há fechadura, se de ouro é a gazua.

1277. Nihil cognoscitur, nisi secundum quod est in actu. [Jur] Só se toma conhecimento do que está no processo.

1278. Nihil commune habet proprietas cum possessione. [Digesta 41.2.12.1] Nada tem de comum o domínio com a posse. VIDE: ●Proprietas cum possessione nihil commune habet.

1279. Nihil conatur unquam, cuncta qui timet. Nunca arrisca nada quem tem medo de tudo.

1280. Nihil consensui tam contrarium est quam vis atque metus. [Digesta 50.17.116] Nada é tão contrário à concordância quanto a violência e o medo. VIDE: ●Nihil tam contrarium consensui quam vis et metus.

1281. Nihil consuetudine maius. [Rezende 3979] Nada é mais forte do que o costume.

1282. Nihil contemnit esuriens. [Sêneca, Epistulae Morales 119.4] Quem tem fome, não despreza nada. ■Quem tem fome cardos come. ●À fome não há pão duro. VIDE: ●Ieiunus raro stomachus vulgaria temnit.

1283. Nihil corde fugacius. [S.Agostinho / Bernardes, Luz e Calor 1.189.16] Nada mais fugaz que o coração.

1284. Nihil credam, et omnia cavebo. [Stevenson 2124] Não confiarei em nada e tomarei cuidado com tudo. ■O seguro morreu de velho.

1285. Nihil credo auguribus, qui aures verbis divitant alienas, suas auro locupletent domus. [Aulo Gélio, Noctes Atticae 14.1] Não confio nos áugures que enriquecem de palavras os ouvidos alheios e enchem de ouro suas próprias casas.

1286. Nihil cum fidibus graculo, nihil cum amaracino sui. [Aulo Gélio, Noctes Atticae, Praefatio 19] O gralho nada tem com a lira, nem o porco com a mangerona. ■Que há de comum entre o asno e a lira? VIDE: ●Nihil graculo cum fidibus.

1287. Nihil cum umbra, sine umbra nihil. [Inscrição em quadrante solar] Com sombra, nada; sem sombra, nada.

1288. Nihil cupiditati exceptum. [Tácito, Agricola 15] Nada escapa à ambição.

1289. Nihil dat qui non habet. [Jur / Black 1243] Quem não tem, nada dá. VIDE: ●Non dat qui non habet.

1290. Nihil de mortuis nisi bonum. [DAPR 774] Dos mortos só digas coisa boa. ■Ninguém sabe onde fica o cemitério dos ruins. ■Enterrado, perdoado. VIDE: ●De mortuis nil nisi bene. ●De mortuis nil nisi bonum. ●Mortuis non convinciandum. ●Parce sepulto. ●Parce sepultis.

1291. Nihil de principe, parum de Deo. [Rezende 3981] (Não se diga) nada do príncipe, pouco de Deus. ■Não digas mal de el-rei nem entre dentes, porque em toda parte tem parentes. VIDE: ●De Deo parum, de principe nihil. ●Parum de principe, nihil de Deo.

1292. Nihil decet invita Minerva, id est, adversante et repugnante natura. [Cícero, De Officiis 1.31] Não convém fazer nada contra a vontade de Minerva, isto é, quando a natureza se opõe e repele. VIDE: ●Invita Minerva. ●Nihil invita Minerva facies. ●Tu nihil invita dices faciesve Minerva.

1293. Nihil Deo clausum est. [Sêneca, Epistulae Morales 83.1] A Deus nada está fechado. VIDE: ●Deo nihil clausum est.

1294. Nihil desperare, nulli rei fidere. [Plínio Moço, Epistulae 4.24.6] Não perder a esperança de nada, não ter confiança em nada.

1295. Nihil Deo placet, nihil diabolo displicet nisi voluntas bona. [S.Pedro Venerável / Bernardes, Luz e Calor 1.45] Nada agrada a Deus, nada desagrada ao diabo, senão a boa-vontade.

1296. Nihil Deum roges, nisi quod rogare possis palam. [Sêneca, Epistulae Morales 10.5] Nada peças a Deus, senão o que possas pedir na frente dos outros.

1297. Nihil dictu foedum visuque haec limina tangat, intra quae puer est. [Juvenal, Satirae 14.44] Nada que seja indigno de ser dito e de ser visto chegue à casa em que haja uma criança.

1298. Nihil dictum quod non dictum sit prius. [Black 1243] Nada se disse que não tenha sido dito antes. VIDE: ●Nullum est iam dictum quod non dictum sit prius.

1299. Nihil difficile amanti. [Cícero, De Oratore 10.33] Para quem ama nada é difícil. ■Quem ama, do longe faz perto. VIDE: ●Nihil amantibus durum est.

