DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

I1  I2  I3  I4  I5  I6  I7  I8  I9  I10  I11  I12  I13

I4: 601-800

601. In conspectu tuo. Em tua presença. Diante de teus olhos. VIDE: ●Inveniam gratiam in conspectu tuo.

602. In consuetudinibus, non diuturnitas temporis sed solicitas rationis est consideranda. [Jur / Black 930] Nos costumes, não se deve considerar a longa duração do tempo, mas a solidez da razão.

603. In consultando cunctatio tutior est; periculosa celeritas. [Manúcio, Adagia 499] Ao deliberar, a lentidão é mais segura; a pressa é perigosa. ■Quem depressa resolve, depressa se arrepende.

604. In continenti tempore. Imediatamente. Sem perda de tempo. ●In continenti. VIDE: ●Ex continenti.

605. In contractibus rei veritas potius scriptura prospici debet. [Codex Iustiniani 4.22.1] Nos contratos, deve-se considerar a verdade da coisa mais que o escrito.

606. In contractibus tacite insunt quae sunt moris et consuetudinis. [Jur / Broom 656] Nos contratos estão incluídas tacitamente aquelas coisas que são dos usos e costumes.

607. In contrahendo quod agitur pro cauto habendum est. [Pompônio, Digesta 12.1.3] Deve-se ter cautela com o que se estipula nos contratos.

608. In controversiis, quas in iudiciis moveri contigerit, aequalitatem litigatoribus volumus servari. [Codex Iustiniani 12.19.12.4] Nas demandas que forem movidas em juízo, queremos que seja observada igualdade entre as partes.

609. In contumacia. [Jur] No caso de recusa de comparecer em juízo.

610. In corde spes, vis et vita. [Divisa / Rezende 2575] No coração estão a esperança, a força e a vida.

611. In corpore. Em matéria. Em substância. Inteiramente.

612. In crastino. No dia seguinte. VIDE: ●Altera die. ●Die altera. ●Crastino die.

613. In crastinum differo res severas. [Cornélio Nepos, Pelopidas 3.2] Adio para amanhã os assuntos sérios. ●In crastinum seria. [Erasmo, Adagia 4.7.60] ●In crastinum negotia. [Schottus, Adagia 621]

614. In criminalibus non sim adstrictus iudicare secundum leges, sed vel meo arbitrio definire possum. Nas questões criminais, não ficarei restrito a julgar segundo as leis, mas poderei decidir até segundo meu arbítrio.

615. In criminalibus, voluntas reputabitur pro facto. [Jur / Black 931] Nos atos relativos a crimes, a vontade é contada como fato. VIDE: ●In maleficiis voluntas spectatur, non exitus.

616. In cruce salus. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 2.12.7] A salvação está na cruz. VIDE: ●In hac cruce salus.

617. In cruce spero. Minha esperança está na cruz.

618. In curia. No tribunal.

619. In custodia legis. [Jur / Black 931] Sob a guarda da lei. VIDE: ●In gremio legis.

620. In cyatho vini pleno cum musca periret, ‘sic’, ait Oeneus, ‘sponte perire velim’. [Brewer, Dictionary of Phrase and Fable] Quando a mosca morreu na taça cheia de vinho, ‘assim’, disse Vinário, ‘é que eu gostaria de morrer’.

621. In debiles debilis incidit. [Grynaeus 272] Aos doentes apresentou-se como doente. VIDE: ●Ad aegrotos aegrotus veni. ●Ad imbecillos debilis me contuli. ●Ad imbecillos imbecillus advenis. ●Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem.

622. In defectu rerum nihil operae est indulgere verbis. [Símaco / Bernardes, Nova Floresta 5.159] Na falta de fatos, de nada adianta entregar-se às palavras. ■Palavras sem obras são tiros sem balas.

623. In delictis nemo excusatur per iuris ignorantiam, etiam minor. [Jur] Nos delitos, ninguém se escusa por ignorância da lei, nem mesmo o menor.

