DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

I1  I2  I3  I4  I5  I6  I7  I8  I9  I10  I11  I12  I13

I5: 801-1000

801. In lingua venenum. O veneno está na língua. ■A língua não tem osso, mas quebra ossos.

802. In linguis quas non intellegimus, surdi omnino sumus. Para as línguas que não entendemos somos completamente surdos. VIDE: ●In his linguis quas non intellegimus, surdi profecto sumus.

803. In litore pro Brasilia vigil. [Divisa de S.Francisco do Sul, SC] À beira-mar, sempre vigilante pelo Brasil.

804. In litus arenas ferre. Levar areia para a praia. (=Fazer coisa inútil). ●In litus arenas fundere.

805. In litus arenas, in segetem spicas, in mare fundat aquas. [Ovídio, Tristia 5.6.43] Leva areia à praia, espigas à seara, água ao mar. VIDE: ●In mare fundat aquas. ●Mari e fossa aquam inducis.

806. In loco. No lugar. No próprio lugar. Neste lugar. Em lugar de.

807. In loco citato. No lugar citado. VIDE: ●Citato loco. ●Ibidem. ●Loco citato.

808. In loco desipere dulce est. [Albertatius 613] É agradável perder o juízo no momento certo. VIDE: ●Aliquando et insanire iucundum est. ●Dulce est desipere in loco.

809. In loco conveniente. No lugar conveniente.

810. In loco parentis. [Jur / Black 934] Em lugar do pai.

811. In locuplete domo subito sunt cuncta parata. [Pereira 111] Na casa em que nada falta, tudo se prepara rapidamente. ■Na casa cheia, asinha se faz a ceia.

812. In longa vita pulvis et lutum et pluvia. [Sêneca, Epistulae Morales 96.3] Numa vida longa há poeira, lama e chuva.

813. In luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse. [Salústio, Catilina 51.4] Na aflição e no sofrimento a morte não é um suplício, mas o fim dos males.

814. In lumine tuo videbimus lumen. [Vulgata, Salmos 36.9] Na tua luz nós veremos a luz.

815. In luto haeret. Está atolado no lodo. ■Está num beco sem saída. ■Está em palpos de aranha. ■Está ferrado! VIDE: ●Haeret in vado. ●Haeret in luto. ●In medio luto est.

816. In magna civitate multa et varia ingenia sunt. [Salústio, Bellum Catilinae 51] Numa cidade grande, há inteligências numerosas e variadas.

817. In magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit. [Salústio, Bellum Catilinae 2] Na variedade infinita das coisas humanas a natureza indica a cada um o seu caminho.

818. In magnis et voluisse sat est. [Propércio, Elegiae 2.10.6] Nos grandes acontecimentos querer já é bastante. ■Quem quer, já fez metade. ■A boa vontade supre a obra. ●In magnis vel voluisse satis est. VIDE: ●Est nobis voluisse satis. ●Si deficiant vires, audacia certe laus erit: in magnis et voluisse sat est.

819. In magnis fluminibus facile submergitur. [Bebel, Adagia Germanica] Nos grandes rios facilmente nos afogamos.

820. In magno magni capiuntur flumine pisces. [Rezende 2675] No grande rio é que se apanham os grandes peixes. ■No grande mar se cria o grande peixe. ■Quem tem necessidade, vive na cidade. ●In magno grandes capiuntur flumine pisces. VIDE: ●In mare magno pisces capiuntur. ●Vix pisces grandes de parvo gurgite prendes.

821. In maiorem cautelam. [Jur / Black 934] Para maior segurança.

822. In maiorem Dei gloriam. Para a maior glória de Deus. VIDE: ●Ad maiorem Dei gloriam.

823. In maius auget fama quaevis tam vera quam falsa. [DAPR 481] A fama, tanto a verdadeira como a falsa, exagera os fatos. ■Quem conta um conto aumenta um ponto. VIDE: ●Fama crescit eundo.

824. In malam partem. [S.Agostinho, De Civitate Dei 9.19] Em mau sentido. Considerando-se os aspectos negativos. Desfavoravelmente. Com má intenção. VIDE: ●In bonam partem.

