DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

Q1  Q2  Q3  Q4  Q5  Q6  Q7  Q8  Q9  Q10  Q11 Q12

Q4: 601-800

601. Quemadmodum urbium, imperiorumque, ita gentium nunc florere fortunam, nunc senescere, nunc interire. [Veleio Patérculo, Historia Romana 2.11.3] Do mesmo modo que o destino das cidades e dos impérios, também o destino das raças é florescer, envelhecer e desaparecer.

602. Quemadmodum vultis ut faciant vobis homines, vos quoque eis facite. [Schottus, Adagialia Sacra 73] Como querei que vos façam os homens, fazei-lhes vós também. ■Fazei aos outros o que quereis que eles vos façam. VIDE: ●Prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter. ●Quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis.

603. Quemcumque fortem videris, miserum neges. [Sêneca, Hercules Furens 464] O bravo que vires, não digas que ele é infeliz.

604. Quemcumque miserum videris, hominem scias. [Sêneca, Hercules Furens 463] Qualquer infeliz que vires, reconhece-o como um ser humano.

605. Quemcumque quaerit calamitas, facile invenit. [Publílio Siro] A má sorte encontra com facilidade aquele a quem procura. ●À desgraça ninguém foge. VIDE: ●Quoscumque calamitas quaerit, facile invenit.

606. Quemlibet ignavum facit indignatio fortem. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 23] A ira faz de qualquer covarde um homem valente.

607. Quemquam amabit, qui ipse semet oderit? [Erasmo, Moriae Encomium 22] Amará alguém aquele que odeia a si mesmo? VIDE: ●Quem amabit qui ipse semet oderit?

608. Quemvis dolorem lenit una oratio. [Schottus, Adagia 615] Somente a palavra alivia qualquer dor.

609. Quercu iacente omnes eunt petitum ligna. Quando o carvalho está caído, todos vão buscar lenha. ■De árvore caída todos fazem lenha. ■Em pau caído todo o mundo faz graveto. ■À árvore caída todos vão buscar lenha. VIDE: ●Arbore deiecta, ligna quivis colligit. ●Arbore deiecta, quilibet ligna colligit. [Schrevelius 1181] ●Arbore deiecta, qui vult ligna colligit. ●Cadente quercu quilibet ligna colligit. ●Cadente quercu, quilibet lignatum adest. ●Deiecta arbore, quivis ligna colligit. ●Deiecta quivis arbore ligna legit. ●Quivis ruentis ligna quercus colligit. ●Ruente quivis ligna colligit arbore.

610. Quercus multis ictibus deicitur. [Binder, Medulla 1449] Com muitos golpes derruba-se o carvalho. ■Com perseverança tudo se alcança. ■Não se fez Roma num dia. VIDE: ●Multis ictibus deicitur quercus. ●Multis ictibus subigitur quercus. [Schottus, Adagia 246] ●Multis ictibus quercus domatur. [Apostólio 16.26]

611. Qui a multis timetur, multos timet. [DM 61] Quem é temido por muitos a muitos teme. ■Deve temer a muitos aquele a quem muitos temem. VIDE: ●Multis terribilis, caveto multos. ●Multis terribilis, timeto multos. ●Multos timere debet, quem multi timent. ●Necesse est multos timeat quem multi timent. ●Quem multi metuunt, multos metuat necesse est.●Qui sceptra duro saevus imperio regit, timet timentes. ●Qui terret, plus ipse timet.

612. Qui ab uno non potest occidi, a multis occiditur. [Grynaeus 116] Quem não pode ser morto por um só, é morto por muitos. ■O que um não pode, muitos fazem. ■Contra dois nem Hércules.

613. Qui abscondit frumenta maledicitur in populis. [Vulgata, Provérbios 11.26] O que esconde o trigo é amaldiçoado entre o povo.

614. Qui accipit mutuum servus est foenerantis. [Vulgata, Provérbios 22.7] O que aceita empréstimo é servo do que lhe empresta.