624. In Deo confido. [Divisa] Confio em Deus. VIDE: ●In Domino confido.

625. In Deo laetandum. Alegremo-nos em Deus.

626. In Deo speramus. [Divisa da Brown University, EUA] Esperamos em Deus. ●In Deo spero. [Divisa] Minha esperança está em Deus. VIDE: ●Spero in Deo.

627. In Deo spes mea. [Divisa] Minha esperança está em Deus.

628. In dextra quidem fortuna, moderatus esto; in sinistra autem prudens. [Bias / Rezende 2585] Quando a sorte é favorável, sê moderado; e quando é adversa, sê prudente.

629. In dextris vestris iam libertatem, opem, spem futuri temporis geritis. [Quinto Cúrcio, Historiae 4.14] Vós conduzis em vossas mãos a liberdade, a riqueza, a esperança do futuro.

630. In dicendo, non tam copia, quam modus quaerendus. Ao se discursar, não se deve visar à abundância, mas ao equilíbrio. VIDE: ●Mihi non tam copia quam modus in dicendo quaerendus est.

631. In die bona fruere bonis. No dia bom goza das coisas boas. ■Ao bom dia, abre-lhe a porta. ●In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. [Vulgata, Eclesiastes 7.15] Goza dos bens no dia bom, e precavê o mau dia. ■Ao bom dia, abre-lhe a porta, e ao mau, te aparelha.

632. In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum. [Vulgata, Eclesiástico 11.27] No dia da felicidade não esqueças a desgraça, e no dia da desgraça não esqueças a felicidade.

633. In die illa stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte. [Vulgata, Joel 3.18] Naquele dia os montes distilarão doçura, e os outeiros manarão leite.

634. In die natalis regis. [Vulgata, 2Macabeus 6.7] No dia dos anos do rei.

635. In diebus illis. Naqueles dias. Naquele tempo. VIDE: ●Eo tempore. ●In illo tempore. ●In tempore illo.

636. In diem. [Jur] Para um dia marcado.

637. In diem vivo. [Grynaeus 89] Vivo para o dia. Vivo o dia-a-dia. (=Viver sem preocupar-se com o futuro). ■Ganhá-lo e comê-lo. ■Viver da mão à boca. VIDE: ●Ex tempore vivere. ●In horam vivo. ●Mortales sumus, haud sunt nobis crastinae curae.

638. In discrimine apparet qui vir sit. [Erasmo, Adagia 3.8.84] No momento do perigo se vê quem é o homem. ■No frigir dos ovos é que a manteiga chia. ■Aqui se vê o filho do homem. VIDE: ●Vir in discrimine apparet.

639. In discussione autem fas unicuique est a pristina sua conclusione recedere. [Codex Iuris Canonici (1917) Can. 1871.4] No debate é justo que qualquer pessoa recue de sua primeira afirmação.

640. In disputationibus coram populo qui magis garrulus est vincit. [Hipócrates / Busarello 294] Nos debates diante do povo, o mais loquaz é o que vence.

641. In divite fortuna ne superbias. [Cleóbulo / Rezende 2591] Quando a sorte te for favorável, não sejas soberbo.

642. In divitiis Croesi teruncii accessio. [Cícero, De Finibus 3.45] O acréscimo de um vintém à fortuna de Creso. ■Levar água ao mar. VIDE: ●Croesi pecuniae nummum addere. ●Croesi pecuniae teruncium adicere. ●Teruncium adicere Croesi pecuniae.

643. In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est. [Sêneca, Epistulae Morales 74.4, adaptado] São pobres no meio das riquezas, o que é o mais pesado gênero de pobreza.

644. In dolio figularem artem discere. [Erasmo, Adagia 1.6.15] Começar a aprender a arte do oleiro numa talha. (=Começar pelo mais difícil). ■Começar por onde os outros acabam. ●In dolio figulariam artem discere. [Manúcio, Adagia 243] ●In dolio figulinam discere. [Schottus, Adagia 69] ●In dolio figulinam exercere. [Schottus, Adagia 69] ●In dolio sic figulus artem exerceat. [Schottus, Adagia 611] Que o oleiro comece a aprender a sua arte no tonel de barro. VIDE: ●A dolio figlinam auspicari. ●Dolio figularem artem discere.

