Frases Latinas - N 3401-3578

DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ

N18: 3401-3600

3401. Nullam aetatem non decet religio. [Erasmo, Colloquia 11] Não há idade a que não convenha a religião.

3402. Nullam hodie lineam duxi. [Erasmo, Adagia 1.4.12 / Pereira 112] Hoje não escrevi uma linha. ■Não molhei hoje a pena.

3403. Nullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem, blanditiam, assentationem. [Cícero, De Amicitia 91] Nas amizades não há maior flagelo do que a adulação, o afago e a lisonja. VIDE: ●Nihil in amicitia perniciosius est quam adulatio. ●Nulla in amicitiis pestis est maior quam adulatio.

3404. Nullam invenies quae parcat amanti. [Juvenal, Satirae 6.208] Não encontrarás mulher que poupe o homem que a ama.

3405. Nullam potest videri iniuriam accipere qui semel voluit. [Digesta 39.3.9.1] Não se pode considerar injuriado quem uma vez consentiu na injúria.

3406. Nullam rem citiorem apud homines esse quam famam. Não há coisa mais veloz entre os homens do que o boato. ■A fama tem asas. VIDE: ●Fama nihil est celerius.

3407. Nullam rem e nihilo gigni divinitus unquam. [Lucrécio, De Rerum Natura 1.150] Nada pode ser jamais criado do nada por inspiração divina. VIDE: ●Ex nihilo nihil fit. ●De nihilo nihil. ●De nihilo nihilum. ●Gigni de nihilo nihil, in nihilum nil posse reverti. ●Nihil ex nihilo. ●Nil igitur fieri de nilo posse fatendum est.

3408. Nullam sapientem nec iniuriam accipere nec contumeliam posse. [Sêneca, De Constantia 2.1] O homem sensato não pode admitir nenhuma injustiça nem insulto.

3409. Nullane finis erit nostro concessa dolori? [Propércio, Elegiae 1.16.21] Não será concedido um fim ao meu sofrimento?

3410. Nullane habes vitia? [Horácio, Sermones 1.3.20] E tu? Não tens nenhum vício?

3411. Nullane res nova institui debet? [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 4.4] Não se deve empreender nenhuma coisa nova?

3412. Nullas horas nisi serenas. [Incrição em relógio solar] Só marco as horas de tempo bom. VIDE: ●Horas non numero nisi serenas.

3413. Nulli ad aliena respicienti sua placent. [Sêneca, De Ira 3.31.1] A quem olha o alheio o próprio não lhe agrada. ■A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha.

3414. Nulli consulendum est ducere uxorem et transmarinam facere peregrinationem. [Binder, Thesaurus 2294] A ninguém se deve aconselhar a casar e a fazer viagem ao além-mar. ●Nulli consulendum est ducere uxorem, transmarinam facere peregrinationem, et sequi militiam. A ninguém se deve aconselhar a casar, a viajar ao além-mar, nem ir à guerra.

3415. Nulli contingit impune nasci. [Sêneca, Ad Marciam 15.4] A ninguém é dado nascer impunemente.

3416. Nulli de caelis assa columba venit. Para ninguém caem do céu pombas assadas. ■Deus não manda nem cozido nem assado. ■Quem quer pescar há de se molhar. ■Não se comem trutas a bragas enxutas. VIDE: ●Non contingit ignavis praeda. ●Non tibi per ventos assa columba venit. ●Non venit in buccas assa columba tuas. ●Non volat in buccas assa columba tuas. ●Nulli per ventos assa columba venit.

3417. Nulli deserandum, quam diu spirat. [Erasmo, Colloquia, Epicureus] Ninguém deve desesperar, enquanto continua respirando. ■Enquanto há vida, há esperança.

3418. Nulli est homini perpetuum bonum. [Plauto, Curculio 194] A homem nenhum é dado o bem perpétuo.

3419. Nulli facilius quam malo invenies parem. [Publílio Siro] Para o homem mau encontrarás um par com mais facilidade do que para qualquer outro.