615. Qui accusare volunt, probationes habere debent. [Codex Iustiniani 2.1.4] Quem quer acusar deve ter provas.

616. Qui accusat integrae famae sit, et non criminosus. [Jur / Black 1480] Quem acusa deve ser pessoa de boa reputação, e não ser criminoso.

617. Qui addit scientiam, addit et laborem. [Vulgata, Eclesiástico 2.1] Quem aumenta o saber aumenta também o sofrimento. ●Qui addit sapientiam, addit et dolorem. [DAPR 591] ●Qui apponit scientiam, apponit dolorem. [Erasmo, Encomium Moriae 63] ●Qui apponit scientiam, apponit dolorem et laborem. Quem aumenta o saber aumenta o sofrimento e o trabalho. VIDE: ●Nihil scire est vita iucundissima. ●Qui multiplicat scientiam, multiplicat dolorem.

618. Qui adimit medium dirimit finem. [Jur / Black 1480] Quem tira o meio, destrói o fim.

619. Qui adipisci veram gloriam volet, iustitiae fungatur officiis. [Cícero, De Officiis 11.44] Quem quiser alcançar a verdadeira glória, cumpra os deveres de justiça.

620. Qui aequo malis animo immiscetur, malus est. [DM 75] Quem com espírito indiferente tem relações com pessoas más também é mau. ■Quem com o mal trata sempre se lhe apega.

621. Qui affert ad te, aufert et a te. [Erpênio, Sententiae Arabicae 47] Quem traz para ti, também leva de ti.

622. Qui alias delinquit, delinquentibus facile parcit. Quem em algumas ocasiões comete erros facilmente perdoa a quem erra.

623. Qui aliena calamitate gaudet, mox suam deplorabit. Quem se regozija com a infelicidade alheia, logo lamentará a própria. ■Não te alegre com meu mal, que, quando o meu for velho, o teu será novo.

624. Qui alieno nomine obligatur, fideiussor vocatur. [Gaio, Digesta 44.7.1] Denomina-se fiador quem se obriga em nome de terceiro.

625. Qui alii maledicit, sibi convicium facit. [Publílio Siro] Quem diz mal de outrem causa confusão para si. ■Quem fala, paga.

626. Qui aliis nocere existimavit, ipse suam sentiat iacturam. [Rezende 5421] Quem pensou prejudicar os outros, deve sentir o próprio dano.

627. Qui aliquid statuerit, parte inaudita altera, aequum licet dixerit, haud aequum fecerit. [Jur / Coke / Black 1480] Quem determinasse alguma coisa sem ouvir a outra parte, mesmo que fosse imparcial nas palavras, não seria imparcial na ação. ■Quem só ouve uma das partes só sabe parte da verdade. VIDE: ●Qui statuit aliquid, parte inaudita altera, aequum licet statuerit, haud aequus fuit.

628. Qui aliud occultat animo, aliud vero loquitur. [Schrevelius 1180] Esse esconde uma coisa no coração e fala outra.

629. Qui alium agitat, raro quiescit ipse. Quem provoca outrem, raramente tem sossego. ■Quem se mete em bulhas, sai arranhado.

630. Qui altari deserviunt, cum altari participant. [Vulgata, 1Coríntios 9.13] Os que servem ao altar participam do altar. ■Quem serve o altar, dele deve comer. ■O abade onde canta, daí janta. ●Qui altari servit, de altari manducat. [DAPR 17] Quem serve ao altar come do altar. ●Qui altari serviunt, ab altari vivant. Os que servem o altar, dele vivam. VIDE: ●Qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt. ●Qui servit altari, de altari vivat.

631. Qui alteri vult iniuste dicere, se prius respiciat. [DAPR 388] Quem quer dizer desaforo a outrem, que se olhe antes. ■Macaco, olha teu rabo. ■Mete a mão no próprio seio, não dirás do fado alheio. ■Quem julga, será julgado. VIDE: ●Foeda tui cordis respice, mutus eris. ●Quando voles alios verbis mordere caninis, foeda tui cordis respice, mutus eris. ●Vitia qui aliorum punit, sua prius corrigere debet.