1300. Nihil difficilius quam amicitiam usque ad extremum vitae permanere. [Cícero, De Amicitia 33] Nada é mais difícil do que prolongar-se uma amizade até o fim da vida.

1301. Nihil difficilius quam bene imperare. Não há nada mais difícil do que governar bem.

1302. Nihil dignum dictu actum his consulibus. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 4.30] No consulado deles nada ocorreu digno de comentário.

1303. Nihil discit qui cito discit. Quem aprende depressa, nada aprende. ●Nihil discit qui sine ordine discit. Nada aprende quem aprende sem ordem.

1304. Nihil diu occultum. [Epígrafe de Fábula de Fedro] Nada fica oculto por muito tempo. ■Nada há tão encoberto que tarde ou cedo não seja descoberto. ■Não há segredo que cedo ou tarde não seja descoberto. VIDE: ●Nihil autem opertum est, quod non reveletur, neque absconditum, quod non sciatur. ●Nihil enim est opertum, quod non revelabitur, et occultum, quod non scietur. ●Nihil ita occultum est quod non reveletur. ●Nihil occultum quod non reveletur. ●Nil est occultum, quod non revelabitur. ●Nil occultum est quod non reveletur. ●Non est enim occultum, quod non manifestetur.

1305. Nihil dolo creditor facit qui suum recipit. [Digesta 50.17.129] Não age com dolo o credor que recebe o que é seu.

1306. Nihil dulcius quam omnia scire. [Erasmo, Adagia 5.1.42] Nada mais agradável do que saber tudo. VIDE: ●Nil dulcius quam scire prorsus omnia.

1307. Nihil dulcius veritatis luce. Nada é mais doce do que a luz da verdade. VIDE: ●Nihil est veritatis luce dulcius.

1308. Nihil ei regium deesse praeter regnum videretur. [Justino, Epítome Historiarum Philippicarum 23.4] Parecia que das características dos reis só lhe faltava um reino. VIDE: ●Nihil illi deerat ad regnandum praeter regnum.

1309. Niihil emi carius, quam quod roganti datur. [Manúcio, Adagia 127] Nada se compra mais caro do que o que se dá a quem pede. ■Melhor é comprar do que rogar. ■O que se roga sai caro. VIDE: ●Malo emere quam rogare.

1310. Nihil enim aeque facit fortunam, ac occasio. [Gaspar Caldera / Rezende 3987] Nada conduz melhor à boa-sorte do que a ocasião.

1311. Nihil enim aeque gratum est adeptis quam concupiscentibus. [Plínio Moço, Epistulae 2.15.1] Nada agrada igualmente a quem o possui e a quem o deseja.

1312. Nihil enim efficacius operibus ipsis ad persuadendum est. [Garcia de Meneses / Ramalho 10] Nada é mais eficaz para persuadir do que as próprias obras. ■Obras são amores, que não boas razões. ■Obras falam, palavras calam.

1313. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur, et occultum, quod non scietur. [Vulgata, Mateus 10.26] Nada há encoberto, que se não venha a descobrir, nem oculto, que se não venha a saber. ■Nada há tão encoberto que tarde ou cedo não seja descoberto. VIDE: ●Nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum, quod non sciatur. ●Nihil diu occultum. ●Nihil ita occultum est quod non reveletur. ●Nihil occultum quod non reveletur. ●Nil est occultum, quod non revelabitur. ●Nil occultum est quod non reveletur. ●Non est enim occultum, quod non manifestetur.

1314. Nihil enim ex omni parte perfectum in humanis inventionibus esse posse credo. [Prisciano] Acredito que nada pode ser completamente realizado nas criações humanas.

1315. Nihil enim facilius quam amor recrudescit. [Sêneca, Epistulae Morales 69.3] Nada recrudesce com mais facilidade do que o amor.

1316. Nihil enim honestum esse potest, quod iustitia vacat. [Cícero, De Officiis 1.19] Nada a que falte a justiça, pode ser respeitável.

1317. Nihil enim intulimus in hunc mundum; haud dubium quod nec auferre quid possumus. [Vulgata, 1Timóteo 6.7] Nada trouxemos para este mundo; é sem dúvida que não podemos levar nada dele. VIDE: ●Nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc. ●Nudus ut in terram veni, sic nudus abibo.

1318. Nihil enim lacrima citius arescit. [RH 2.50] ■Nada seca mais depressa do que as lágrimas. VIDE: ●Cito arescit lacrima. ●Cito enim exarescit lacrima, praesertim in alienis malis. ●Lacrima nihil citius arescit, praesertim in alienis malis. ●Lacrima nihil citius arescit. ●Nihil citius arescit quam lacrima. ●Nihil facilius quam lacrimas inarescere.

