DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

Q1  Q2  Q3  Q4  Q5  Q6  Q7  Q8  Q9  Q10  Q11 Q12

Q5: 801-1000

801. Qui enim sic credit ut loquitur, etsi non vera loquitur, fideliter loquitur, qui autem non credit quae loquitur, etsi vera loquitur, infideliter loquitur. [S.Agostinho, Epistulae 110.3] Quem acredita no que diz, mesmo que não diga a verdade, fala lealmente, mas quem não acredita no que diz, mesmo que fale a verdade, fala deslealmente.

802. Qui enim vindicat, sentit. [Publílio Siro] Quem castiga sente.

803. Qui ergo alium doces, teipsum non doces. [Vulgata, Romanos 2.21] Tu que ensinas a outro, não ensinas a ti mesmo.

804. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. [Vulgata, João 3.31] O que vem da terra, é da terra, e fala da terra. VIDE: ●Qui de terra est, de terra loquitur.

805. Qui estis vos? Unde et quando venistis? Ubi tamdiu latuistis? [Tertuliano / Bernardes, Nova Floresta 5.218] Quem sois vós? Donde e quando viestes? Onde estivestes escondidos até agora?

806. Qui ex errore imperitae multitudinis pendet, hic in magnis viris non est habendus. [Cícero, De Officiis 1.19] Quem se submete à insensatez da multidão ignorante não deve ser considerado entre os grandes homens.

807. Qui exspectat ut rogetur, officium levat. [Publílio Siro] Quem aguarda ser solicitado diminui o serviço prestado.

808. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum. [Vulgata, Jó 26.7 ] É Ele que extende o aquilão sobre o vácuo, e que suspende a terra no nada.

809. Qui extra continentia urbis est, abest. [Digesta 50.16.173.1] Quem está fora dos limites da cidade está ausente.

810. Qui facile credit, facile quoque fallitur idem. [Palingênio / Binder, Thesaurus 2772] Quem confia com facilidade, também é enganado com facilidade. ■Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio. ●Qui facile credit, facile decipitur. [DAPR 199] VIDE: ●Qui leviter credit, deceptus saepe redit. ●Qui leviter credit, deceptus cito recedit.

811. Qui facile iurat, facile peierat. [Decretalia 2.26] Quem jura com facilidade com facilidade perjura. ■Quem jura, mente.

812. Qui facilis est in promittendo, difficilis est in praestando. Que é fácil no prometer, é difícil no cumprir. ■Quem muito promete, pouco dá. ■Prometer e cumprir, caso é de estranhar.

813. Qui facit per alium, est perinde ac si faciat per se ipsum. [Jur / Rezende 5522] Quem pratica um ato por intermédio de outrem, é como se o praticasse pessoalmente. ●Qui facit per alium, facit per se. [Jur / Broom 670; Maloux 287] VIDE: ●Qui per alium facit per seipsum facere videtur.

814. Qui fallit mille, a solo fallitur ille. [Binder, Thesaurus 2773] Quem engana mil, é enganado por um só.

815. Qui falsum nesciens allegavit, falsi poena non tenetur. [Jur] Quem alegou o falso sem o saber não está sujeito à pena de falsidade.

816. Qui famae credit, saepe mentitur cum fama. [Gaal 911] Quem dá crédito ao boato, muitas vezes mente com boato.

817. Qui favoris gloriam veri petit, animo magis quam voce, laudari volet. [Sêneca, Thyestes 209] Quem aspira a glória de uma verdadeira popularidade preferirá o elogio do coração ao da palavra.

818. Qui felicem mutat statum, ne aegre ferat fortunae casum. [Pereira 118] Quem modifica uma situação que lhe é favorável não se zangue com a mudança de sorte. ■Quem bem está e mal escolhe, por mal que lhe venha, não se anoje. ■O melhor é inimigo do bom. VIDE: ●Bene qui stat, non moveatur. ●Regula certa datur, bene qui stat, non moveatur.