645. In dolium pertusum verba ingeris. [Pereira 104] Estás enfiando tuas palavras num tonel furado. ■Entra-lhe por um ouvido e sai-lhe por outro. ■Perdes teu latim. ●In dolium pertusum dicta ingeris. VIDE: ●In pertusum ingerimus dicta dolium.

646. In Domino confido. [Vulgata, Salmos 10.2] No Senhor confio. VIDE: ●In Deo confido.

647. In Domino fortis. [Divisa] Forte no Senhor.

648. In Domino spero. [Divisa] Espero no Senhor.

649. In domo patris mei mansiones multae sunt. [Vulgata, João 14.2] Na casa do meu pai há muitas moradas.

650. In dorso. Nas costas. No verso. (=Da expressão in dorso recordi, que significa no verso do documento, se origina o vocábulo português endosso)

651. In dubiis. No caso de dúvida. VIDE: ●In dubio.

652. In dubiis abstine. [Jur] ■Na dúvida, abstém-te. ■Na dúvida, não faças. ●In dubiis non est agendum. Na dúvida, não se deve fazer. VIDE: ●In dubio nihil faciendum.

653. In dubiis benigniora praeferenda sunt. [Gaio, Digesta 50.17.16] Na dúvida, devem ser preferidas as soluções mais benignas. ●In dubiis favorabilior pars est eligenda. Na dúvida, deve-se preferir a parte mais favorável. VIDE: ●Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt.

654. In dubiis, magis dignum est accipiendum. [Jur / Black 931] Nos casos duvidosos, deve-se aceitar o que é mais justo.

655. In dubiis melior est condicio possidentis. [Pe.Francisco Vitoria] Nos casos duvidosos, é melhor a condição de quem tem a posse.

656. In dubiis melius est tacere quam dicere. [Albertano da Brescia, Ars Loquendi et Tacendi 2] Nos casos duvidosos é preferível calar a falar.

657. In dubiis, non præsumitur pro potentia. [Jur] Nos casos de dúvida, a presunção não é a favor de um poder.

658. In dubiis rebus. Nos momentos críticos. Na adversidade.

659. In dubiis tutior sequenda est pars. Nos casos de dúvida deve-se seguir a parte mais segura. ●In dubiis tutior pars est eligenda. ●In dubiis tutior pars.

660. In dubio. Na dúvida. Em caso de dúvida. VIDE: ●In dubiis.

661. In dubio libertas. Na dúvida, agir com liberdade.

662. In dubio, magis contra fiscum est respondendum. [Jur] Na dúvida, deve-se mais decidir contra o fisco. ●In dubio, contra fiscum. Na dúvida, contra o fisco.

663. In dubio mitius. [Jur] Na dúvida, com mais suavidade.

664. In dubio nihil faciendum. Havendo dúvida, não se deve fazer nada. ■Na dúvida, não faças. ■Na dúvida, abstém-te. VIDE: ●In dubiis non est agendum. ●In dubiis abstine.

665. In dubio pro operario. [Jur] No caso de dúvida a favor do trabalhador.

666. In dubio pro possessore. [Jur] Na dúvida, a favor do possuidor.

667. In dubio pro reo. [Jur] Na dúvida, a favor do réu. VIDE: ●Reo favere in dubio est potius quam actori.

668. In dubio reus est absolvendus. [Jur] Na dúvida, o réu deve ser absolvido.

669. In dubio semper id quod minus est, debetur. [Jur] Em caso de dúvida, sempre se deve o que é menos.

670. In dulci iubilo. Em doce júbilo.

671. In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia mihi advenit: vir bellator deficiens per inopiam; et vir sensatus contemptus; et qui transgreditur a iustitia ad peccatum. [Vulgata, Eclesiástico 26.25-27] Com duas coisas se entristeceu o meu coração, e a terceira provocou-me a cólera: um homem de guerra que perece à míngua, um homem sábio que é desprezado, e aquele que passa da justiça ao pecado.