825. In maledicto plus iniuriae quam in manu. [Quintiliano, Institutio Oratoria 6.23] Há mais injúria na má palavra do que na mão. ■Saram cutiladas e não más palavras. VIDE: ●Iniuriae plus in maledicto est quam in manu. ●Plus in maledicto quam in manu est iniuriae.

826. In maleficiis voluntas spectatur, non exitus. [Digesta 48.8.14] Nos crimes, observa-se a intenção, não o resultado. VIDE: ●In criminalibus, voluntas reputabitur pro facto.

827. In maleficio ratihabitio mandato comparatur. [Digesta 50.17.152.2] Na ação criminosa, a ratificação equivale a uma aprovação.

828. In malis non lamentis, sed auxiliis utendum. [Grynaeus 37] ■Nos trabalhos não há mister choro, mas socorro. VIDE: ●Non luctu, sed remedio opus in malis.

829. In malis sperare bonum, nisi innocens, nemo solet. [Publílio Siro] Nos momentos adversos, ninguém, senão o virtuoso, costuma manter a boa esperança.

830. In malis vinci malum est. [Sêneca, Phoenissae 79] A maior desgraça é ser vencido na adversidade.

831. In malitia sua expelletur impius. [Vulgata, Provérbios 14.32] O ímpio será expelido na sua malícia.

832. In manu. Na mão. Nas mãos. Sob o poder.

833. In manu illius plumbum aurum fiebat. [Petrônio, Satiricon 43.7] Na mão dele chumbo virava ouro. VIDE: ●Fortunae filius, in manu illius plumbum aurum fiebat.

834. In manus tuas commendo spiritum meum. [Vulgata, Salmos 30.6] Nas tuas mãos encomendo o meu espírito. ●In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Nas tuas mãos, ó Senhor, encomendo o meu espírito. ●In manus tuas, Domine, commendo animam meam. VIDE: ●Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.

835. In mare fundat aquas. [Ovídio, Tristia 5.6.44] Ele despeja água no mar. ■Leva água ao mar. VIDE: ●In litus arenas, in segetem spicas, in mare fundat aquas. ●Mari e fossa aquam inducis.

836. In mare magno pisces capiuntur. [Sweet 60] É no mar alto que se apanham os peixes. ■Quem tem necessidade vive na cidade. VIDE: ●In magno grandes capiuntur flumine pisces. ●In magno magni capiuntur flumine pisces.

837. In mari aquam quaeris. [Erasmo, Adagia 1.9.75] Procuras água no mar. ■Estás na aldeia e não vês as casas. VIDE: ●Medio flumine quaeris aquam. ●Nunc tu insanus medio flumine quaeris aquam. ●Per mare quaeris aquam.

838. In materia poenali retrospectio legum nunquam. [Jur] Em matéria penal nunca há retroatividade das leis.

839. In maxima potentia minima licentia. [Black 934] Quanto maior o poder, menor a liberdade. ●In maxima fortuna, minima licentia esse debet. Em situação mais favorável, deve haver menos arbítrio. ●In maxima fortuna minima licentia est, neque studere, neque odisse, sed minime irasci decet. [Salústio, Catilina 51.2] Para quem está em situação mais elevada, há menos liberdade; não convém a parcialidade, nem o ódio, nem, de modo algum, a cólera.

840. In me haec cudetur faba. [Erasmo, Adagia 1.1.84] Esta fava será malhada em mim. ■Sou eu que vou pagar o pato. VIDE: ●Ista in me cudetur faba.

841. In me omnis spes est mihi. [Montaigne, Essais 3.9.204] Toda minha esperança está em mim mesmo. VIDE: ●In te spes omnis nobis sita est.

842. In media culpa. No meio do crime. Em flagrante delito. VIDE: ●In flagranti crimine. ●In flagranti delicto. ●In flagranti.