632. Qui alterum incusat probri, eum se ipsum enitere oportet. [Plauto, Truculentus 160] Quem acusa a outrem de ignomínia, é preciso que ele mesmo seja puro. ■Quem tem telhado de vidro não atira pedra no do vizinho. VIDE: ●Qui carpit mores, labe carere debet. ●Quod aliis vitio vertas, ipse ne feceris.

633. Qui amans egens ingressus est in amoris vias, superavit aerumnis in suis aerumnas Herculis. [Plauto, Persa 1] Aquele apaixonado que entrou sem dinheiro no caminho do amor, excedeu em seus infortúnios a todos os infortúnios de Hércules. ■Amor sem dinheiro não é bom companheiro.

634. Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt. [Erasmo, Adagia 2.3.90] Os apaixonados inventam os próprios sonhos. ■Quem porcos busca, a cada moita lhe grunham. VIDE: ●Amantes sibi somnia fingunt. ●An qui amant ipsi sibi somnia fingunt? ●Sibi amantes somnia fingunt. ●Quod quisque sperat, facile credit.

635. Qui amat, circa rem amatam caecus redditur. [Apostólio 19.69] Quem ama fica cego em volta da coisa amada. ■O amor é cego. ■A afeição cega a razão. VIDE: ●Amor caecus est. ●Caeca amore est. ●Nemo in amore videt.

636. Qui amat cui odio ipse est, bis facere stulte duco: laborem inanem ipse capit, et illi molestiam affert. [Terêncio, Hecyra 343] Aquele que ama a quem o odeia é, na minha opinião, duas vezes tolo: traz para si um sofrimento inútil e um aborrecimento para o outro.

637. Qui amat divitias fructum non capiet ex eis. [Vulgata, Eclesiastes 5.9] Quem ama as riquezas não obterá lucro delas.

638. Qui amat me, amat et canem meum. [Grynaeus 776] Quem me ama, também ama meu cão. ■Quem bem quer a Beltrão bem quer a seu cão. ■Quem bate no cão, bate no dono. ●Qui amat me, amet et canem meum. Quem me ama, também ame meu cão. VIDE: ●Cui dominus gratus, canis huic meus amicus. ●Qui me amat, amet et canem meum. ●Qui me amat, amat et canem meam. ●Quisquis amat dominum, diligit et catulum. ●Tu si me amas, canem meum dilige.

639. Qui amat periculum in illo peribit. [Vulgata, Eclesiástico 3.27] Quem ama o perigo nele perecerá. ■Quem busca perigo em perigo morre. ■Quem o mal procura o mal encontra. ■Quem com o diabo cava a vinha, com o diabo a vindima. ●Qui amat periculum, incidet in illud. [S.Agostinho, Confessiones 6.22] Quem ama o perigo o encontrará.

640. Qui amat, si eget, misera afficitur aerumna. [Plauto, Curculio 1.146] Quem ama e não tem dinheiro é perseguido por miserável infortúnio. ■Amor sem dinheiro não é bom companheiro.

641. Qui amat, si esurit, nullum esurit. [Plauto, Casina 689] Quem ama, se tem fome, perde a fome.

642. Qui amat vinum et pinguia, non ditabitur. [Vulgata, Provérbios 21.17] O que ama o vinho e a mesa lauta, não enriquecerá. ■Cozinha gorda, testamento magro. VIDE: ●Pingui popinae, vicina mendicitas.

643. Qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat. [Vulgata, João 12.35] Quem caminha em trevas não sabe para onde vai.

644. Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter. [Vulgata, Provérbios 10.9] Quem anda lealmente, anda sem medo. ■Quem não deve não teme.

645. Qui amicis multis studet, et inimicos ferat. [Publílio Siro] Quem deseja muitos amigos ature também muitos inimigos. VIDE: ●Qui studet multis amicis, multos inimicos ferat.