819. Qui fert malis auxilium post tempus dolet. [Fedro, Fabulae 3.25.1] Quem presta auxílio aos maus depois de pouco tempo sofre. ■Cria o corvo, tirar-te-á o olho.

820. Qui festinat ad divitias, non erit insons. [Bacon, De Divitiis 1] Quem se precipita às riquezas não será inocente. VIDE: ●Qui autem festinat ditari non erit innocens.

821. Qui festinus est pedibus, offendet. [Vulgata, Provérbios 19.2] Quem tem pés apressados, tropeçará.

822. Qui fide iubet, haud raro dolet. Quem fia, com freqüência sofre. ■Não fies, nem confies, nem filho de outro cries. VIDE: ●Sponde, noxa praesto est.

823. Qui fidelis est in minimo, et in maiori fidelis est. [Vulgata, Lucas 16.10] O que é fiel no menos também é fiel no mais. ●Qui fidelis est in minimo, et in maximo est. [Schottus, Adagialia Sacra 81]

824. Qui fidem fefellit in minimis, ei ne maxima committas. [Gaal 1560] A quem te enganou nas coisas pequenas, não lhe confies as grandes. ■Quem rouba um cesto, rouba um cento. VIDE: ●Qui in modico iniquus est, et in maiori iniquus est.

825. Qui fingit sacros auro vel marmore vultus, non facit ille deos: qui rogat, ille facit. [Marcial, Epigrammata 8.24.5] Quem esculpe imagens sagradas de ouro ou mármore, não faz deuses; quem os faz é quem lhes roga.

826. Qui fodit foveam, incidet in illam. [Rezende 5524] Quem cava o fosso, nele cairá. ■Quem arma a esparrela, às vezes cai nela. ●Qui fodit foveam, incidet in eam, et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. [Vulgata, Provérbios 26.27] Aquele que abre a cova cairá nela, e aquele que volveu a pedra, ela cairá sobre ele. ●Qui foveam fodit, incidet in eam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo. [Vulgata, Eclesiástico 27.29] ●Qui fratri suo parat foveam, ipse incidet in illam. [Beda, Proverbiorum Liber] Quem prepara cova para seu irmão cairá nela. VIDE: ●Captores saepe ipsi capiuntur. ●Incidit in foveam qui primus fecerat illam. ●Incidit in foveam quam fecit. ●Praecaveat lapsum qui fratri suffodit antrum. ●Qui laqueum alii ponit, peribit in illo. ●Qui struit insidias alii, sibi damna dat ipse. ●Suo ipsius laqueo captus est. ●Suo laqueo captus est.

827. Qui fortasse de alieno neglegentes, certe de suo diligentes erunt. [Plínio Moço, Epistulae 4.13.8] Os que provavelmente serão descuidados com o alheio, certamente serão cuidadosos com o próprio.

828. Qui fortiter emungit elicit sanguinem. [Bacon, De Officio Iudicis 2] Quem assoa o nariz com força tira sangue. VIDE: ●Emungens acrius elicet sanguinem. ●Qui vehementer emungit elicit sanguinem.

829. Qui fratri providet, se ipse curat. [Medina 656] Quem olha pelo seu irmão cuida de si próprio. ■Quem dá ao pobre empresta a Deus.

830. Qui frumentum necessariumque commeatum non praeparat, vincitur sine ferro. [Vegécio, Epitoma Rei Militaris 3.26] Quem não prepara o trigo e as provisões necessárias, é vencido sem armas.

831. Qui fuerit lenis, tamen haud bene creditur amni. [Tosi 214] Não se deve confiar em nenhum rio, mesmo que seja calmo. ●Águas tranqüilas, águas profundas. ●Água silenciosa, a mais perigosa. ■Cuidado com o homem que não fala e com o cão que não ladra. VIDE: ●Aqua profunda est quieta. ●Altissima quaeque flumina minimo labuntur sono. ●Flumina tranquillissima saepe sunt altissima. ●Gurgite sub leni fallit metuenda vorago. ●Quamvis sint lenta, sint credulla nulla fluenta. ●Quietae aquae non credere. ●Qua flumen placidum est, forsan latet altius unda.

832. Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam. [Vulgata, Jeremias 48.44] O que fugir diante do medo, cairá no fosso.

833. Qui fugiebat, rursus proeliabitur. [Tertuliano, De Fuga in Persecutione 10.1] Quem fugiu, logo voltará a combater. ■Mais vale correr que morrer. ●Qui fugerit, rursum ille praeliabitur. [Manúcio, Adágia 415] ●Qui fugit, rursus ille praeliabitur. [Eiselein 175] VIDE: ●Pugnabit iterum quisquis aufugit semel. ●Vir fugiens, et denuo pugnabit.

834. Qui fugit molam, fugit farinam. [Apostólio 15.52] Quem foge do moinho foge da farinha. ■Quem foge do moinho não tem fubá. ■Quem foge do trabalho foge do ganho. ●Qui fugit molam, farinam non invenit. [Schrevelius 1175] Quem foge do moinho não acha farinha. VIDE: ●Devitat quicumque molam, fugit ille farinam. ●Farinam fugit quicumque molam vitat. ●Molam qui vitat, farinam vitat. ●Qui vitat molam, vitat farinam. ●Quicumque molam fugit, ille farinam.

835. Qui fugit patellam, cadit in prunas. [Tosi 1560] Quem foge do prato, cai nas brasas. ■Fugiu do lobo, caiu no arroio. ■Fugiu do alcaide, caiu no meirinho. VIDE: ●Fugientes fumum in ignem incidimus. ●Fumum fugiens, in ignem incidi. ●Fumum fugi, in ignem incidi. ●Incidit in flammas, cupiens vitare favillas. ●Incidit in prunas, cupiens vitare patellam.

836. Qui fuit in furno, socium sibi quaerit in illo. [Binder, Thesaurus 2775] Quem está no forno, procura companheiro lá dentro. ■Cuida o ladrão que todos são de sua condição. ●Qui fuit in furno, pares suos inibi quaerit. Quem está no forno, procura seus iguais ali mesmo.

837. Qui fuit rana nunc est rex. [Petrônio, Satiricon 77.6] Quem foi rã agora é rei. ■Ontem vaqueiro, hoje cavalheiro. VIDE: ●Amicus vester, qui fuit rana, nunc est rex. ●Hodie nihil, cras omnia. ●Qui nullus hodie, cras erit vel maximus.

838. Qui furtim accipit, palam exsolvit. [Pereira 120] Quem pega escondido, devolve em público. ■Quem o alheio veste, na praça o despe.

839. Qui genus iactat suum, aliena laudat. [Sêneca, Hercules Furens 340] ■Quem sua geração gaba, coisa alheia louva.

840. Qui gladio ferit, gladio perit. [Rezende 5528] Quem fere com a espada, pela espada morre. ■Quem com ferro mata, com ferro morre. ■Quem com ferro fere, com ferro será ferido. ●Qui gladio percutit, gladio morietur. [S.Agostinho, Sermones 4] VIDE: ●Omnes enim qui acceperint gladium, gladio peribunt. ●Per quae peccat quis, per haec et torquetur. ●Qui in gladio occiderit, opportet eum gladio occidi. ●Quicumque gladio utitur, gladio peribit.

841. Qui grate beneficium accipit, primam eius pensionem solvit. [Sêneca, De Beneficiis 11.22.1], Quem recebe um benefício com gratidão, paga a primeira prestação de seu débito.

842. Qui gratum dat ave, responsum fertque suave. [DAPR 578] Quem dá um alô gentil recebe uma resposta amável. ■A palavra doce multiplica os amigos. ■Boas palavras custam pouco e valem muito. VIDE: ●Ut salutas, ita salutaberis. ●Ut salutamus, ita resalutamur.

843. Qui gravi morbo correpti dolores non sentiunt, iis mens aegrotat. [Hipócrates / Bacon, Advancement of Learning 2.22.1] Aqueles que, afligidos de grave doença, não sentem dores, estão doentes da mente.