3420. Nulli fallax. [Inscrição em relógio de sol] Eu não engano a ninguém.

3421. Nulli famem expugnare cum verbis licet. [Schottus, Adagia 615] A ninguém é dado vencer a fome com palavras. ■Palavras não enchem barriga.

3422. Nulli fere et magna bona et diuturna contingunt. [Sêneca, Ad Marciam 12.4] A quase ninguém é concedida a felicidade completa e duradoura.

3423. Nulli fidere, inhumanum est, omnibus fidere, stultum. [Manúcio, Adagia 838] Não confiar em ninguém não é humano; confiar em todos é tolice. VIDE: ●Credere nil vitium est, vitium est quoque credere cuncta. ●Omnibus credere et nulli in vitium utrumque. ●Periculosum est credere et non credere. ●Utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli. ●Utrumque vitium est nulli credere et omnibus. ●Vitium est et omnibus credere et nulli.

3424. Nulli fortuna tam dedita est, ut multa tentanti ubique respondeat. [Sêneca, De Ira 3.6.5] A ninguém a sorte é tão submissa, que sempre corresponda a quem se arrisca em muitas aventuras.

3425. Nulli iactantius maerent quam qui maxime laetantur. [Tácito, Annales 2.77] Ninguém chora com mais ostentação do que os que mais se regozijam. VIDE: ●Iactantius maerent qui minus dolent.

3426. Nulli impones, quod ipse ferre non queas. [Publílio Siro] Não imporás a ninguém o que tu mesmo não podes suportar. ●Nulli imponas, quod ipse pati non possis. [Beda, Proverbiorum Liber]

3427. Nulli iniuria facienda. A ninguém se deve fazer injustiça.

3428. Nulli irascenti ira sua videtur iniusta. [Albertano da Brescia, Liber de Amicitia 2.7] A nenhum homem irado a sua ira lhe parece injusta.

3429. Nulli malum pro malo reddentes. [Vulgata, Romanos 12.17] Não torneis a ninguém mal por mal. ●Nulli malum pro malo reddete.

3430. Nulli minus sunt appositi ad mutuum amorem ac benevolentiam quam qui sese vehementer amant. [Grynaeus 586] Ninguém é menos propenso ao amor e benevolência mútuos do que os que amam a si mesmos com veemência. ■Não é amado quem só de si tem cuidado.

3431. Nulli natura in aeternum spiritum dedit, statque nascentibus in finem vitae dies. [Sêneca Retórico, Suasoriae 2.2] A natureza não deu a ninguém a vida para sempre, e nos que nascem já está fixado o dia do seu fim.

3432. Nulli negabimus iustitiam. A ninguém negaremos justiça. ●Nulli negabimus iustitiam et rectum. [Broom 46] A ninguém negaremos justiça e direito. VIDE: ●Nulli vendemus, nulli negabimus aut differemus rectum aut iustitiam.

3433. Nulli nimium credite. [Fedro, Fabulae, Appendix 8.15] Não confieis em ninguém em demasia.

3434. Nulli, nisi audituro, dicendum est. [Sêneca, Epistulae Morales 29.1] Só se deve falar a quem vai ouvir. ■Não percas teu latim.

3435. Nulli nisi ex alterius iniuria quaestus est. [Sêneca, De Ira 2.8.2] Não há vantagem para ninguém a não ser com o prejuízo de outrem.

3436. Nulli nisi homini concessa providentia est, diligentia, cogitatio; nec tantum virtutibus humanis animalia, sed etiam vitiis prohibita sunt. [Sêneca, De Ira 1.3.7] Só ao homem foi concedida a previdência, a diligência, o pensamento; não somente as virtudes do homem, mas também os seus vícios foram interditos aos animais.