843. In media luce caecutire. [Binder, Thesaurus 1446] Enxergar mal em pleno dia.

844. In media luce errare. [Rezende 2680] Perder-se em pleno dia.

845. In medias res. [Horácio, Ars Poetica 148] (Ir) ao âmago da questão.

846. In mediis rebus. No meio das coisas. No meio dos acontecimentos.

847. In medio. No meio. [Jur / Black 934] Entre as partes litigantes.

848. In medio consistit virtus. [Pereira 114] ■A virtude está no meio. ■Nem tanto, nem tão pouco. ■Tão mau é o sobejo como o minguado. VIDE: ●In medio stat virtus. ●In medio sedet inclita virtus. ●In medio virtus. ●Omnis virtus est mediocritas. ●Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. ●Virtus in medio. ●Virtus in medio constat honesta loco. ●Virtus consistit in medio. ●Virtutes in medio sunt positae.

849. In medio luto est. [Plauto, Pseudolus 979] Ele está no meio do lodo. ■Está no mato sem cachorro. VIDE: ●In luto haerere.

850. In medio mari quaerit undas. Procura água no meio do mar. ■Está na floresta e não vê as árvores.

851. In medio plebis. No meio do povo.

852. In medio spacio mediocria firma locantur. [Nicholas Bacon / Stevenson 1559] As coisas comuns ficam firmes quando colocadas no meio. ■No meio é que está a virtude. VIDE: ●Mediocria firma.

853. In medio stat veritas. A verdade está no meio.

854. In medio stat virtus. [Aristóteles / Rezende 2684] ■A virtude está no meio. ■Nem tanto, nem tão pouco. ■Nem tanto ao mar, nem tanto à terra. ■Tão mau é o sobejo como o minguado. ●In medio virtus. [Binder, Thesaurus 1449] ●In medio sedet inclita virtus. [Palingênio / Binder, Thesaurus 1449] No meio está a ínclita virtude. VIDE: ●In medio consistit virtus. ●Omnis virtus est mediocritas. ●Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. ●Virtus in medio. ●Virtus in medio constat honesta loco. ●Virtus consistit in medio. ●Virtutes in medio sunt positae.

855. In medio Tantalus amne sitit. [Ovídio, Amores 3.12.30] Tântalo sofre sede no meio do rio.

856. In medio tutissimus ibis. Pelo meio caminharás com muita segurança. ■Nem tanto ao mar, nem tanto à terra. VIDE: ●Medio tutissimus ibis. ●Medius locus semper tutus.

857. In melle sunt linguae sitae vestrae atque orationes, facta atque corda in felle sunt sita atque acerbo aceto. [Plauto, Truculentus 177] Vossas línguas e vossos discursos estão assentados em mel, mas vossas ações e vossos corações estão assentados em fel e em ácido vinagre. VIDE: ●Aurea verba, cor ferreum. ●Lingua mellis, cor fellis. ●Mel in ore, fel in corde. ●Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis. ●Mella sub ore tenent, corde venena fovent. ●Multis annis iam peractis, nulla fides est in pactis, mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in actis.

858. In memoriam. Para recordação. ●In memoriam sempiternam. [Dante, De Monarchia 1.3] Para eterna recordação.

859. In mente. Na mente. Na intenção. No pensamento.

860. In mercatura facienda multae fallaciae et quasi praestigiae exercentur. [Stevenson 260] Na condução dos negócios são usadas muitas manhas e até prestidigitações.

861. In mercibus illicitis non sit commercium. [Jur / Black 934] Não deve haver comercialização de mercadorias ilegais.

862. In minimis periclitari. [DAPR 39] Sofrer com coisas sem importância. ■Afogar-se num pingo d'água.

863. In miseria vita etiam contumelia est. [Publílio Siro] Na desgraça, a própria vida é uma ofensa.

864. In misero facile fit potens iniuria. [Publílio Siro] Contra o infeliz a injustiça facilmente se torna poderosa. ■Ao pobre e ao nogal todos fazem mal. ■Leão moribundo, cachorro mija nele.