844. Qui habet aures audiendi, audiat. [Vulgata, Mateus 11.15; 13.9. Marcos 4.9] O que tem ouvidos de ouvir ouça. ●Qui habet aurem, audiat. [Vulgata, Apocalipse 2.29] ●Qui habet aures, audiat. [Vulgata, Mateus 13.43] VIDE: ●Si quis habet aures audiendi, audiat.

845. Qui habet commoda, ferre debet et onera. [Jur] Quem tem as vantagens deve suportar também os encargos. ●Qui habet commoda, ferre debet onus. VIDE: ●Secundum commoda, quae quisque sentit, ita onus subire tenetur.

846. Qui habet malum vicinum habet malum matutinum. [Albertano da Brescia, Liber de Amore 2.8] Quem tem mau vizinho, tem manhã ruim. ■De vizinho ruim, nem o diabo quis saber. ■Guarda-te de mau vizinho e de homem mesquinho. VIDE: ●Noxa malus vicinus. ●Prius vendas domum quam maceras iuxta malum vicinum. ●Primum vendas domum quam maneas iuxta malum vicinum. ●Vicinus bonus, ingens bonum; vicinus malus, ingens malum.

847. Qui habet sponsam, sponsus est. [Vulgata, João 3.29] O que tem a esposa é o esposo.

848. Qui habet tempus, habet vitam. Quem tem tempo, tem vida.

849. Qui haeret in littera haeret in cortice. [Jur / Broom 533] Quem se prende à letra, se prende à pele. (=Quem considera somente a letra de um instrumento, fica somente na superfície, não se aprofunda em seu significado).

850. Qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. [Plauto, Curculio 385] Quem ganhou dinheiro cedo, se não economizou cedo, cedo morre de fome.

851. Qui honorat patrem suum, vita vivet longiore. [Vulgata, Eclesiástico 3.7] O que honra o seu pai, viverá uma vida mais longa.

852. Qui honorat parentes suos, seipsum honorat. ■Quem honra seus pais, a si mesmo se honra.

853. Qui honorat, seipsum honorat. [Grynaeus 545] Quem respeita, a si mesmo respeita. ■Quem honras faz, cortesias merece. VIDE: ●Honorans alios, se ipsum honorat.

854. Qui iacet in terra, non habet unde cadat. [Rezende 5534] Quem jaz no chão, não tem de onde cair. ■Ninguém pode perder o que nunca teve. VIDE: ●Tutior in terra locus quam turribus altis: qui iacet in terra non habet unde cadat.

855. Qui ignorat, ignorabitur. [Polydorus, Adagia] Quem o ignora, será ignorado. VIDE: ●Si quis autem ignorat, ignorabitur.

856. Qui ignorat quantum solvere debeat, non potest improbus videri. [Jur / Black 1481] Quem não sabe quanto deveria pagar, não pode ser considerado desonesto. VIDE: ●Non potest improbus videri, qui ignorat quantum solvere debeat.

857. Qui ignoratis quid erit in crastino. [Vulgata, Tiago 4.14] Vós não sabeis o que sucederá amanhã.

858. Qui imponit stulto silentium, iras mitigat. [Vulgata, Provérbios 26.10] Aquele que impõe silêncio a um insensato, apazígua as contendas.

859. Qui in acie pro re publica perimuntur semper per gloriam vivere intelleguntur. [VES 54] Acredita-se que os que morrem pelo seu país no campo de batalha viverão sempre por sua glória.

860. Qui in altum mittit lapidem, super caput eius cadet. [Vulgata, Eclesiástico 27.28] Quem atirar uma pedra para o alto, na própria cabeça lhe cairá. ■Quem cospe para o céu, na cara lhe cai. VIDE: ●In exspuentis recidit faciem, quod in caelum exspuit. ●In faciem recidit, quidquid in astra iacit. ●Sagitta in caelum excussa in ferientem recidet.

861. Qui in amorem praecipitavit, peius perit quam si saxo saliat. [Plauto, Trinummus 236] Quem se apaixonou, desgraça-se mais do que se saltasse de um rochedo.