3437. Nulli nocendum. A ninguém se deve prejudicar. ●Nulli nocendum; si quis vero laeserit, multandum simili iure. [Fedro, Fabulae 1.26.1] Não se deve fazer mal a ninguém; mas se alguém ferir a outrem, deve ser punido da mesma forma.

3438. Nulli non ad nocendum satis virium est. [Sêneca, Epistulae Morales 105.4] Para fazer mal, a ninguém faltam forças.

3439. Nulli per ventos assa columba venit. [DAPR 534] Pomba assada não vem voando pelos ventos para ninguém. ■Deus não manda nem cozido nem assado. ■Quem quer pescar há de se molhar. ■Não se comem trutas a bragas enxutas. VIDE: ●Non contingit ignavis praeda. ●Non tibi per ventos assa columba venit. ●Non venit in buccas assa columba tuas. ●Non volat in buccas assa columba tuas. ●Nulli de caelis assa columba venit.

3440. Nulli pietati secundus. Em virtude, não é inferior a ninguém.

3441. Nulli placeas, dum vis contemnere multos. [Dionísio Catão, Disticha 2.29] Não agradarás a ninguém, se quiseres criticar a muitos.

3442. Nulli potest secura vita contingere, qui de producenda nimis cogitat. [Sêneca, Epistulae Morales 4.5] Não pode ter vida tranqüila quem muito se preocupa em prolongá-la.

3443. Nulli praeclusa virtus est, omnibus patet. [Sêneca, De Beneficiis 3.18.2] A virtude não está proibida a ninguém, está livre para todos.

3444. Nulli pro libito est unquam concessa potestas. [Pereira 120] O poder nunca é dado a ninguém segundo seu arbítrio. ■Quem, quando pode, não quer, quando quer, não pode. ●Nulli pro libito est unquam concessa libertas. A ninguém é dada a liberdade segundo seu arbítrio.

3445. Nulli proximus aut secundus. Não está perto nem atrás de ninguém. ■Ninguém chega aos pés dele. VIDE: ●Nulli secundus. ●Haud ulli virtute secundus. ●Haud ulli veterum virtute secundus.

3446. Nulli, qui populo, praestitit obsequium. [Pereira 120] Quem faz favor a todo o povo, não ajuda a ninguém. ■Quem serve ao comum serve a nenhum. ■Favor ao comum, favor ao nenhum.

3447. Nulli sapere casu obtigit. [Sêneca, Epistulae Morales 76.4] Ninguém se fez sábio por acaso.

3448. Nulli secundus. [Apuleio, Florida 9] Não é inferior a ninguém. VIDE: ●Nulli proximus aut secundus.

3449. Nulli servitium si defers, liber haberis. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 12] Se não és subserviente a ninguém, és reconhecido como homem livre.

3450. Nulli sunt peiores surdi quam ii qui audire nolunt. [Grynaeus 673] Não há surdos piores do que os que não querem ouvir. ■Não há pior surdo que o que não quer ouvir. VIDE: ●Deterior surdus eo nullus qui renuit audire. ●Pessimus surdorum is qui audire non vult.

3451. Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum. [Dionísio Catão, Disticha 1.2] A ninguém prejudica ter calado, prejudica ter falado. ■Língua ajuizada é sempre moderada. ■Língua é que fala, corpo é que paga. VIDE: ●Conticuisse nocet nunquam; nocet esse locutum. ●Haud ulli tacuisse nocet, nocet esse locutum.

3452. Nulli te facias nimis sodalem: gaudebis minus, at minus dolebis. [Marcial, Epigrammata 12.34.10] Não te tornes excessivamente amigo de ninguém: terás menos prazer, mas sofrerás menos.

3453. Nulli unquam e ventis assa columba venit. Do vento nunca vem para ninguém uma pomba assada. ■Quem não trabalha não come.

3454. Nulli vendemus, nulli negabimus aut differemus rectum aut iustitiam. [Magna Charta 40] A ninguém venderemos, negaremos ou adiaremos o direito ou a justiça. VIDE: ●Nulli negabimus iustitiam.