672. In duplo. Em duplicata.

673. In ea urbe, vel parietes ipsi loqui posse videntur. [Cícero, Ad Familiares 6.4, adaptado] Nessa cidade, até as próprias paredes parecem poder falar. VIDE: ●Parietes ipsi loquuntur. ●Saxa loquuntur.

674. In eadem es navi. [Cícero, Ad Familiares 2.5.1; Erasmo, Adagia 2.1.10] Estás no mesmo barco que eu. (=Partilhamos a mesma sorte). ●In eadem sumus navi. [Dumaine 242] ■Estamos no mesmo barco. ●In eadem arbore sumus. Estamos na mesma árvore. VIDE: ●Eadem sumus navi. ●In eodem navigio sumus.

675. In eadem re utilitas et turpitudo esse non potest. [Cícero, De Officiis 3.35] Utilidade e infâmia não podem existir na mesma coisa.

676. In eburna vagina plumbeus gladius. [Erasmo, Adagia 1.7.25] Em bainha de marfim, espada de chumbo. ■Bainha de ouro e faca de chumbo. ■Por cima, muita farofa; por baixo, molambo só. VIDE: ●Ex eburna vagina plumbeum gladium educis!

677. In emendando quae corrigenda sunt, non acerbus est bonus magister. [Quintiliano, Institutio Oratoria 2.2.7, adaptado] Ao emendar aquilo que precisa de correção, o bom professor não é rude.

678. In eo quod plus sit, semper inest et minus. [Digesta 50.17.110] No que é mais, sempre está contido o que é menos.

679. In eodem luto haesitas. [Terêncio, Phormio 780] Continuas no mesmo atoleiro. ■Não sabes para que lado te virar.

680. In eodem navigio sumus. ■Estamos no mesmo barco. (=Partilhamos a mesma sorte). ●In eodem luto haeres. Está atolado no mesmo atoleiro que eu. VIDE: ●Eadem sumus navi. ●In eadem arbore sumus. ●In eadem sumus navi.

681. In eodem prato bos herbam quaerit, canis leporem, ciconia lacertam. [Sêneca, Epistulae Morales 108.29] No mesmo campo, o boi busca o capim, o cão busca a lebre, a cegonha busca o lagarto.

682. In eodem valetudinario iaceo. [Sêneca, Epistulae Morales 27.1] Estou no mesmo hospital que você. ■Estamos no mesmo barco.

683. In esse. Em existência. VIDE: ●In posse. ●In potentia.

684. In examine. Em exame.

685. In excelsis. Nas alturas. No céu.

686. In exitu. No fim. No resultado.

687. In exitu canitur sapientia. [Branco 470] No resultado é que se gaba a sabedoria. ■Não louves até que proves. ■No fim é que se cantam as glórias. VIDE: ●Sapientia in exitu canitur.

688. In exspuentis recidit faciem, quod in caelum exspuit. [DAPR 739] No rosto de quem cuspiu ao céu cai o que cuspiu. ■Quem cospe para o céu, na cara lhe cai. ■Não cuspas para cima, que te cai na testa. VIDE: ●In faciem recidit, quidquid in astra iacit. ●In se spuit, qui in caelum spuit. ●Qui in altum mittit lapidem, super caput eius cadet. ●Sagitta in caelum excussa in ferientem recidet.

689. In extenso. [Jur] Por extenso. Na íntegra.

690. In extremis vitae momentis. Nos últimos momentos da vida. Na hora da morte. ●In extremis vitae. ●In extremis. VIDE: ●In articulo mortis. ●In supremis. ●In ultimis.