862. Qui in ius dominiumve alterius succedit, iure eius uti debet. [Digesta 50.17.177] Que sucede no direito ou na propriedade de outra pessoa, deve usar do direito dela.

863. Qui in gladio occiderit, opportet eum gladio occidi. [Vulgata, Apocalipse 13.10] Aquele que matar à espada, à espada deve ser morto. ■Quem com ferro fere com ferro será ferido. ■Quem com ferro mata com ferro morre. VIDE: ●Omnes enim qui acceperint gladium, gladio peribunt. ●Qui gladio ferit, gladio perit. ●Qui gladio percutit, gladio morietur. ●Quicumque gladio utitur, gladio peribit.

864. Qui in homine calamitoso est misericors, meminit sui. Quem se compadece de um homem que sofre lembra-se de si mesmo. VIDE: ●Homo, qui in homine calamitoso est misericors, meminit sui.

865. Qui in modico iniquus est, et in maiori iniquus est. [Vulgata, Lucas 16.10] o que é injusto no pouco também é injusto no muito. ■Quem rouba um cesto, rouba um cento. ●Qui in modico iniquus est, etiam in multo iniquus erit. VIDE: ●Qui fidem fefellit in minimis, ei ne maxima committas.

866. Qui in pergula natus est, aedes non somniatur. [Petrônio, Satiricon, 74.14] Quem nasceu em cabana, não sonha com palácio.

867. Qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt. [Vulgata, 1Coríntios 9.13] Os que trabalham no santuário comem do que é do santuário. ■Quem serve o altar dele deve comer. ■O abade onde canta daí janta. VIDE: ●Qui altari deserviunt, cum altari participant. ●Qui altari servit, de altari manducat.

868. Qui in solem venit, licet non in hoc venerit, colorabitur. [Sêneca, Epistulae Morales 108.4] Quem vem para o sol, embora não venha para isso, ficará queimado.

869. Qui in vero dubitat, male agit cum deliberat. [Publílio Siro] Quem não acredita na verdade erra quando toma uma decisão.

870. Qui in vino indulget, quemque alea decoquit, ille in venere putret. Apodrece na concupiscência quem se entrega ao vinho e quem o dado leva à ruína. ■Os três perigos da alma: mundo, diabo e carne. ■Três coisas matam o homem: moças, dados e cominos de odre.

871. Qui incipit dubitare, incipit sapere. [Aristóteles / K.W. Wójcicki, Biblioteka Starozytna 127]. Quem começa a duvidar, começa a saber. ■Quem duvida, não se engana.

872. Qui inimico parcit, exitium sibi arcessit. Quem poupa o inimigo, chama a própria desgraça. ■Quem seu inimigo poupa, às mãos lhe morre.

873. Qui inimicum palam despicit, in suam perniciem accendit. [Branco 736] Quem ostensivamente despreza seu inimigo, provoca a própria desgraça. ■Quem seu inimigo poupa, nas mãos lhe morre. VIDE: ●Saepe contemptus hostis cruentus certamen edidit.

874. Qui intellegit alienum se possidere, mala fide possidet. [Digesta 41.3.38, adaptado] Quem sabe que possui o alheio possui de má fé.

875. Qui interrogatus cur possideat, responsurus sit "quia possideo". [Digesta 5.3.12] Ele, interrogado por que possui, deverá responder “porque tenho a posse”. VIDE: ●Possideo, quia possideo.

876. Qui inutilis est omnibus, sibi utilis esse non potest. [Frei João dos Prazeres, Abecedário Real 72] Quem é inútil a todos, não pode ser útil a si.

877. Qui invenit amicum, invenit thesaurum. [DAPR 57] Quem encontrou um amigo encontrou um tesouro. ■Aqueles são ricos, que têm amigos. VIDE: ●Beatus qui invenit amicum verum. ●Qui autem invenit illum, invenit thesaurum.

878. Qui invenit thesaurum, invenit et amicos. Quem acha um tesouro, acha também amigos. ■Quem tem dinheiro, tem graça e amigos.