3455. Nullis adminiculis, sed marte nostro. [Cícero, De Officiis 3.7.34] Sem o auxílio de ninguém, mas com os nossos recursos.

3456. Nullis amor est sanabilis herbis. [Ovídio, Metamorphoses 1.523] O amor não pode ser curado com nenhuma erva. ■Para o amor e para a morte não há coisa forte. ●Nullis amor est medicabilis herbis. VIDE: ●Amor non est medicabilis herbis. ●Hei mihi! quod nullis amor est sanabilis herbis! ●Me miseram, quod amor non est medicabilis herbis.

3457. Nullis fraus tuta latebris. [Divisa] O crime não está seguro em nenhum esconderijo.

3458. Nullis exceptis. [Jur / Broom 543] Sem qualquer exceção. Sem exceção.

3459. Nullis tutum credere blanditiis. [Propércio, Elegiae 1.15.42] Não é prudente confiar nas lisonjas de ninguém.

3460. Nullitas actus. Nulidade do ato.

3461. Nullius addictus iurari in verba magistri. [Horácio, Epistulae 1.1.14] Não sou obrigado a jurar nas palavras de nenhum mestre. VIDE: ●Ipse dixit, magister dixit. ●Iurare in verba magistri. ●Magister dixit.

3462. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. [Sêneca, Epistulae Morales 6.4] A posse de nenhum bem é agradável, se não temos companhia.

3463. Nullius coloris homo. [Plauto, Pseudolus 1195] Um homem de nenhuma cor. ■Não fede nem cheira. VIDE: ●Homo nullius coloris.

3464. Nullius in verba. [Rezende 4427] (Sem confiar) nas palavras de ninguém. VIDE: ●Nullius addictus iurari in verba magistri.

3465. Nullius opera indigere se putet qui alteri suum negat. [Lactâncio, Institutiones Divinae 6.10 / Rezende 4428] Quem nega ajuda a outrem pensa que nunca precisará da ajuda de ninguém. ●Nullius ope putat se indigere qui suam alteri negat.

3466. Nullo auctore nullus iudex. [Jur] Não havendo autor, não há juiz.

3467. Nullo fata loco possis excludere. [Marcial, Epigrammata 4.60.5] De nenhum lugar poderás excluir o destino.

3468. Nullo honestamento eget virtus, ipsa et magnum sui decus est. [Sêneca, Epistulae Morales 66.2, adaptado] A virtude não precisa de nenhum ornamento: ela mesma é o grande ornamento de si mesma.

3469. Nullo in loco male audit misericordia. [Publílio Siro] Em nenhum lugar se diz mal da misericórdia.

3470. Nullo labore. Sem trabalho algum. Sem qualquer esforço.

3471. Nullo scopo iaculor. [Binder, Thesaurus 2298] Atiro o dardo a esmo.

3472. Nullo tempore defit amor. [Propércio, Elegiae 1.1.34] Em nenhum momento falta o amor.

3473. Nullum a labore me reclinat otium. [Horácio, Epodon 24.17] Nenhum descanso me afasta do trabalho.

3474. Nullum ad nocendum tempus angustum est malis. [Sêneca, Medea 292] Para os malvados, nenhum tempo é pequeno para fazer mal.

3475. Nullum adeo contrarium est sine contrario altero. [Aulo Gélio, Noctes Atticae 7.1.3] Não há contrário sem o seu contrário.

3476. Nullum animal morosius est, nullum maiore arte tractandum quam homo. [Sêneca, De Clementia 1.17.1] Nenhum ser vivo é mais difícil de contentar, nenhum deve ser tratado com mais habilidade do que o homem.

