DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS

Compilado por HENERIK KOCHER

Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  VZ

I1  I2  I3  I4  I5  I6  I7  I8  I9  I10  I11  I12  I13

I1: 1-200

1. I, bone, quo virtus tua te vocat, i pede fausto grandia laturus meritorum praemia. [Horácio, Epistulae 2.2.37] Vai, meu caro, para onde teu valor te chama, vai, com passo favorecido pelos deuses, buscar altas recompensas para teus serviços.

2. I foras, mulier! [Plauto, Casina 111] Cai fora, mulher!

3. I in malam crucem! [Terêncio, Phormion 368] Vai para a cruz! ■Vai para o inferno! ●I in crucem! [Plauto, Asinaria 940] Vai daqui para a tortura!

4. I in malam rem! [Plauto, Poenulus 294] Vai para a má sórte. ■Vai para o inferno! VIDE: ●Abi in malam rem. ●Aufer te in malam rem. ●Ito in malam rem.

5. I nunc et versus tecum meditare canoros. [Horácio, Epistulae 2.2.76] Vai agora, e medita versos harmoniosos.

6. I, piger, ad formicam. [Pereira 121] Vai ter com a formiga, ó preguiçoso. ■Segue a formiga, viverás com fadiga. VIDE: ●Vade ad formicam, o piger.

7. I secundo omine. [Horácio, Carmina 3.11] Avança, e que a sorte te favoreça.

8. Iacens hereditas. [Jur / Black 1016] Herança jacente. (=Herança cujos herdeiros não são conhecidos). VIDE: ●Hereditas iacens.

9. Iacet enim corpus dormientis ut mortui; viget autem et vivit animus. [Cícero, De Divinatione 1.30.63] O corpo do que dorme jaz como o de um morto, mas o espírito funciona e vive.

10. Iacet omnis virtus, fama nisi late patet. [Publílio Siro] Todo mérito fica oculto, se a fama não o espalha.

11. Iacta alea est! [Suetônio, Vita Divi Iuli 32] O dado está lançado! ■A sorte está lançada! ■Seja o que Deus quiser! ●Iacta sit alea. [Apostólio 3.32] Que o dado seja lançado. VIDE: ●Alea iacta est. ●Alea iacta esto. ●Omnem iacere aleam.

12. Iacta super Dominum curam tuam, et Ipse te enutriet. [Vulgata, Salmos 54.23] Lança sobre o Senhor o teu cuidado, e Ele te sustentará. VIDE: ●Proice super Dominum curam tuam, et Ipse te sustentabit.

13. Iactantiae comes invidia. [Erasmo, Adagia 3.10.52] A inveja é companheira da ostentação. ■Ovelha que barrega perde o bocado. VIDE: ●Possideas tacitus, si quae adsunt munera divum.

14. Iactantius maerent qui minus dolent. [Robert Bland, Proverbs 1.235] Os que menos sofrem choram com mais ostentação. VIDE: ●Curae leves loquuntur, ingentes stupent. ●Nulli iactantius maerent quam qui maxime laetantur.

15. Iactes et genus et nomen inutile. [Horácio, Carmina 1.14.13] Jactar-te-ás inutilmente da tua estirpe e do teu nome.

16. Iactum tacendo crimen facias acrius. [Publílio Siro] Calando-te, agravas a acusação que te lançam.

17. Iactura turpi lucro praeferenda. [Quílon / Rezende 2918] É preferível o prejuízo ao lucro desonesto. VIDE: ●Turpe lucrum, ut dispendium, fugito.

18. Iacula praevisa minus feriunt. Flechas previstas ferem menos.

19. Iaculari sine scopo. [Pereira 102] Atirar às cegas. ■Dizer quanto lhe vem à boca.

20. Iaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. [Vulgata, Provérbios 25.18] O homem que diz um falso testemunho contra o seu próximo é um dardo, e uma espada, e uma flecha penetrante.

21. Iam aderant ipsi nondum sermone peracto. [Homero / Manúcio, Adagia 964] Mal se falou neles, apareceram. ■Falar no mau e olhar para a porta.