879. Qui investigator est malorum, opprimetur ab eis. [DAPR 603] Quem investiga os maus, será oprimido por eles. ■Quem muito apura pouco dura. VIDE: ●Qui malignos sermones inquirit, se ipse inquietat. ●Qui nimis inquirit, multa pericla subit.

880. Qui invident, egent; illis quibus invidetur, i rem habent. [Plauto, Truculentus 719] Os que invejam são necessitados; os invejados são os que têm abundância.

881. Qui invidet, minor est. [Plínio Moço, Epistulae 6.17.4] Quem inveja é inferior.

882. Qui invitus servit, fit miser, servit tamen. [Publílio Siro] Quem serve contra a vontade é infeliz, mas, ainda assim, serve.

883. Qui ipse se contemnit, in eo est indoles industriae. [Plauto, Trinummus 322] Quem nunca está contente consigo tem inclinação para o esforço.

884. Qui ipse sibi sapiens esse non potest, nequicquam sapit. [Eiselein 519] Quem não pode saber para si, nada sabe. ■Nada sabe quem para si não sabe. ●Qui ipse sibi sapiens prodesse non quit, nequidquam sapit. [Ênio, Medea / Cícero, Ad Familiares 7.6] Um sábio que não sabe resolver os próprios problemas nada sabe. VIDE: ●Nequicquam sapere sapientem, qui ipse sibi prodesse non quiret. ●Sapiens sibi sapiat. ●Sapit nequicquam, qui sibi ipsi non sapit.

885. Qui iuramentum a malo viro postulat, insanit. [Jur] Está louco quem exige juramento de um homem desonesto.

886. Qui iure suo utitur, nemini facit iniuriam. [Jur / Black 1481; Broom 302]; Quem usa de seu direito não prejudica ninguém. ●Qui iure suo utitur, neminem laedit. [Rezende 5535; Maloux 143] VIDE: ●Iure suo qui utitur nemini iniuriam facit. ●Qui de iure suo utitur, nemini iniuriam facit. ●Qui utitur suo iure, laedit neminem.

887. Qui iusiurandum servat, quovis pervenit. [Publílio Siro] Quem cumpre a palavra chega aonde quiser.

888. Qui iussu iudicis aliquod fecerit, non videtur dolo malo fecisse, quia parere necesse est. [Jur / Coke / Black 1481] Quem fizer algo por ordem judicial não é considerado como ter usado de dolo, pois era sua obrigação obedecer.

889. Qui iustificat se sine culpa, culpam sibi efficit. [Erpênio, Sententiae Arabicae 53] Quem se defende sem ter sido acusado, acusa a si mesmo. ■Quem se escusa, se acusa.

890. Qui laborat, orat. Quem trabalha, ora. ■Trabalhar é orar. VIDE: ●Bene orasse est bene studuisse. ●Laborare est orare. ●Ora et labora. ●Operatio fere idem est atque oratio.

891. Qui laboribus durioribus corpus exercent, appetitu maiore gaudent. [Nenter 3] Os corpos que realizam trabalhos mais duros, gozam de maior apetite.

892. Qui laqueum alii ponit, peribit in illo. [Vulgata, Eclesiástico 27.29] Quem arma um laço a outrem cairá nele. ■Quem arma a esparrela às vezes cai nela. VIDE: ●Qui fodit foveam, incidet in illam.

893. Qui lavat asinum, perdit aquam et saponem. [Erpênio / Rezende 5538] Quem lava um burro perde a água e o sabão. ■Quem lava focinho a burro preto perde sabão e tempo. VIDE: ●Asini caput ne laves nitro. ●Asino caput non laves sapone. ●Caput asini ne laves nitro. ●Nitro caput asini ne laves.

894. Qui legit, intellegat. [Vulgata, Mateus 24.15] O que lê entenda. ■Quem lê leia para saber; quem souber saiba para obrar.

895. Qui legitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. [Virgílio, Eclogae 3.92] Ó crianças que colheis flores e morangos que nascem no chão, fugi daqui, há uma fria cobra escondida no capim. VIDE: ●In ista vipera est veprecula. ●Latet anguis in herba. ●Plurimum doli ac fraudis latet. ●Vipera est in veprecula.