646. Qui amicus esse coepit, quia expedit, et desinet, quia expedit. [Sêneca, Epistulae Morales 9.9] Quem começa a ser teu amigo porque é vantajoso, também deixa de sê-lo porque é vantajoso. ■Amigo de bom tempo muda com o vento. VIDE: ●Qui causa utilitatis assumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit.

647. Qui amicus est, amat; qui amat, non utique amicus est. [Sêneca, Epistulae Morales 35.1] Quem é amigo ama; quem ama nem sempre é amigo.

648. Qui an magni sapientesque sint nescio, homines non sunt. [Plínio Moço, Epistulae 8.17.3] Se eles são grandes ou sábios, ignoro, mas humanos não são.

649. Qui animum vincunt, quam quos animus, semper probiores cluent. [Plauto, Trinummus 274] Aqueles que dominam seu coração, serão considerados sempre mais virtuosos que aqueles a quem o coração domina.

650. Qui appellat, prior agit. [Jur] Quem apela é o primeiro a agir.

651. Qui approbat non reprobat. [Jur / Black 1480] Quem aprova não reprova. (=Não se pode num momento aceitar e noutro rejeitar a mesma coisa). VIDE: ●Quod approbo non reprobo.

652. Qui arat olivetum, rogat fructum. [Columela, De Re Rústica 5.9.15] Quem ara campo de oliveiras pede fruto. ■Quem trabalha, ganha pão.

653. Qui asinum non potest, stratum caedit. [Petrônio, Satiricon 45.8] ■Quem não pode dar no asno dá na albarda. ■Com raiva do asno, torna-se a albarda. ■Paga o justo pelo pecador. VIDE: ●Clitellam plectis, at fuerat plectendus asellus.

654. Qui asservat aliquid, paupertati succurret. [Medina 607] Quem guarda alguma coisa, desafiará a pobreza. ■Quem guarda acha.

655. Qui audiunt, audita dicunt, qui vident plane sciunt. [Plauto, Truculentus 467] Os que ouvem, contam o que foi ouvido; os que vêem, sabem com certeza. ■Mais vale uma testemunha de vista do que dez de ouvido. VIDE: ●Pluris est oculatus testis unus quam auriti decem.

656. Qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. [Vulgata, Provérbios 13.18] O que concorda com quem o repreende será glorificado.

657. Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. [Vulgata, João 4.13] O que beber da água que eu lhe ei de dar, nunca jamais terá sede. VIDE: ●Aquam quam ego dedero, qui biberit ex ea, non sitiet unquam.

658. Qui autem de summo bono dissentit, de tota philosophiae ratione dissentit. [Cícero, De Finibus 5.14] Quem discorda a respeito de um bem supremo discorda a respeito de toda a lógica da filosofia.

659. Qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam. [Vulgata, Salmos 10.6] Aquele que ama a iniqüidade, aborrece a sua alma.

660. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. [Vulgata, João 14.21] E aquele que me ama será amado de meu Pai, e eu o amarei também, e me manifestarei a ele.

661. Qui autem dissimulat iniuriam callidus est. [Vulgata, Provérbios 12.16] Quem dissimula a ofensa que recebeu é prudente.

662. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. [Vulgata, 1João 2.17] O que faz a vontade de Deus permanece eternamente.

663. Qui autem faciunt peccatum, hostes sunt animae suae. [Vulgata, Tobias 12.10] Os que cometem pecado, são inimigos de sua alma.

664. Qui autem festinat ditari non erit innocens. [Vulgata, Provérbios 28.20] Aquele que se dá pressa a se enriquecer, não será inocente. VIDE: ●Qui festinat ad divitias, non erit insons.

665. Qui autem invenit illum, invenit thesaurum. [Vulgata, Eclesiástico 6.14] Quem o encontrou encontrou um tesouro. ■Aqueles são ricos, que têm amigos. VIDE: ●Beatus qui invenit amicum verum. ●Qui invenit amicum, invenit thesaurum.