865. In mitiori sensu. [Jur / Black 934] Em significado mais suave. Em acepção menos agressiva.

866. In molli carne vermes nascuntur. [Petrônio, Satiricon 57.23] É na carne mole que nascem vermes.

867. In momento. Num momento. ■Num piscar de olhos. VIDE: ●In ictu oculi.

868. In monte ignis, ex uno semine exsiliens, magnam silvam vastat. [Píndaro / Schottus, Adagialia Sacra 145] Na montanha, o fogo, saltando de uma única fagulha, devasta um grande bosque. ■De pequena fagulha, grande labareda.

869. In mora. [Jur / Black 934] Em atraso.

870. In morbis quoque nihil est perniciosius, quam immatura medicina. [Sêneca, Ad Helviam 1.2] Nada é mais pernicioso nas doenças do que um remédio prematuro.

871. In morem. Segundo o costume. VIDE: ●Trepidat in morem galli cuiuspiam.

872. In moribus est culpa, non in aetate. [Cícero, De Senectute 3] O erro está no caráter, não na idade.

873. In morte alterius spem tu tibi ponere noli. [Dionísio Catão, Disticha 1.19] Não ponhas tua esperança na morte de outrem. ■Quem espera por sapato de defunto anda sempre descalço.

874. In multa sapientia multa sit indignatio. [Vulgata, Eclesiastes 1.18] Na muita sabedoria há muita indignação. VIDE: ●In nihil sapiendo vita est iucundissima.

875. In multiloquio desunt mendacia raro. [Walther 11871 / Tosi 15] Na loquacidade raramente faltam mentiras. ■Quem muito fala muito mente. ●In multiloquio vix deesse mendacia. [Bebel, Adagia Germanica] VIDE: ●Mendacium semper in multiloquio.

876. In multiloquio non deerit peccatum. [Vulgata, Provérbios 10.19] ■No muito falar não faltará pecado. ■Quem muito fala muito erra. ●In multiloquio non abest peccatum. [Binder, Medulla 761] ●In multiloquio non effugies peccatum. No muito falar não escaparás do pecado.

877. In multiloquio non deerit stultitia. [Pereira 111] No muito falar não faltará insensatez. ■Muito falar, muito errar.

878. In multis enim offendimus omnes. [Vulgata, Tiago 3.2] Todos nós tropeçamos em muitas coisas. ●In multis labimur omnes.

879. In multis rebus melius est nocentem absolvere quam innocentem damnare. Em muitas situações, é melhor absolver um culpado do que condenar um inocente. VIDE: ●Absolvere nocentem satius est quam condemnare innocentem. ●Levius est nocentem absolvere quam innocentem condemnare. ●Melius est impune delictum relinquere quam innocentem damnare. ●Nocentem absolvere satius est quam innocentem damnare. ●Satius est impunitum relinqui facinus nocentis quam innocentem damnari.

880. In multis vestitu ovium rabies lupina contegitur. [S.Hilário] Em muitos a fúria lupina se esconde na roupagem de ovelhas. ■Cara de beato, unhas de gato.

881. In mundo melius non est quam fidus amicus. [Werner] Nada há no mundo melhor que o amigo leal. VIDE: ●Nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.

882. In mundo pressuram habebitis: sed confidite, ego vici mundum. [Vulgata, João 16.33] Vós haveis de ter aflições no mundo; mas tende confiança, eu venci o mundo.

883. In mundo tria sunt dignissima laude: femina casta, bonus socius, famulusque fidelis. [Sweet 128] No mundo três coisas são muito dignas de louvor: a mulher casta, o bom companheiro e o servidor fiel. VIDE: ●Rebus in humanis tria sunt dignissima laude: uxor casta, bonus socius, sincerus amicus.

884. In muneribus res praestantissima mens est. Nas dádivas, o mais importante é a intenção do doador.

885. In natura. Em estado natural. (=Pagamento in natura é o pagamento feito em mercadoria em lugar de dinheiro).

886. In naturalibus. No estado da natureza. (=Completamente nu). VIDE: ●In puris naturalibus.

887. In naturalibus et moralibus non quaeritur quid semper fiat, sed quid in pluribus accidat. [Signoriello 183] Nas leis da natureza e nos costumes não se procura saber o que sempre acontece, mas o que atinge o maior número de pessoas.