3477. Nullum caruit exemplo nefas. [Sêneca, Hippolytus 554] Nenhum crime deixou de ter seu modelo.

3478. Nullum consilium est quod mutari non potest. [Rezende 4430] Não há decisão que não possa ser mudada. VIDE: ●Malum est consilium, quod mutari non potest. ●Non est turpe cum re mutare consilium. VIDE: ●Sapientis est mutare consilium.

3479. Nullum crimen maius est inoboedientia. [Jur / Black 1266] Não há crime maior do que a desobediência.

3480. Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege. [Jur] Não há crime nem punição sem lei anterior. ●Nullum crimen sine lege. Sem lei, não há crime. ●Nullum crimen sine poena legali. Não há crime, se não há pena prevista em lei. VIDE: ●Nulla poena sine lege. ●Poena non habet locum nisi in casu a iure expresso.

3481. Nullum delectet vicini quod domus ardet. [Tosi 1376] A ninguém agrade que a casa do vizinho pegue fogo. ■Ninguém se ria do mal do vizinho, que o seu vem de mansinho.

3482. Nullum esse eumdem et diuturnum et praecocem fructum. [Quinto Cúrcio, Historiae 8.5] Não há fruto que seja ao mesmo tempo precoce e durável.

3483. Nullum esse librum tam malum, ut non aliqua parte prodesset. [Plínio Moço, Epistulae 3.5] Nenhum livro é tão mau, que nenhuma parte seja útil. ■Não há livro tão mau, que não tenha algo bom. VIDE: ●Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.

3484. Nullum esse tam malum factum quod non in peioris devitatione faciendum sit. [S.Agostinho, De Mendacio 1.9] Não existe mal tão grande que não deva ser feito para se evitar outro pior. ■Antes a lã se perca do que a ovelha.

3485. Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. [Terêncio, Eunuchus, Prologus 41] Nada já se disse que não tenha sido dito antes. VIDE: ●Nihil dictum quod non dictum sit prius.

3486. Nullum est iracundia foedius. [Cícero, Tusculanae Disputationes 4.24] Nada é mais vergonhoso do que a cólera.

3487. Nullum est malum maius quam non posse ferre malum. [Robert Bland, Proverbs 1.8] Não há infelicidade maior do que não poder suportar a infelicidade.

3488. Nullum est sine nomine saxum. [Lucano, Pharsalia 9.973] Não há pedra que não tenha o seu nome. ■Até o cabelo sutil faz sua sombra.

3489. Nullum est tempus, quod iustitia vacare debeat. [Cícero, De Officiis 1.19] Não há tempo em que deva faltar a justiça.

3490. Nullum est vitium sine patrocinio. [Sêneca, Epistulae Morales 116] Não há vício sem justificativa. VIDE: ●Cui enim tandem vitio advocatus defuit? ●Omne vitium semper habet patrocinium suum. ●Vitium omne semper habet patrocinium suum.

3491. Nullum folium ori opponit. [DAPR 313] Ele não esconde a boca com nenhuma folha. (=Diz-se de quem fala sinceramente). ■Ele não doura a pílula. ■Não tem papas na língua.

3492. Nullum gratuitum prandium. [Frase moderna] Não há almoço que nos saia de graça. (=Tradução da frase inglesa There’s no such thing as a free lunch). VIDE: ●Nulla opera gratuita est.

3493. Nullum igitur animal est aeternum. [Cícero, De Natura Deorum 3.33] Não há ser vivo que seja eterno. ●Nullum igitur animal est sempiternum. [Cícero, De Natura Deorum 3.34]

3494. Nullum imperium tutum nisi benevolentia munitum. [Cornélio Nepos, Dion 5.3] Não há governo seguro, senão o protegido pela benevolência.

3495. Nullum infortunium venit solum. [Binder, Thesaurus 2277] Nenhuma desgraça vem só. ■Uma desgraça nunca vem só. VIDE: ●Calamitas nulla sola. ●Eheu! nullum infortunium venit solum. ●Malis mala succedunt. ●Nulla calamitas sola.