896. Qui leviter credit, deceptus saepe redit. [Rezende 5539] Quem confia com facilidade muitas vezes é enganado. ■Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio. ●Qui leviter credit, deceptus cito recedit. [DAPR 199] Quem crê de ligeiro logo volta desiludido. VIDE: ●Fide, sed cui, vide! ●Qui facile credit, facile decipitur. ●Qui facile credit, facile quoque fallitur idem.

897. Qui loquitur mendacia, peribit. [Vulgata, Provérbios 19.9] O que fala mentiras perecerá.

898. Qui lucerna egent, infundant oleum. [Pereira 120] Quem precisa da lâmpada, que coloque o azeite. ■Quem precisa de candeia, que traga azeite. ■Quem quiser comer depene. ●Qui lucerna egent, infundunt oleum. [Erasmo, Adagia 4.7.63] VIDE: ●Lucerna qui indigent, oleum affundunt. ●Qui egent lucerna, infundant oleum. ●Quibus lucerna est opus, infundunt oleum. ●Quibus opus est fructu, stercorant agrum.

899. Qui lucrum sentit, sentiat et damnum. Quem sentiu o lucro, sinta também o prejuízo.

900. Qui lusus non novit leges, abstineat. [Manúcio, Adágia 110; Rezende 5541] Quem não conhece as regras do jogo fique fora. ■Ninguém se meta no que não sabe. VIDE: ●Oportet remum ducere qui didicit.

901. Qui lutum calcaverit, luto aspergitur. [Studiosus Iovialis 19] Quem pisar na lama, suja-se de lama.

902. Qui luxuriosus est, necesse est ut et avarus sit. [Grynaeus 88] Quem vive no luxo, necessariamente tem de ser ambicioso.

903. Qui maiora cupit, saepe minora capit. [Jakob Werner, Lateinische Sprichwörter 98] Quem deseja o maior muitas vezes só consegue o menor.

904. Qui mala diligit et bona neglegit, intrat abyssum; nulla pecunia, nulla scientia liberat ipsum. [Jakob Werner, Lateinische Sprichwörter 98] Quem ama o mal e despreza o bem cai no abismo; não há dinheiro nem ciência que o livre.

905. Qui male agit, odit lucem. [S.Anselmo, De Veritate 5; Pereira 117] ■Quem obra mal detesta a luz. ●Qui male egit, odit lucem. Quem agiu mal odeia a luz. VIDE: ●Male agens odit lucem. ●Omnis enim qui male agit, odit lucem.

906. Qui malevolo sunt animo, deteriores fiunt rogati. [Cícero, Ad Familiares 2.17, adaptado] Os que têm espírito malvado pioram, quando são rogados. ■Ao ruim, quanto mais se lhe rogam, mais se estende. VIDE: ●Pravo animo qui sunt, deteriores fiunt rogati. ●Rusticus, quanto plus rogatur, tanto magis inflatur.

907. Qui mali sunt, habeant mala, qui boni, bona. [Plauto, Pseudolus, Prologus] Os que são maus devem ter castigo, os que são bons devem ter prêmio.

908. Qui malignos sermones inquirit, se ipse inquietat. [Sêneca, De Ira 3.11.1] Quem investiga maledicências perturba a própria paz. ■Quem escuta de si ouve. ■Quem as coisas muito apura não vive vida segura. VIDE: ●Qui investigator est malorum, opprimetur ab eis. ●Qui nimis inquirit, multa pericla subit.

909. Qui mandat, ipse fecisse videtur. [Jur / Black 1481] Quem manda, considera-se como se tivesse feito pessoalmente. ●Qui mandat dicitur ipse facere.

910. Qui mandat solvi, ipse videtur solvere. [Digesta 46.3.56] Quem manda pagar, entende-se que paga pessoalmente.

911. Qui manet diu, vacuus non redit. [Pereira 120] Quem demora muito, não volta com as mãos vazias. ■Quem tarda, arrecada.