666. Qui autem odit fratrem suum, in tenebris est, et in tenebris ambulat. [Vulgata, 1João 2.11] Quem tem ódio a seu irmão está em trevas, e anda em trevas.

667. Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. [Vulgata, Mateus 24.13] O que perseverar até ao fim, esse será salvo.

668. Qui autem sapiens est, audit consilia. [Vulgata, Provérbios 12.15] O que é sábio, ouve os conselhos.

669. Qui autem se exaltaverit, humiliabitur, et qui se humiliaverit, exaltabitur. [Vulgata, Mateus 23.12] Aquele que se exaltar, será humilhado, e o que se humilhar, será exaltado. VIDE: ●Qui se humiliat, exaltabitur.

670. Qui autem semper cogitavisset, accidere posse aliquid adversi, ei fieri illud sempiternum malum. [Cícero, Tusculanae Disputationes 3.15] A quem pensar sempre que alguma infelicidade lhe pode acontecer, isso se torna um mal sem fim.

671. Qui autem stertit aestate, filius confusionis. [Vulgata, Provérbios 10.5] O que dorme no estio é um insensato.

672. Qui baculo non corrigitur in ollam mittitur. [S.Ambrósio / Tosi 363] Quem não se corrige com o bordão é jogado no caldeirão.

673. Qui beatus est, non intellego quid requirat, ut sit beatior; si est enim quod desit, non beatus est. [Cícero, Tusculanae Disputationes 5.23] Quem é feliz, não sei de que precise para ser mais feliz; se falta alguma coisa, não é feliz.

674. Qui bene amat, bene castigat. [DAPR 154] Quem bem ama, bem corrige. ■Quem bem ama bem castiga. ■Quem ama castiga. ●Qui bene amat, satis castigat. VIDE: ●Ego quos amo, arguo et castigo. ●Qui diligit filium suum assiduat illi flagella ut laetetur in novissimo suo. ●Qui parcit virgae, odit filium suum.

675. Qui bene cantat, bis orat. Quem bem canta reza dobrado. VIDE: ●Bis orat qui bene cantat. ●Cantare amantis est. ●Qui cantat, bis orat.

676. Qui bene colloquitur coram, sed postea prave, illic erit invisus, bina quod ora gerat. [Aviano, Fabulae 29.24] Quem na presença fala bem, mas por trás fala mal, com razão será odiado, pois usa uma linguagem dupla.

677. Qui bene dissimulat, citius inimico nocet. [Publílio Siro] Quem bem dissimula, faz mal ao inimigo mais depressa.

678. Qui bene dissimulat et tacet, ille sapit. Quem bem dissimula e se cala, esse tem juízo.

679. Qui bene distinguit, bene docet. [Black 1480] Quem organiza bem, ensina bem. VIDE: ●Bene docet qui bene distinguit. ●Distingue frequenter.

680. Qui bene ducit, bene sequi facit. [Apostólio 14.34] Quem conduz bem, faz andar bem. ■O bom amo faz o bom criado. VIDE: ●Bonus dux bonum reddit comitem. ●Dux bonus bonum reddit comitem. ●Qui bonum se praebet ducem, is facit ut alii bene sequantur.

681. Qui bene imperat, paruerit aliquando necesse est, et qui modeste paret, videtur qui aliquando imperet, dignus esse. [Cícero, De Legibus 3.25] Quem bem comanda, é preciso que alguma vez tenha obedecido a ordens, e quem obedece modestamente considera-se digno de algum dia vir a comandar. ■É obedecendo que se aprende a mandar. ■Bem manda quem soube obedecer. ■Quem não sabe sofrer, não sabe reger. VIDE: ●Bene imperat qui bene paruit aliquando. ●Dominari nequeat qui prius alicui servitutem praebere denegat. ●Nemo bene imperat, nisi qui paruerit imperio. ●Non bene imperat, nisi qui paruerit imperio. ●Qui modeste paret, videtur qui aliquando imperet, dignus esse.