3496. Nullum intra se manet vitium. [Sêneca, Epistulae Morales 95.33] Nenhum vício permanece dentro de si mesmo.

3497. Nullum iter longum est, amico comitante. Na companhia do amigo, não há caminho longo. ■Andando de dois se encurta caminho. VIDE: ●Comes facundus in via pro vehiculo est. ●Comes iucundus in via pro vehiculo est. ●Facetus comes in via pro vehiculo est. ●Pro vehiculo est in via comes facundus.

3498. Nullum ius sine actione. [Jur] Sem ação não há direito.

3499. Nullum iustius genus reditus, quam quod terra, caelum, annus refert. [Plínio Moço, Epistulae 9.37.3] Não há lucro mais justo do que o que nos dá o solo, o clima, o tempo.

3500. Nullum laborem recusant manus quae ad arma ab aratro transferuntur. [Sêneca, Epistulae Morales 51.10] Nenhum trabalho recusam as mãos que são levadas do arado às armas. ●Nullum laborem recusant manus ab aratro ad arma translatae.

3501. Nullum locum putes sine teste. Não creias que haja algum lugar sem testemunha. ■Matos têm olhos, paredes têm ouvidos. ●Nullum locum putes sine teste. ●Nullum locum putes sine teste, semper adesse Deum cogita. [Robert Burton, The Anatomy of Melancholy] Não creias que haja lugar sem testemunha: lembra-te de que Deus está sempre presente. VIDE: ●Nullum putaveris locum sine teste. ●Nullum putes teste destitutum locum. ●Nullum sine teste putaveris suo locum. ●Sine teste nullum esse putaveris locum.

3502. Nullum lucrum sine incommodo. ■Não há lucro sem trabalho.

3503. Nullum magis conscium peccatorum tuorum timueris quam temet ipsum; alios enim potes effugere, te nunquam. [DM 59] Não temas ninguém que seja conhecedor dos teus erros mais do que a ti mesmo; dos outros podes fugir, de ti nunca.

3504. Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. [Aristóteles / Sêneca, De Tranquillitate Animi 17.10] Nunca houve uma grande inteligência que não tivesse um pouco de loucura. ■Não há sábio nem douto que de louco não tenha um pouco.

3505. Nullum magnum malum quod extremum est. Uma grande desgraça nunca é a última. ■Um mal indo, outro vindo. VIDE: ●Nullum malum magnum quod extremum est.

3506. Nullum maledictum esse gravius quam conscientia. [Fedro, Fabulae, Appendix 27.1] Nenhuma injúria é mais severa do que uma consciência pesada.

3507. Nullum malum debet per oboedientiam fieri. Nenhum mal deve ser praticado por obediência.

3508. Nullum malum impunitum. [DAPR 507] Nenhum mal fica impune. ■Quem mal faz, mal espere. ■Não há prazo que não se acabe, nem dívida que não se pague. VIDE: ●Culpam poena premit comes. ●Nil inultum remanebit. ●Sicut nullum malum impunitum, ita nullum bonum irremuneratum.

3509. Nullum malum magnum quod extremum est. [Sêneca, Epistulae Morales 4.3] Uma grande desgraça nunca é a última. ■Um mal indo, outro vindo. VIDE: ●Nullum magnum malum quod extremum est.

3510. Nullum malum maius quam non posse ferre malum. [Robert Bland, Proverbs 8] Não há maior mal do que não poder suportar um mal.

3511. Nullum malum quod prorsus omni utilitate careat. [DAPR 425] Não há nenhum mal que não tenha absolutamente nenhum bem. ■Não há mal sem bem.

3512. Nullum mendacium semper occultum. [Bebel, Adagia Germanica] Nenhuma mentira fica oculta para sempre. ■A verdade sempre vem à tona. ●Nullum mendacium veterascit. [Eurípides / DAPR 444] Nenhuma mentira envelhece. ■A corda da mentira é muito curta. ■A mentira tem pernas curtas. ●Nullum mendacium senescit.