1319. Nihil enim laudabilius, nihil magno et praeclaro viro dignius placabilitate atque clementia. [Cícero, De Officiis 1.25] Nada é mais louvável, nada mais digno de um homem nobre e ilustre do que a moderação e a clemência.

1320. Nihil enim potest esse aequabile, quod non a certa ratione proficiscatur. [Cícero, Tusculanae Disputationes 2.65] Nada que não parta de um princípio firme pode ser estável.

1321. Nihil enim, quod intra mundum est, alienum homini est. [Sêneca, Ad Helviam 8.5] Nada que existe dentro do mundo é estranho ao homem.

1322. Nihil enim tam mortiferum ingeniis quam luxuria est. [Sêneca Retórico, Controversiae 1.7] Nada é tão prejudicial às inteligências quanto o luxo.

1323. Nihil eripit fortuna, nisi quod et dedit. [Sêneca, De Constantia 5.4] A sorte só nos tira o que ela mesma nos deu.

1324. Nihil esse grato animo honestius. [Sêneca, Epistulae Morales 81.30] Nada é mais nobre do que um coração reconhecido.

1325. Nihil esse in rebus humanis difficilius quam bene imperare. [Petrus Crinitus, De Honesta Disciplina 13.8] Nas coisas humanas, não há nada mais difícil que governar bem. VIDE: ●Nihil est difficilius quam bene imperare.

1326. Nihil esse in vita proprium mortali datum. [Lucílio, Saturae 27.701] Nada nesta vida é dado ao mortal como sua propriedade. VIDE: ●Cum sciam nihil esse in vita proprium mortali datum.

1327. Nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo. [Vulgata, Eclesiastes 3.22] Nada melhor do que alegrar-se o homem nas suas obras.

1328. Nihil esse miseris mortalibus spiritu carius. [Quinto Cúrcio, Historiae 6.4] Para os infelizes mortais, nada vale mais que a vida.

1329. Nihil esse praecipue cuiquam dolendum in eo, quod accidat universis. [Cícero, Ad Familiares 6.2.2] A ninguém deve afligir aquilo que acontece a todos.

1330. Nihil esse pulchrius in omni ratione vitae, dispositione atque ordine. [Columela, De Re Rustica 12.2.4] Nada é mais belo em todas as relações da vida do que o método e a ordem. VIDE: ●Quis enim dubitet nihil esse pulchrius in omni ratione vitae, dispositione atque ordine.

1331. Nihil esse utilius sale et sole. [Plínio Antigo, Naturalis Historia 31.102] Nada mais útil do que o sal e o sol. ■Sol e sal livram a gente de muito mal. VIDE: ●Nihil utilius sale et sole. ●Nil sole et sale utilius. ●Sale nihil utilius. ●Totis corporibus nihil esse utilius sale et sole.

1332. Nihil est ab omni parte beatum. [Horácio, Carmina 2.16.27] Não há nada totalmente perfeito. ■Nada há perfeito neste mundo. ■Não há rosa sem espinho. ■Nesta vida não há felicidade completa. VIDE: ●Haud vivit ullus omnibus felix modis. ●Nihil ex omni parte beatum. ●Nil ab omni parte beatum.

1333. Nihil est agricultura melius, nihil uberius nihil dulcius, nihil homini libero dignius. [Cícero, De Officiis 1.42] Nada é melhor do que a agricultura, nada mais fecundo, nada mais agradável, nada mais digno do homem livre.

1334. Nihil est aliud bene et beate vivere nisi honeste et recte vivere. [Cícero, Paradoxa 1.15] Viver bem e feliz não é senão viver com nobreza e honestidade. VIDE: ●Beate vivere honeste, id est, cum virtute vivere.

1335. Nihil est aliud falsitas nisi veritatis imitatio. [Rezende 3999] A mentira não passa de uma imitação da verdade. VIDE: ●Falsitas est veritatis dolosa mutatio et in alterius praeiudicium facta. ●Falsitas est veritatis imitatio in alterius praeiudicium facta.

1336. Nihil est aliud magnum quam multa minuta. [Lord Lytton, Alice or the Mysteries, Capítulo 7, Epígrafe] O que é grande não passa de muitas coisas minúsculas. ■Passinho a passinho se faz muito caminho.

1337. Nihil est animo velocius. [Cícero, Tusculanae Disputationes 1.43] Não há nada mais veloz que o espírito.

1338. Nihil est autem, suum qui officium facere immemor est. [Plauto, Pseudolus 1104] Nada vale um homem que se esquece de cumprir seu dever.

1339. Nihil est autem tam volucre quam maledictum, nihil facilius emittitur, nihil citius excipitur, nihil latius dissipatur. [Cícero, Pro Plancio 57] Nada corre tanto quanto a infâmia, nada se dá à luz com mais facilidade, nada se acolhe com mais rapidez, nada se espalha mais amplamente.

1340.