691. In facie curiae. [Jur / Black 932] Diante do tribunal.

692. In facie ecclesiae. [Jur / Broom 387] Diante da igreja.

693. In faciem recidit, quidquid in astra iacit. [Medina 606] O que quer que se atire aos astros cai em nossa cara. ■Quem cospe para o céu, na cara lhe cai. ■Não cuspas para cima, que te cai na testa. VIDE: ●In exspuentis recidit faciem, quod in caelum exspuit. ●Qui in altum mittit lapidem, super caput eius cadet.

694. In facili est omnia posse deo. [Ovídio, Ars Amatoria 1.560] Um deus pode facilmente tudo fazer.

695. In fame et siti, in frigore et nuditate. [Vulgata, 2Coríntios 11.27] Na fome e na sede, no frio e na desnudez.

696. In favorem vitae. [Jur / Broom 265] Em favor da vida.

697. In ferrum et ignes ruendum est. [Schottus, Adagia 401] É preciso enfrentar ferro e fogo.

698. In ferrum pro libertate ruebant. [Virgílio, Eneida 8.648] Precipitavam-se às armas para a liberdade.

699. In fictione iuris semper aequitas existit. [Jur / Broom 106] Numa ficção legal sempre existe eqüidade. ●In fictione iuris subsistit aequitas. A eqüidade subsiste na ficção legal.

700. In fide unitas; in dubiis, libertas; in omnibus caritas. [Atribuído a S.Agostinho] Na fé, unidade; na incerteza, liberdade; em tudo, amor. VIDE: ●In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas. ●Servemus in necessariis unitatem, in non necessariis libertatem, in utrisque caritatem.

701. In fieri. Em processo de formação.

702. In figura hominis feritas et immanitas beluae. [Cícero, De Officiis 3.32] A ferocidade e a brutalidade de um animal no corpo de um homem. ■Cara de beato, unhas de gato. VIDE: ●In hominis figura beluae feritas.

703. In filiis suis agnoscitur vir. [Vulgata, Eclesiástico 11.30] Um homem conhece-se pelos filhos que deixa. ■Pelo fruto se conhece a árvore.

704. In fine. No fim. No final.

705. In fine videbitur cuius toni. [Binder, Thesaurus 1430] No fim se verá quem dá o tom. ■No fim é que se cantam as glórias.

706. In finem. Até o fim. Para sempre.

707. In flagranti crimine. [Jur] Em flagrante. ●In flagranti delicto. ●In flagranti. ●In flagranti crimine comprehensus. Apanhado em flagrante delito. VIDE: ●In media culpa.

708. In flammam flammas, in mare fundis aquas. [Ovídio, Amores 3.2.34] Lanças chamas às chamas, e águas ao mar.

709. In flammam ne manum inicito. Não enfies a mão no fogo. ■Não metas a mão entre o martelo e a bigorna. ■Não bulas em casa de maribondo. VIDE: ●Prudens in flammam ne manum inicito.

710. In flumine venari. [Dumaine 235] Caçar dentro do rio. ■Buscar água em fonte seca.

711. In folio. Na folha. (=In-fólio. Diz-se dos livros impressos em que cada folha tem uma única dobra e quatro páginas).

712. In foribus propriis canis est audacior omnis. [DAPR 532] Na própria porta todo cão é mais corajoso. ■Em sua casa cada qual é rei. ■Muito pode o galo em seu poleiro. VIDE: ●Ausus maiores fert canis ante fores. ●Canis domi ferocissimus. ●In claustro domini furit acrior ira catelli. ●Omnis canis in porta sua magnus est latrator.

713. In forma pauperis. [Jur / Black 932] Como um pobre. (=Dispensado das custas do processo).

714. In foro conscientiae. [Rezende 2626; Black 932] No tribunal da consciência. (=Considerado mais do ponto de vista moral do que do legal).

715. In foro contentioso. [Rabelais, Carta de 30 dec. 1535] No tribunal da disputa.

716. In foveam cecidit quam fecerat ipse. [Binder, Thesaurus 1432] Caiu no buraco que ele mesmo cavou. ■Quem arma a esparrela, às vezes cai nela. VIDE: ●Incidit in foveam qui primus fecerat illam.