912. Qui matrimonio iungit virginem suam bene facit, et qui non iungit melius facit. [Vulgata, 1Coríntios 7.38] O que casa a sua filha donzela, faz bem, e o que a não casa, faz melhor. ■Casar é bom, não casar é melhor.

913. Qui me amat, amat et canem meum. [S.Bernardo, In Festo Sancti Michaelis 3] Quem me ama, ama também meu cão. ■Quem bem quer a Beltrão bem quer a seu cão. ■Quem bate no cão, bate no dono. ●Qui me amat, amet et canem meam. [DAPR 532] Quem me ama, ame também a meu cão. VIDE: ●Cui dominus gratus, canis huic meus amicus. ●Qui amat me, amat et canem meum. ●Qui amat me, amet et canem meum. ●Quisquis amat dominum, diligit et catulum. ●Tu si me amas, canem meum dilige.

914. Qui me amat, meos diligit. [Pereira 118] Quem me ama também ama os meus. ■Quem ama a Beltrão ama também a seu irmão. ■Quem ama a Beltrão ama a seu cão. ■Amigo do meu amigo meu amigo é. ■Quem bate no cão, bate no dono.

915. Qui me laesit, item laedet, si laedere possit. [Gualterius Anglicus, Fabulae Aesopicae 30.9] Quem me fez mal uma vez, fará mal de novo, se puder. ■Quem fez uma vez fará duas ou três. VIDE: ●Qui primo nocuit, vult posse nocere secundo.

916. Qui medice vivit, misere vivit. [Erasmo, Encomium Artis Medicae] Quem vive sob cuidados médicos vive miseravelmente. ●Qui medice vivit, miserrime vivit. [Benito Jerónimo Feijoo, Cartas 5.21]

917. Qui meditatur discordias, diligit rixas. [Vulgata, Provérbios 17.19] Aquele que medita discórdias ama as rixas. VIDE: ●Qui diligit rixas, meditatur discordias.

918. Qui medium vult, finem vult. Quem quer o meio quer o fim.

919. Qui melius probat, melius habet. [Jur / Black 1481] Quem mais prova, mais ganha.

920. Qui melius scit pati, maiorem tenebit pacem. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 2.3.19] Quem melhor sabe suportar terá maior paz.

921. Qui mentiri, aut fallere insuerit patrem, aut audebit, tanto magis audebit ceteros. [Terêncio, Adelphi 55] Aquele que ousar mentir a seu pai ou costuma enganá-lo, com mais forte razão ousará mentir e enganar aos estranhos.

922. Qui mentiri solet, peierare consuevit. [Cícero, Pro Roscio 46] Quem costuma mentir, habituou-se a perjurar. ●Qui mentitur, peierare solet. Quem mente costuma perjurar.

923. Qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. [Vulgata, Ageu 1.6] O que ajuntou muitos ganhos meteu-os num saco roto.

924. Qui metuens vivet, liber mihi non erit unquam. [Horácio, Epistulae 1.16.64] Quem viver com medo, para mim nunca será um homem livre. VIDE: ●Qui cupit aut metuit, servus est.

925. Qui metuens vivit, miser est. [Epígrafe de Fábula de Fedro / Rezende 5548] Quem vive assustado é infeliz.

926. Qui metuit, arma induat. [Schrevelius 1177] Quem tem medo, porte armas.

927. Qui metuit calamitatem, raro accipit. [Publílio Siro] Quem teme o desastre, raramente é atingido por ele. ■A desconfiança é a sentinela da segurança.

928. Qui minus habent, semper aliquid addant divitioribus. [Terêncio, Phormio 41] Os que menos têm sempre dão alguma coisa aos mais ricos.

929. Qui misere credit, creditur esse miser. [Gualterius Anglicus, Fabulae Aesopicae 24.10] Quem confia demais considera-se digno de pena.

930. Qui misericordiam inimico impertit, sibi denegat. [Bacon, De Augmentis Scientiarum 6, Crudelitas] Quem mostra misericórdia ao inimigo, nega-a a si mesmo. ■Q