22. Iam ante Brasiliam ego. [Divisa de Porto Seguro, BA] Eu já existia antes do Brasil.

23. Iam canitur toto nomen in orbe meum. [Ovídio, Heroides 15.28] Já se canta meu nome em todo o mundo.

24. Iam captor ipse captus est. [Manúcio, Adagia 408] O próprio caçador foi caçado. ■Caiu na rede que armou. VIDE: ●Captantes capti sumus. ●Captantes capti fuimus. ●Capti sumus, captando. ●Captantes capti sunt. ●Hanc technam in te ipsum struxisti.

25. Iam dicto fuerit mensa parata prius. [Pereira 111] Nem se acabou de falar, e a mesa já estava posta. ■Na casa cheia asinha se faz a ceia.

26. Iam domus vicina Ucalegontis ardet. Já está em chamas a casa vizinha do Ucalegonte. ■Já arde a barba do vizinho. VIDE: ●Iam proximus ardet Ucalegon.

27. Iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. [Plauto, Casina 476] Num único mato, vou apanhar direitinho dois javalis. VIDE: ●In saltu uno duos capere apros. ●Uno in saltu apros capiam duos.

28. Iam enim hiems transiit, imber abiit, et recessit. [Vulgata, Cântico 2.11] Já passou o inverno, já se foram e cessaram de todo as chuvas.

29. Iam enim securis ad radicem arborum posita est. [Vulgata, Lucas 3.9] Já o machado está posto à raiz da árvore.

30. Iam frater fratrem, iam fallit filia matrem, iamque pater natum, iam fallit amicus amicum. [Werner] Já o irmão engana o irmão, a filha engana a mãe, e o pai engana o filho, e o amigo engana o amigo.

31. Iam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. [Vulgata, Gênesis 46.30] Agora morrerei eu alegre, pois que vi o teu rosto, e te deixo com vida.

32. Iam loquere aut hinc abis. [Plauto, Mercator 167] Fala logo, ou vais embora daqui.

33. Iam magnum reddis modico tu munus amico, si ipsum ut amicus amas: amor est pretiosior auro. [Columbano] Dás ao teu humilde amigo um presente magnífico, se tu como amigo o amas: a amizade vale mais do que o ouro.

34. Iam mihi nascenti nubila Parca fuit. [Ovídio, Tristia 5.3.14, adaptado] A Parca me foi desfavorável já quando nasci.

35. Iam modo non possum contentus vivere parvo. [Tibulo, Elegiae 1.1.25] Já não posso viver satisfeito com pouco.

36. Iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat. [Vulgata, João 5.14] Não peques mais, para que não te suceda alguma coisa pior.

37. Iam non sum dignus vocari filius tuus. [Vulgata, Lucas 15.19] Já não sou digno de ser chamado teu filho.

38. Iam nos fabula sumus. [Albertatius 563] Nós já somos história. (=Nós viramos assunto de conversas).

39. Iam pedum via est. [Terêncio, Phormio 326] Já existe o caminho dos pés. (=Já sei onde pôr os pés. Já aprendi o caminho).

40. Iam proximis ardet barba. Já está em chamas a barba dos vizinhos. ■Já arde a barba do vizinho.

41. Iam proximus ardet Ucalegon. [Virgílio, Eneida 2.311] Já está em chamas a casa do vizinho Ucalegonte. ■Já arde a barba do vizinho. VIDE: ●Iam domus vicina Ucalegontis ardet.

42. Iam satis est. Já é o suficiente. Basta. ●Iam satis.

43. Iam seges est ubi Troia fuit. [Ovídio, Heroides 1.1.53] Agora há plantações onde Tróia existiu.

44. Iam tempus est. Chegou a hora.

45. Iam tempus est me ipsum a me amari. [Cícero, Ad Atticum 4.5] Já é tempo de eu mesmo ser amado por mim.

46. Iam tempus illi fecit aerumnas leves. [Sêneca, Thyestes 304] O tempo já lhe suavizou os sofrimentos. VIDE: ●Multa vetustas lenit. ●Omnis doloris tempus fit medicus. ●Tempore omnia vulnera sanabuntur. ●Tempus dolorem leniet. ●Tempus dolorem lenit. ●Tempus facit aerumnas leves. ●Tempus omnia sanat.