888. In navigatione non ei committitur clavus, qui natalibus aut opibus aut forma ceteris antecellit, sed qui peritia gubernandi, qui vigilantia, qui fide superat: Ita regnum ei potissimum est committendum, qui Regiis dotibus anteit reliquos: nempe, sapientia, iustitia, animi moderatione, providentia, studio commodi publici. [Erasmo, Institutio Principis Christiani 1.2] Na navegação não se confia o leme àquele que se destaca pelo nascimento, ou pela riqueza, ou pela beleza, mas o que supera pela perícia no pilotar, pela vigilância, pela confiança. Assim também o governo deve ser preferencialmente confiado àquele que supera os demais em suas qualidades de comando, a saber, aptidão, justição, moderação, previdência, dedicação ao bem público.

889. In navis administratione alia in secundam, alia in adversam tempestatem usui sunt. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 34.6] Na direção do navio usam-se umas habilidades no bom tempo, outras no mau tempo.

890. In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas. [S.Agostinho / Rezende 2695] Na necessidade, a união; na incerteza, a liberdade; em tudo, o amor. VIDE: ●In fide unitas; in dubiis, libertas; in omnibus caritas. ●Servemus in necessariis unitatem, in non necessariis libertatem, in utrisque caritatem.

891. In necessitate probatur amicus. [Aelredus Rievalliensis, De Amicitia 19] O amigo se conhece na necessidade. ■Na adversidade se conhece a amizade. VIDE: ●Amicus certus in re incerta cernitur. ●Amicus certus in necessitate cernitur. ●Amicus certus in re incerta. ●In adversis et paupertate cognoscitur amicus. ●In angustiis amici apparent. ●Noscitur adverso tempore verus amor. ●Noscitur in magno discrimine quis sit amicus. ●Rebus incertis amor est probandus. ●Sors aspera monstrat amicum. ●Vera amicitia in calamitatibus dignoscitur.

892. In negotiis sunt negotii causa. [Rezende 2696] Estão no trabalho pelo prazer do trabalho. VIDE: ●Nec in negotiis erit negotii causa.

893. In nihil sapiendo vita est iucundissima. [Sófocles / Schottus 86] A vida é muito feliz, quando nada se sabe. ■Vida é prazer de quem não tem saber. ●In nihil sapiendo iucundissima vita. [Grynaeus 266; Erasmo, Adagia 2.10.81] VIDE: ●In multa sapientia multa sit indignatio. ●Nihil scire est vita iucundissima. ●Suavissima hic est vita, si sapias nihil.

894. In nocte consilium. [Menandro / Apostólio 8.52] Durante a noite vem o conselho. ■A noite traz conselho. ■O travesseiro é o melhor conselheiro. ■Dormirei, boas novas acharei. ■Para teu conselheiro não esqueças o travesseiro. ■Não faças nada sem consultar a almofada. VIDE: ●De nocte consilium. ●Nox dabit consilium. ●Noctu urgenda consilia.

895. In noctis spatio miserorum vulnera durant. [Petrônio, Satiricon 104] Os sofrimentos dos desgraçados continuam durante a noite.

896. In nomine. Nominalmente. Só para constar.

897. In nomine Dei. Em nome de Deus.

898. In nomine Domini. [Divisa] Em nome do Senhor.

899. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. [Vulgata, Mateus 28.19] Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

900. In nomine Sanctae Trinitatis. [Da liturgia católica] Em nome da Santíssima Trindade.

901. In novo casu, novum remedium apponendum est. [Jur / Black 934] Numa situação nova, deve-se aplicar um remédio novo.

902. In novissimis. Em último lugar. No fim. ●In novissimo.

903. In nuce. Numa noz. (=1,Em resumo. Em forma condensada. 2.Em estado embrionário).

904. In nuda veritate. Na verdade nua. (=Sem fingimento. Sem rebuço. Com sinceridade).

905. In nullo peccare, divinum est potius quam humanum. [Henry de Bracton, De Legibus Angliae, Introductio 33] Não errar em nada é antes de Deus que do homem. ●In nullo peccare potius est divinitatis quam humanitatis. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 10] Não errar em nada é antes da divindade do que da humanidade.