717. In fragili corpore, odiosa omnis offensa est. [Cícero, De Senectute 18.3] Num corpo frágil, qualquer abalo é insuportável.

718. In fraudem creditorum. [Codex Iustiniani 1.17.2.7d] Com intenção de iludir os credores.

719. In fraudem legis facit qui, salvis verbis legis, sententiam eius circumvenit. [Jur] Comete fraude contra a lei quem, observando suas palavras, se desvia de sua intenção.

720. In freta collectas alta quid addis aquas? [Ovídio, Amores 10.14] Por que jogas no profundo mar as águas que colheste?

721. In freta fluvii currunt. ■Os rios correm para o mar.

722. In freto viximus, moriamur in portu. [Sêneca, Epistulae Morales 19.2] Vivemos nas ondas; morramos no porto.

723. In frigidum furnum panes immittere. [Erasmo, Adagia 4.7.1] Pôr os pães a cozer em forno frio. (=Perder o trabalho). ■Trabalhar para o bispo. VIDE: ●Panes tuos in frigidum furnum iacis.

724. In fuga foeda mors est; in victoria gloriosa. [Cícero, Philippica 14.32] Na fuga, é vergonhosa a morte; na vitória, é gloriosa.

725. In fuga salutem sperare, ea vero dementia est. [Salústio, Catilina 58] Pôr a esperança de salvação na fuga é uma verdadeira loucura.

726. In futuro. [Broom 146] No futuro.

727. In generalibus latet error. Nas generalidades se esconde o erro. ●In generalibus versatur error. [Black 932] Nas expressões gerais mora o erro.

728. In generationem et generationem. [Vulgata, Eclesiástico 44.14] Através das gerações.

729. In genere. Em geral.

730. In genere humano plures alliciat avaritia quam peritia. [S.Agostinho, De Civitate Dei 8.3.5] Na raça humana a ambição atrai mais pessoas que o saber.

731. In globo. Globalmente. No conjunto.

732. In gremio legis. [Jur / Black 932] No seio da lei. Sob a proteção da lei. VIDE: ●In custodia legis.

733. In gurgite vasto. No vasto mar.

734. In hac cruce salus. [Divisa] Nesta cruz está a salvação. VIDE: ●In cruce salus.

735. In hac lacrimarum valle. [Da oração Salve Regina, do ritual católico] Neste vale de lágrimas. VIDE: ●In valle lacrimarum.

736. In hac solitudine careo omnium colloquio. [Cícero, Ad Atticum 12.15] Nesta solidão sinto falta da companhia de todos.

737. In hac vice. Desta vez. VIDE: ●Hac vice.

738. In hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum. [Vulgata, Êxodo 9.14] Desta vez, farei eu cair todas as minhas pragas sobre o teu coração.

739. In hanc diem. Até este dia. Até hoje.

740. In his linguis quas non intellegimus, surdi profecto sumus. [Cícero, Tusculanae Disputationes 5.116] Para as línguas que não entendemos, certamente somos surdos. VIDE: ●In linguis quas non intellegimus, surdi omnino sumus.

741. In his quae contra rationem iuris constituta sunt, non possumus sequi regulam iuris. [Digesta 1.3.15] Não podemos seguir a regra de direito naquilo que foi feito contra a razão jurídica.

742. In his quae spectant ad bonum reipublicae, illa quae constituuntur a maiori parte, tenent, etiam aliis contradicentibus. [Pe.Francisco Vitoria] No que diz respeito ao bem comum do país, o que é determinado pela maioria, tem força de lei, mesmo que os demais se oponham.

743. In hoc mundo non timere, non dolere, non laborare, non periclitari impossibile est. [S.Agostinho, Epistula 203] Neste mundo é impossível não ter medo, não sentir dor, não sofrer, não estar em perigo.

744. In hoc signo spes mea. [Divisa] Neste símbolo (a cruz) está minha esperança.

745. In hoc signo vinces. [Eusébio, Vita Constantini 1.27.31 / Rezende 2650] Com este símbolo vencerás. (=O símbolo a que se refere é a cruz). VIDE: ●Hoc signo victor eris. ●Vinces in hoc.