47. Iam utrimque quid diceretur audisti? [Sêneca, De Ira 2.29.3] Já ouviste o que deve ser dito por ambos os lados?

48. Iam veniet tacito curva senecta pede. [Ovídio, Ars Amatoria 2.670] Logo virá a encurvada velhice com passo silencioso. VIDE: ●Dum vires annique sinunt, tolerate labores: iam veniet tacito curva senecta pede.

49. Iamque opus exegi, quod nec Iovis ira, nec ignis, nec poterit ferrum, nec edax abolere vetustas. [Ovídio, Metamorphoses 15.871] E agora eu acabei a obra que nem a ira de Júpiter, nem o fogo, nem a espada, nem o tempo devorador poderá destruir.

50. Ianique bifrontis imago. [Virgílio, Eneida 7.180] O retrato do Jano de duas caras.

51. Ianitor ad dantes vigilet; si pulset inanis, surdus. [Propércio, Carmina 4.5.47] Que o porteiro atenda aos que dão; se bater alguém de mãos vazias, fique surdo. ■Hóspede de mão vazia, ande la via.

52. Ianua leti. [Lucrécio, De Rerum Natura 1.1112] A porta da morte.

53. Ianua pauperibus clausa est, dat census honores, audet divitibus claudere nemo fores. [Walther 13064 / Tosi 1785] A porta está fechada para os pobres; é a riqueza que concede honrarias; ninguém ousa fechar a porta aos ricos. VIDE: ●Curia pauperibus clausa est: dat census honores, census amicitias; pauper ubique iacet.

54. Ianuis clausis. Estando as portas fechadas. Com as portas fechadas. Em sigilo.

55. Ianus bifrons. Jano bifronte. (=Diz-se do homem prudente, que examina os antecedentes e as conseqüências).

56. Iaspidem et argentum superat virtus. [Schrevelius 1170] A virtude vale mais que a ágata e a prata.

57. Ibi boni mores valent quam alibi bonae leges. [Tácito, Germania 19] Lá os bons costumes valem mais que em outros lugares as boas leis.

58. Ibi deficit orbis. [Rezende 2417] Aqui acaba o mundo. (=Palavras que estariam gravadas nas Colunas de Hércules). VIDE: ●Hucusque, nec amplius. ●Ne plus ultra. ●Nec plus ultra. ●Non plus ultra. ●Non ultra.

59. Ibi erit fletus, et stridor dentium. [Vulgata, Mateus 8.12] Ali haverá choro e ranger de dentes.

60. Ibi est cogitatio mea ubi est quod amo. Meu pensamento está onde está aquilo que amo. ■Onde a galinha tem os pintos, lá se lhe vão os olhos. VIDE: ●Ibi sum, ubi cogitatio mea est; ibi est frequenter cogitatio mea, ubi est quod amo.

61. Ibi iacet lepus. [Rabelais, Gargantua 1.29] Aí é que está a lebre. ■É aqui que a porca torce o rabo. ■É aqui que a coisa pega. VIDE: ●Hic haeret aqua. ●Hic iacet lepus.

62. Ibi nihil, parumve pacis, ubi mulier viri partes sibi arrogat. [DAPR 149] É nenhuma ou pouca a paz onde a mulher toma a si a parte do homem. ■Triste da casa onde a galinha canta e o galo cala. VIDE: ●Quid peius domo ubi femina habet imperium super virum?

63. Ibi nullum sit arcanum, ubi regnet ebrietas. [Grynaeus 450] Não haverá segredo onde reinar a embriaguez. ■Quando o vinho desce, as palavras sobem. ■O vinho é o espelho da alma. VIDE: ●Quod est in corde sobrii, est in lingua ebrii. ●Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii. ●Quod in corde sobrii, id est in lingua ebrii.

64. Ibi omnis effusus labor. [Virgílio, Georgica 4.491] Então perdeu-se todo o seu trabalho. VIDE: ●Effusus est omnis labor.

65. Ibi patria, ubi bene. [Pereira 115] Onde estou bem, aí é a minha pátria. ■A minha terra é onde me vai bem. ■Não onde nasces, mas onde pasces. ■Onde bem me vai, aí acho mãe e pai. ■Onde me vai bem, aí é minha pátria. ■Onde prendem a vaca, aí pasta. VIDE: ●Illa mihi patria est, ubi pascor, non ubi nascor. ●Illic enim patria est, ubi tibi sit bene. ●Patria est ubicumque bene vixeris. ●Patria est ubicumque est bene. ●Patria tua est ubicumque vixeris bene. ●Quaevis terra patria. ●Ubi bene, ibi patria.