906. In nullum avarus bonus est, in se pessimus. [Publílio Siro] O avarento não é bom para ninguém; para si é pior ainda.

907. In obscuris. [Jur] Nos casos obscuros.

908. In obscuris, inspici solere quod verisimilius est, aut quod plerumque fieri solet. [Digesta 50.17.114] Nos casos obscuros, costuma-se seguir o que é mais provável, ou o que geralmente acontece.

909. In obscuris, quod minimum est sequimur. [Digesta 50.17.9] Nos casos duvidosos, seguimos o que é menos.

910. In occipitio quoque habet oculos. [Plauto, Aulularia 25] Tem olhos até na nuca. ■Nada lhe escapa. ■Tem olhos para ver. ●In occipitio oculos gerit. [Erasmo, Adagia 3.3.41] VIDE: ●A fronte et occipitio oculatus est. ●Oculos in occipitio habet.

911. In occulto. Em segredo.

912. In oculis animus habitat. [Plínio Antigo, Naturalis Historia 11.145] O espírito mora nos olhos.

913. In oculis omnium. À vista de todos. Em público.

914. In oculo, in loculo, in poculo cognocitur quivis homo. Pelo olho, pela bolsa, pelo copo, se conhece qualquer homem. ●In oculo, in loculo, in poculo mores nosces ut in speculo. Pelo olho, pela bolsa, pelo copo, conheces os costumes como num espelho.

915. In odium auctoris. [Rezende 274] Por ódio ao autor.

916. In odium spoliatoris. [Jur / Black 935] Por ódio ao espoliador.

917. In omnem me fortunam, frater, comitem tibi iungam. [Sêneca Retórico, Controversiae 6.1] Qualquer que seja a sorte, irmão, eu me ligarei a ti como companheiro.

918. In omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem et non esse. [Boécio, De Consolatione Philosophiae 2.4] Em toda adversidade da sorte, o pior tipo de infelicidade é ter sido feliz e não mais ser. ■Não há tormento mais dorido que recordar o tempo venturoso na desgraça.

919. In omni autem proelio non tam multitudo et virtus indocta quam ars et exercitium solent praestare victoriam. [Vegécio, Epitoma Rei Militaris 1] Em qualquer batalha, não costumam trazer a vitória o número de soldados e a coragem instintiva, mas a arte e o treinamento.

920. In omni bello, in omni certamine, non primus impetus pugnantium tribuit victoriam, sed ultimum. Em toda guerra, em toda disputa, não é o primeiro golpe dos combatentes que dá a vitória, mas o último. VIDE: ●Non primus impetus tribuit victoriam, sed ultimus, ergo pugnandum est usque ad finem.

921. In omni dato hilarem fac vultum tuum. [Vulgata, Eclesiástico 35.11] Em todo oferecimento faze rosto alegre. ■Garapa dada não é azeda. ■Quando te derem a vaca, vem logo com a corda. VIDE: ●Omne datum optimum.

922. In omni enim motu actionis suae qui non respicit initium non prospicit finem. [S.Agostinho, De Civitate Dei 7.7] Em todo curso de ação, quem não examina o início, não prevê o fim.

923. In omni fortuna tuis adhaere. [Pereira 100] Qualquer que seja a sorte, fica com os teus. ■Com mal ou com bem, aos teus te atém. ■Mal ou bem, com os teus te avém.

924. In omni loco. Em todo lugar. Em toda parte.

925. In omni morbo tranquillitas animi summa est medicina. Em toda doença a tranqüilidade de espírito é um ótimo remédio.

926. In omni opere erit abundantia; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. [Vulgata, Provérbios 14.23] Em todo trabalho haverá abundância; mas onde há muitíssimas palavras, aí freqüentemente se acha a indigência. VIDE: ●Ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. ●Ubi plurima verba, ibi egestas.