3513. Nullum mendacium sine teste. [Grynaeus 484] Não há mentira sem testemunha. VIDE: ●Nullum tam impudens mendacium est, ut teste careat.

3514. Nullum numen abest, si sit prudentia; nullum numen adest, si sit imprudentia. [James Boswell, Life of Samuel Johnson, adaptado] Nenhuma divindade deixa de ajudar, se há prudência; nenhuma divindade ajuda, se há imprudência.

3515. Nullum numen habes nisi prudentiam. A única proteção que tens é a prudência.

3516. Nullum numen habes, si sit prudentia; nos te, nos facimus, Fortuna, deam caeloque locamus. [Juvenal, Satirae 10.365] Ó Fortuna! Nenhum poder tens sobre nós, se em nós há sabedoria; mas nós te fazemos deusa, e te colocamos no céu.

3517. Nullum officium referenda gratia magis necessarium est. [Cícero, De Officiis 1.15] Nenhum dever é mais importante do que a gratidão.

3518. Nullum patris delictum innocenti filio poena est. [Digesta 50.2.2.7] Nenhum delito do pai recai sobre o filho inocente.

3519. Nullum paupertate gravius est onus. Não há carga mais pesada do que a pobreza.

3520. Nullum potentius satellitium quam amici fideles. [Binder, Thesaurus 2301] Não há escolta mais poderosa que os amigos fiéis.

3521. Nullum praemissis vincere posse minis. [Aviano, Fabulae 4.16] Não se pode vencer ninguém começando com ameaças.

3522. Nullum profundum mare, nullum vastum fretum et procellosum tantos ciet fluctus quantos multitudo motus habet. [Quinto Cúrcio, Historiae 10.7] Nenhum oceano profundo, nenhum mar vasto e proceloso provoca vagas tão fortes quantas têm os movimentos da multidão.

3523. Nullum putaveris locum sine teste. [DM 79] Não creias haver lugar sem testemunha. ■Matos têm olhos, paredes têm ouvidos. ●Nullum putes teste destitutum locum. [Tosi 230] VIDE: ●Nullum locum putes sine teste. ●Nullum sine teste putaveris suo locum. ●Sine teste nullum esse putaveris locum.

3524. Nullum quod est, nullum producit effectum. [Jur] O que é nulo não produz nenhum efeito.

3525. Nullum quod tetigit non ornavit. Ele valorizou tudo que tocou. VIDE: ●Qui nullum fere scribendi genus non tetigit, nullum quod tetigit non ornavit.

3526. Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est. [Sêneca, Epistulae Morales 102.22] Nenhuma época está fechada para os grandes talentos.

3527. Nullum secretum est ubi regnat ebrietas. [Vulgata, Provérbios 31.4] Não há segredo onde reina a embriaguez. ■O vinho é o espelho da alma. ■Vinho e medo descobrem segredo. ■Cachaceiro não tem segredo. VIDE: ●Arcanum demens detegit ebrietas. ●Calices quem non fecere disertum? ●Ebrietas et amor secreta produnt. ●Vino affluente orationes annatant. ●Vinum os facundum facit. ●Vinum verba ministrat.

3528. Nullum simulatum diuturnum. Nada fingido é duradouro. VIDE: ●Nec simulatum potest quidquam esse diuturnum. ●Nihil simulatum diuturnum.

3529. Nullum sine auctoramento malum est. [Sêneca, Epistulae Morales 69.4] Não há mal sem compensação. ■Não há mal sem bem. ●Nullum sine auctoramento est magnum malum. Não há nenhum grande mal sem compensação.

3530. Nullum sine teste putaveris suo locum. Não creias que haja algum lugar em que não haja testemunha. ■Matos têm olhos, paredes têm ouvidos. VIDE: ●Nullum locum putes sine teste. ●Nullum putaveris locum sine teste. ●Nullum putes teste destitutum locum. ●Sine teste nullum esse putaveris locum.