682. Qui bene interrogat, bene docet. [Black 1480] Quem examina bem, ensina bem. ●Qui bene interrogat, bene dignoscit. Quem bem examina, bem distingue.

683. Qui bene latuit, bene vixit. [DAPR 825] Quem bem se escondeu, bem viveu. VIDE: ●Bene qui latuit, bene vixit.

684. Qui bene legit, multa mala tegit. [DAPR 766] Quem escolhe bem evita muitos enganos.

685. Qui bene olet, male olet. [Rezende 5435] Quem usa cheiro, é porque não cheira bem.

686. Qui bene perquirunt, promptius inveniunt. [Pereira 119] Os que procuram bem, encontram mais depressa. ■Quem procura, acha. ■Quem faz pelas coisas, há-as.

687. Qui bene servit ero sincera mente benigno, venturo magnus tempore fiet erus. [Pereira 117] Quem bem serve com honestidade a um bom amo, no futuro será um grande amo. ■Pelo caminho do bem obedecer chega-se ao bem mandar.

688. Qui bene vivit, bene docet. [Tomás de Kempis, Hortulus Rosarum 6 / Bernardes, Nova Floresta 1.265] Quem bem vive bem ensina.

689. Qui bene vult fari, debet bene praemeditari. [Binder, Thesaurus 2757] Quem quer falar bem, deve antes pensar bem. ■Falar sem pensar é atirar sem mirar. ■Entende primeiro, fala derradeiro.

690. Qui beneficium collocat in ingratum perdit operam. [Grynaeus 390] Quem faz favor a ingrato perde o esforço. ■Quem faz bem ao ingrato compra caro e vende barato. ■Quem fia de vilão, é parvo de antemão. VIDE: ●Perit quod facis ingrato.

691. Qui beneficium dedit taceat: narret qui accepit. Quem fez o favor cale; fale quem o recebeu. ■Cale o que deu e fale o que recebeu. VIDE: ●Qui dedit beneficium taceat; narret qui accepit.

692. Qui bibit, bibet. ■Quem bebeu beberá. ■Quem o foi sempre será. VIDE: ●Utrem accipiet, qui prior biberit.

693. Qui binos lepores una sectabitur hora, uno quandoque, quandoque carebit utroque. [VES 14] Quem caçar duas lebres ao mesmo tempo ou perderá uma, ou perderá ambas. ■Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma. ■Quem duas lebres caça uma perde, a outra passa. ■Quem tudo quer tudo perde. ●Qui binos lepores una sectabitur hora, non uno saltem, sed saepe carebit utroque. [Binder, Thesaurus 2758] VIDE: ●Ad duo festinans, neutrum bene peregeris. ●Duos insequens lepores, neutrum capit. ●Duos qui sequitur lepores neutrum capit. ●Lepores duos qui insequitur, is neutrum capit. ●Lepores duos insequens neutrum capit. ●Qui duos insectatur lepores, neutrum capit. ●Qui duos lepores sequitur, neutrum capit. ●Qui duos sectatur lepores, neutrum capiet. ●Qui simul duplex captat commodum, utroque frustratur. ●Si binas sectere feras, neutra potieris.

694. Qui bona sectatur, prima bene surgit in hora. [Columbano] Quem procura a riqueza sai da cama ao amanhecer. ■Deus ajuda a quem cedo madruga. ■Quem cedo se deita e cedo se levanta, doença, pobreza e velhice espanta.

695. Qui bona vina bibunt, vates bona carmina scribunt. [Gaal 1692] Os poetas que bebem bons vinhos escrevem bons poemas.

696. Qui bonum respuit consilium, sibi ipsi nocet. [DAPR 26] Quem rejeita um bom conselho prejudica a si mesmo. ■Quem não quer ser aconselhado não quer ser ajudado. VIDE: ●Qui spernit consilium, spernit auxilium.

697. Qui bonum se praebet ducem, is facit ut alii bene sequantur. [Grynaeus 218] Quem se mostra bom chefe faz que os outros o acompanhem bem. VIDE: ●Bonus dux bonum reddit comitem. ●Dux bonus bonum reddit comitem. ●Qui bene ducit, bene sequi facit.