927. In omni re semper grata varietas. Em tudo a variedade sempre agrada. ■A variedade deleita. VIDE: ●Delectat varietas. ●In varietate voluptas. ●Natura diverso gaudet. ●Sensus delectat varietas. ●Varietas delectat. ●Variatio delectat.

928. In omni re vincit imitationem veritas. [Cícero, De Oratore 3.57.215] Em todas as coisas a verdade vence o fingimento. ■A verdade sempre aparece. ■A verdade tudo vence. VIDE: ●Omnia vincit veritas. ●Super omnia autem vincit veritas. ●Veritas omnia vincit. ●Veritas victrix. ●Veritas vincit. ●Vincit omnia veritas. ●Vincit veritas.

929. In omni vita sua quemque a recta conscientia traversum unguem non oportet discedere. [Cícero, Ad Atticum 13.20.4] Durante toda a vida, ninguém deve afastar-se uma polegada da reta consciência.

930. In omnia paratus. [Divisa] Preparado para tudo.

931. In omnibus caritas. [Divisa] O amor em todas as coisas.

932. In omnibus contractibus, sive nominatis sive innominatis, permutatio continetur. [Jur / Black 935] Em todos os contratos, sejam declaradas ou não declaradas, sempre está implícita a permuta.

933. In omnibus fere minus valent praecepta quam experimenta. [Quintiliano, Institutio Oratoria 2.5.15] Em quase tudo valem menos os preceitos que a experiência. ■Mais vale experiência do que ciência. VIDE: ●Experientia praestantior arte.

934. In omnibus fere rebus mediocritatem esse optimam. [Cícero, Tusculanae Disputationes 4.20] Em quase tudo o caminho do meio é o melhor. VIDE: ●In plerisque rebus mediocritas optima est.

935. In omnibus glorificetur Deus. [Vulgata, 1Pedro 4.11] Em todas as coisas seja Deus honrado.

936. In omnibus negotiis priusquam aggrediare, adhibenda est praeparatio diligens. [Cícero, De Officiis 1.21.73] Em todas as atividades, antes de começar, deve-se realizar uma cuidadosa preparação.

937. In omnibus operibus tuis esto velox. [Vulgata, Eclesiástico 31.27] Sê pronto em todas as tuas ações.

938. In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis. [Vulgata, Eclesiástico 7.40] Em todas as tuas obras, lembra-te do teu fim, e não pecarás jamais.

939. In omnibus porro quae fiunt, quaeritur aut quare, aut ubi, aut quando, aut quo modo, aut per quae facta sunt. [Quintiliano, Institutio Oratoria 5.10.32] Em tudo que acontece pergunta-se por quê, onde, quando, de que modo ou por meio de quê aconteceu.

940. In omnibus quidem, maxime tamen in iure, aequitas spectanda est. [Digesta 50.17.90] Em todas as coisas, mas principalmente no direito, deve observar-se a imparcialidade.

941. In omnibus rebus. Em todas as coisas. Em tudo. ●In omnibus.

942. In omnibus rebus est aliquid optimum, etiam si lateat. [Cícero, Orator 36] Em todas as coisas há algo de bom, mesmo que esteja oculto. ■Não há mal sem bem.

943. In omnibus rebus requiem quaesivi et nusquam inveni, nisi seorsum sedens in angello cum libello. [Epitáfio de Tomas de Kempis, em Zwoll, Holanda] Procurei sossego em toda parte, mas só o achei sentando-me sozinho num cantinho com um livrinho.

944. In omnibus rebus respice finem. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 1.24.1] Em todas as coisas considera o fim.

945. In ordinem redactus. [Albertatius 619] Recolocado em seu lugar. ●In ordinem coactus.

946. In ore atque oculis omnium est. Está diante do rosto e dos olhos de todos. ■Só não vê quem não quer. VIDE: ●Haec in ore atque oculis nostris gesta sunt.

947. In ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. [Vulgata, Deuteronômio 19.15] Toda afirmação se firmará no depoimento de duas ou três testemunhas. ●In ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Toda afirmação deverá firmar-se na palavra de duas ou três testemunhas.

948. In ore est omni populo.