3531. Nullum tam impudens mendacium est, ut teste careat. [Plinio Antigo, Naturalis Historia 8.22] Não há falsidade tão descarada, que não tenha alguma testemunha. VIDE: ●Nullum mendacium sine teste.

3532. Nullum theatrum virtuti conscientia maius est. [Cícero, Tusculanae Disputationes 2.26] Nenhum teatro é maior para a virtude do que a consciência.

3533. Nullum tributum sine praevia lege. [Jur] Não pode haver tributo sem lei prévia (que o institua).

3534. Nullum violentum perpetuum. [Aristóteles / Grynaeus 712] Nada violento é duradouro. ■O que é intenso dura pouco. ■A violência não faz obra duradoura. ●Nullum violentum diuturnum. VIDE: ●Nil violentum perpetuum. ●Quod est violentum, non est durabile.

3535. Nullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas. [Sêneca, De Clementia 1.1] Não há recompensa digna das virtudes que não sejam elas mesmas. VIDE: ●Pretium sibi virtus.

3536. Nullum vitium erit, quod suum proprium cruciatum non habebit. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 1.24.13] Não haverá nenhuma iniqüidade que não tenha seu castigo apropriado.

3537. Nullum vitium taetrius est quam avaritia. [Cícero, De Officiis 2.77] Nenhum defeito é mais abominável do que a avareza. VIDE: ●Avaritia nullum vitium taetrius, maxima animorum pestis.

3538. Nullum vobis tempus abibit iners. [Ovídio, Ars Amatoria 3.60] Nenhum tempo passará improdutivo para vós.

3539. Nullus ad amissas ibit amicus opes. [Ovídio, Tristia 1.9.10] Nenhum amigo se aproximará, quando o dinheiro tiver acabado. ■Amigo de bom tempo muda-se com o vento. ■Enquanto há figos, há amigos.

3540. Nullus agenti dies longus est. [Sêneca, Epistulae Morales 122.3] Nenhum dia é longo para quem trabalha. ■Para quem trabalha os dias parecem curtos. VIDE: ●Nil agenti dies longus est.

3541. Nullus argento color est avaris abdito terris. [Horácio, Carmina 2.2.1] Nenhum brilho tem a prata escondida dentro da terra avarenta. ■O saber escondido da ignorância vista pouco dista.

3542. Nullus autem contra fortunam inexpugnabilis murus est. [Sêneca, Epistulae Morales 74.19] Não há muro inexpugnável contra a sorte. ■Ninguém foge à sua sorte.

3543. Nullus bonus sibi soli est bonus. [S.Leão, Papa / Bernardes, Nova Floresta 2.166] Nenhum homem bom é bom só para si.

3544. Nullus cibus animae suavior, quam cognitio veritatis. Nenhum alimento é mais doce para o espírito que o conhecimento da verdade.

3545. Nullus commodum capere potest de iniuria sua propria. [Jur / Broom 233] Ninguém pode obter vantagem de sua própria iniqüidade. VIDE: ●Commodum ex iniuria sua nemo habere debet.

3546. Nullus dies omnino malus. [Hesíodo / Erasmo, Adagia 4.10.88] Não há dia inteiramente mau. ■Cada dia tem sua pena e sua esperança. ■Não há tempestade sem bonança.

3547. Nullus difficilis cupienti labor. [S.Jerônimo, Epistula ad Eustochium 40] Não há trabalho difícil para quem quer. ■A quem quer, nada é difícil. ■A quem quer, não lhe faltam meios. VIDE: ●Nihil amantibus durum est, nullus difficilis cupienti labor est.

3548. Nullus difficilis emptor bonam obsonat carnem. [Apostólio 15.4] Nenhum comprador difícil compra boa carne. ■Quem muito escolhe com o pior fica. ■