698. Qui bonus est, ab eo bona discito. [Teógnidis / Manúcio, Adagia 1167] Aprende coisas boas com quem é bom. ■Com o bom só se aprende o bem. ■Chega-te aos bons, e serás um deles. VIDE: ●A bonis bona disce. ●Disce, sed a doctis. ●Disce, sed a doctis; consilium pete, sed a consultis.

699. Qui canem alit exterum, huic praeter lorum nil fit reliquum. [Erasmo, Adagia 3.3.46] Quem alimenta cão alheio, nada lhe sobra senão a trela. ■Quem dá pão a cão alheio, perde o pão. ■Filho alheio, brasa no seio. ●Qui canem alit exterum, huic praeter funiculum nil fit reliqui. [Eiselein 326] ●Qui canem alit peregrinum, huic praeter linum nil fit reliqui. [Albertatius 1143] ●Qui canem alit exterum, funem retinet. Quem alimenta cão alheio fica com a trela. VIDE: ●Quisquis canem peregrinum alit, huic solus funis sit reliquus.

700. Qui canis arrosit pelles, non desinet unquam. [Schottus, Adagia 585] Cão que roeu couro nunca mais deixa. ■Cachorro que come ovelha só deixa depois que morre.

701. Qui canit, maerorem abigit. [Branco 186] Quem canta, espanta sua tristeza. ■Quem canta seus males espanta.

702. Qui cantat, bis orat. Quem canta, reza em dobro. VIDE: ●Bis orat qui bene cantat. ●Cantare amantis est. ●Qui bene cantat, bis orat.

703. Qui capit, capitur. [Henderson, Latin Proverbs / Stevenson 1969] Quem caça é caçado. ■Quem faz, paga.

704. Qui caret argento, frustra utitur argumento. [Owen / Binder, Thesaurus 2761] Quem não tem dinheiro, em vão se vale de argumento. ■Sem dinheiro, nada se alcança. ■Sem dinheiro, tudo é vão. ■Dinheiro é chave que destranca toda porta.

705. Qui caret asino, clitellam ne quaerat. [Pereira 119] Quem não tem burro não procure albarda. ■Quem não tem farinha, para que quer peneira? ■Quem não tem farinha escusa peneira.

706. Qui caret uxore, lite caret atque dolore; qui capit uxorem, capit absque quiete laborem. [Bivar 397] Quem não tem mulher não tem contenda nem dor; quem toma mulher toma trabalho sem descanso.

707. Qui carpit mores, labe carere debet. [Medina 608] Quem censura os costumes, deve ser isento de mancha. ■Quem tem telhado de vidro, não atire pedra no dos outros. VIDE: ●Qui alterum incusat probri, eum se ipsum enitere oportet. ●Vitia qui aliorum punit, sua prius corrigere debet.

708. Qui causa utilitatis assumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit. [Sêneca, Epistulae Morales 9] O (amigo) que foi escolhido por motivo de interesse, agradará somente enquanto for útil. ■Amigo de bom tempo muda-se com o vento. VIDE: ●Qui amicus esse coepit, quia expedit, et desinet, quia expedit.

709. Qui causam praebuit damni dandi, damnum dedisse. [Digesta 47.8.4.14] Quem proporcionou a causa do dano, esse causou o dano. VIDE: ●Damnum dedisse videtur, qui occasionem damni dat.

710. Qui causam vidit in uno iudicii gradu, nequit eamdem causam in alio iudicare. [Jur] Quem examinou a causa em um grau de juízo não pode julgar a mesma causa em outro grau.

711. Qui causas agit, ex causis vivat necesse est. Quem defende causas, precisa viver das causas. ■O abade, onde canta, daí janta.

712. Qui celare potest odium, pote laedere quem vult. [Dionísio Catão, Disticha, Appendix 4] Quem pode esconder seu ódio pode fazer mal a quem quiser.