66. Ibi pote valere populus, ubi leges valent. [Publílio Siro] Onde as leis têm força, aí o povo pode estar bem. VIDE: ●Ibi valet populus, ubi valent leges.

67. Ibi quaestus est, ubi sit hominum frequentia. [Medina 591] Só há ganho onde há movimento de pessoas. ■Quem tem necessidade, vive na cidade.

68. Ibi semper est victoria, ubi concordia est. [Publílio Siro] A vitória está sempre onde há união. ■A união faz a força.

69. Ibi semper est victoria, ubi leges valent. [Publílio Siro] A vitória sempre está onde as leis têm força.

70. Ibi sit poena, ubi et noxia est. [Jur] Haja punição, onde há delito.

71. Ibi sum, ubi cogitatio mea est; ibi est frequenter cogitatio mea, ubi est quod amo. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 4.48.30] Eu estou onde está o meu pensamento; o meu pensamento geralmente está onde está aquilo que amo. VIDE: ●Ibi est cogitatio mea ubi est quod amo.

72. Ibi ubi. [Jur] Lá onde estiver.

73. Ibi valet populus, ubi valent leges. Onde as leis têm força, lá o povo vai bem. VIDE: ●Ibi pote valere populus, ubi leges valent.

74. Ibi vel ubi. [Jur] Nesse lugar ou onde estiver.

75. Ibidem. Aí mesmo. Nesse mesmo lugar. (=Empregado em citações, significa na mesma obra, no mesmo capítulo ou na mesma página).

76. Ibit eo quo vis, qui zonam perdidit. [Horácio, Epistulae 2.2.40] Quem está sem dinheiro irá aonde quiseres. VIDE: ●Zonam perdidit.

77. Ictibus it parvi quercus ad ima viri. [Pereira 117] O carvalho vai ao chão com golpes de homem pequeno. ■Pequeno machado derruba grande carvalho. VIDE: ●Parva securi prosternitur quercus.

78. Ictu oculi. Com um golpe de vista. (=De relance. Sem maior indagação). ■Num piscar de olhos. VIDE: ●In ictu oculi. ●In momento.

79. Ictus fustium infamiam non important, sed causa propter quam id pati meruit. [Marcelo, Digesta 3.2.22] Não são os golpes da vara que trazem a infâmia, mas a causa pela qual se mereceu recebê-los. ■A vergonha está no crime, não na pena. VIDE: ●Id demum est homini turpe, quod meruit pati.

80. Id agas, ut ne quis merito tuo te oderit. [DM 26] Age de tal maneira, que ninguém te odeie por tua culpa.

81. Id arbitror adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis. [Terêncio, Andria 60] “Nada em excesso” é o que eu considero de mais útil na conduta da vida.

82. Id certum est quod certum reddi potest. [Jur / Broom 479] Certo é o que pode ser confirmado. ●Id certum est quod certum reddi potest, sed id magis certum est quod de semetipso est certum. [Coke / Black 913] Certo é o que pode ser confirmado, mas mais certo é o que é certo por si mesmo. VIDE: ●Certum est quod certum reddi potest.

83. Id commune malum: semel insanivimus omnes. [Battista Mantuano, Eclogae, De Honesto Amore] É um mal comum: todos nós enlouquecemos uma vez ou outra. VIDE: ●Semel insanivimus omnes.

84. Id cuiusque proprius est, quo quisque fruitur atque utitur. [Cícero, Ad Familiares 7.30] É propriedade de cada um aquilo de que ele usa e goza.

85. Id demum est homini turpe, quod meruit pati. [Fedro, Fabulae 3.11.7] Só é feio para o homem o castigo que ele mereceu sofrer. ■A vergonha está no crime, não na pena. VIDE: ●Ictus fustium infamiam non important, sed causa propter quam id pati meruit.

86. Id est. Isto é.

87. Id est genus hominum. [Terêncio, Andria 629] É assim a humanidade.

88. Id est sapientis providere. [Cícero, Fragmenta 8] Prever é próprio do homem inteligente.

89. Id facere, laus est quod decet, non quod licet. [Sêneca, Octavia 454] Honroso é fazer o que é honesto, não o que é permitido. ■Nem sempre o que é legal é moral.