746. In hoc tamen incumbe, ut libentius audias quam loquaris. [DM 9] Procura ter mais prazer em ouvir do que em falar.

747. In hoc tempore. Neste tempo. Atualmente.

748. In hominis figura beluae feritas. A ferocidade de um animal no corpo de um homem. ■Cara de beato, unhas de gato. VIDE: ●In figura hominis feritas et immanitas beluae.

749. In hominum vita nihil est certi. [Manúcio, Adagia 1164] Na vida dos homens não há nada certo. ■A sorte é como o raio: nunca se sabe onde vai cair.

750. In hora qua audieritis sonitum tubae et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, universi generis musicorum. [Vulgata, Daniel 3.5] No ponto em que ouvirdes o som da trombeta, e da flauta, e da cítara, da harpa e do saltério, e da viola, e de todo o gênero de instrumentos músicos.

751. In horam vivere. [Binder, Thesaurus 1435] Viver para a hora. (=Não se preocupar com o futuro). VIDE: ●In diem vivo.

752. In iactabundis facta pusilla viris. [Pereira 106] Em homens jactanciosos, atos minúsculos. ■Gato miador, nunca bom caçador.

753. In iaculum quodcumque gerit dementia mutat. [Claudiano, Epigrammata, Rimanti telum ira facit] A cólera transforma em lança tudo que se tem nas mãos.

754. In ictu oculi. [Vulgata, 1Coríntios 15.52] ■Num abrir e fechar de olhos. ■Num piscar de olhos. VIDE: ●In momento.

755. In idem flumen bis non descendimus. [Grynaeus 245] Não entramos duas vezes no mesmo rio. ●In idem flumen bis descendimus et non descendimus: manet enim idem fluminis nomen; aqua transmissa est. [Sêneca, Epistulae Morales 58.23] No mesmo rio, nós entramos e não entramos duas vezes: na verdade o nome do rio permanece, mas a água passou.

756. In igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis. [Vulgata, Eclesiástico 2.5] No fogo se prova o ouro e a prata, e os homens escolhidos, no cadinho da humilhação.

757. In illo tempore. Naquele tempo. Naquele momento. VIDE: ●Eo tempore. ●In diebus illis. ●In tempore illo.

758. In illo tempore inertia pro sapientia fuit. [Tácito, Agricola 6, adaptado] Naquele momento a inércia valeu por sabedoria.

759. In impietate sua corruet impius. [Vulgata, Provérbios 15.5] O injusto cai por sua injustiça.

760. In infamia plus poenae quam in morte. [Quintiliano, Institutio Oratoria 6.2.23] Há mais castigo na desonra que na morte.

761. In inferno nulla est redemptio. [Breviarium Romanum, Officium Defunctorum] Não há redenção no inferno. VIDE: ●Nulla est redemptio.

762. In infinitum. Infinitamente. Sem fim.

763. In infirmitate manuum perstillabit domus. [Vulgata, Eclesiástico 10.18] Pela preguiça das mãos desabará a casa.

764. In infortuniis virtus relucet. [Aristóteles, Ethica, traduzido do grego] A virtude brilha na adversidade.

765. In initio litis. [Jur / Black 933] No início do processo. VIDE: ●In limine litis.

766. In integrum. Por inteiro. Intacto. VIDE: ●Restitutio in integrum.

767. In intellectu. Na inteligência.

768. In ipsa dubitatione facinus inest. [Cícero, De Officiis 3.37] Na própria irresolução há uma ação reprovável.

769. In ipsam incidisti veritatem. Esbarraste na própria verdade. ■Acertaste em cheio. VIDE: ●Ipsum ianuae limen pulsasti. ●Ipsum ostii limen attigisti.

770. In ipsis multa venena labris. [Angelo Poliziano] Nos próprios lábios há muito veneno.

771. In ipsis verbis. Em suas próprias palavras. Textualmente.