713. Qui celocem regere nequit, onerariam petit. [Apuleio, Fragmenta, De Republica / Grynaeus 587] Não consegue governar uma lancha, e quer um navio. ■Quem não pode o menos, não pode o mais.

714. Qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit. [Vulgata, 2Timóteo 2.5] O que combate nos jogos públicos não é coroado, senão depois que combateu conforme a lei.

715. Qui choragus esse non potest, choraulem agat. [www.uni-mannheim.de/mateo/camena/] Quem não pode ser maestro, seja flautista. ■Quem não pode como quer, faça como puder.

716. Qui coculum radit, dicetur iure gulosus. [Rezende 5441] ■Quem rapa tachos, com razão lhe chamam guloso.

717. Qui cogitat, nec agit nec perficit. Quem pensa, nem age, nem tem sucesso.

718. Qui cognoverit semetipsum, universos cognovit. [S.Antão / Bernardes, Luz e Calor 1.183] Quem conhecer a si mesmo, conhece a todos.

719. Qui commodum appetit, ne fugiat laborem. [Manúcio, Adagia 727] Quem deseja a vantagem, não rejeite o trabalho. ■Quem quer fogo, busque a lenha. ●Qui commodum quaerit, a labore non abhorreat. Quem busca vantagem, não fuja do trabalho. VIDE: ●Qui quaerit voluptatem, prius experiatur sudorem.

720. Qui commodum sentit, et incommodum sentire debet. Quem tem a vantagem, deve sentir também o ônus. ■Quem comeu a carne, que roa os ossos. ●Qui commodum sentit, onus quoque sentire debet. VIDE: ●Commoditas omnis fert secum incommoda. ●Qui sentit commodum debet sentire et onus. ●Qui sentit commodum, sentire debet etiam incommodum. ●Qui sentit onus, sentire debet commodum, et contra.

721. Qui concedit aliquid, condedit omne id sine quo concessito est irrita. [Jur / Black 1480] Quem concede alguma coisa, concede tudo aquilo sem o que a concessão é ineficaz.

722. Qui confidit in Deo, fortis est ut leo. Quem confia em Deus, é forte como um leão.

723. Qui contemnit praeceptum contemnit praecipientem. [Jur / Coke / Black 1480] Quem despreza uma determinação, despreza aquele que a determinou.

724. Qui contra iura mercatur, bonam fidem praesumitur non habere. [Jur] Quem faz negócios contra as leis, presume-se que não tenha boa-fé.

725. Qui conturbat domum suam, possidebit ventum. [Vulgata, Provérbios 11.29] O que traz a sua casa inquieta, não possuirá senão ventos.

726. Qui convenit cum paupertate, dives est. [Publílio Siro] Quem se acomoda com a pobreza é rico. ■Rico é quem se contenta com o que tem. VIDE: ●Qui cum fortuna convenit, dives est. ●Qui cum paupertate bene convenit, dives est.

727. Qui conversatur cum sanctis, sanctus erit. Quem vive com santos, será santo. ■Com quem te achares, com tal te afazes. ■Chega-te aos bons, e serás um deles.

728. Qui crediderit, non festinet. [Vulgata, Isaías 28.16] Quem crer não se apresse.

729. Qui crimen urit ipse se arguit. [Pereira 120] Quem comete um crime, esse mesmo se acusa. ■A culpa condena. ■Quem se queima, alhos come.

730. Qui culpae ignoscit uni, suadet pluribus. [Publílio Siro] Quem perdoa uma única falta, estimula muitas. ■O perdão faz o ladrão. VIDE: ●Qui dubitat ulcisci, improbos plures facit. ●Qui ulcisci dubitat, improbos plures facit.

731. Qui culpa sua damnum sentit, nullum damnum sentire videtur. Quem sofre prejuízo por própria culpa, considera-se como não ter nenhum prejuízo. VIDE: ●Culpa sua damnum sentiens non intellegitur damnum pati. ●Quod quis ex culpa sua damnum sentit, non intellegitur damnum sentire.