90. Id facillime accipiunt animi, quod agnoscunt. [Quintiliano, Institutio Oratoria 8.3.71] Os corações aceitam facilmente aquilo que conhecem.

91. Id genus omne. Toda essa classe. Toda essa raça. VIDE: ●Et id genus omne.

92. Id iam lucro est quod vivis. [Plauto, Mercator 553] O tempo que se vive já é lucro.

93. Id possumus quod de iure possumus. [Jur / Black 913] Nós só podemos fazer o que pela lei podemos. VIDE: ●Hoc possumus, quod iure possumus. ●Hoc solum possumus, quod iure possumus.

94. Id qui neget, vix eum sanae mentis existimem. [Cícero, De Natura Deorum 2.44] Dificilmente considerarei de posse de suas faculdades aquele que negar isso. VIDE: ●Sanae mentis.

95. Id quod adest boni consulendum. [DAPR 633] Tudo que chega deve ser considerado bom. ■Aceita o bem, conforme vem. ■O que cai na rede é peixe. ■Na falta de capão, cebola e pão.

96. Id quod communiter possidetur a pluribus neglegi consuevit. O que é propriedade comum, geralmente é negligenciado pela maioria. ■Panela de muitos, mal cozida, pior mexida. ■Asno de muitos, lobos o comem. VIDE: ●Communiter neglegitur quod communiter possidetur. ●Naturale vitium est neglegi quod communiter possidetur. ●Quod communiter possidetur, communiter neglegitur. ●Quod communiter possidetur, vitio naturali neglegitur.

97. Id quod est praestantissimum maximeque optabile omnibus sanis et bonis et beatis, cum dignitate otium. [Cícero, Pro Sestio 45] O que é mais valioso e especialmente desejável para todas as pessoas saudáveis, boas e felizes, é o ócio com dignidade.

98. Id quod nostrum est, sine facto nostro ad alium transferri non potest. [Pompônio, Digesta 50.17.11] O que é meu não pode ser transferido a outrem sem ato meu. VIDE: ●Quod nostrum est, sine facto nostro alterius fieri non potest.

99. Id quod nullius sit, occupantis fit. [Pompônio, Digesta 41.1.30.4] O que não é de ninguém passa a ser de quem o ocupa.

100. Id quod semper aequum ac bonum est, ius dicitur: ut est ius naturale. [Paulo, Digesta 1.1.11] Considera-se direito aquilo que é justo e bom: é o direito natural.

101. Id quod volunt credunt quoque. [Quintiliano, Institutio Oratoria 6.2.5] Eles acreditam no que querem.

102. Id quoque quod tenetur, per manus exit. [Sêneca, Epistulae Morales 101] Mesmo o que está seguro pode escapar de nossas mãos.

103. Id solum dicitur honestum quod est populari fama gloriosum. [Cícero, De Finibus 48] Considera-se honroso somente aquilo que é glorioso na opinião popular.

104. Id solum nostrum quod debitis deductis nostrum est. [Jur / Black 913] Só é nosso aquilo que é nosso depois de deduzidos os débitos.

105. Idcirco et in sapientia religio, et in religione sapientia est. [Lactâncio, Institutiones Divinae 4.3] Tanto há religião na filosofia como há filosofia na religião.

106. Ideae, quae sunt clarae et distinctae, nunquam possunt esse falsae. [Espinosa, De Intellectus Emendatione 8.68] As idéias que são claras e distintas nunca podem ser falsas. VIDE: ●Clara et distincta sunt certa.

107. Idem. O mesmo. A mesma coisa. (=Usa-se para evitar repetições).

108. Idem agens et patiens esse non potest. [Jur / Black 913] A mesma pessoa não pode ser agente e paciente.

109. Idem amor exitium est pecori, pecorisque magistro. [Virgílio, Eclogae 3.101] O mesmo amor é a perdição do rebanho e do condutor do rebanho.

110. Idem delictum non debet bis puniri. [Binder, Thesurus 1357] O mesmo delito não deve ser punido duas vezes. VIDE: ●Ne bis in idem.

111. Idem duo cum faciunt, non tamen est idem. [Publílio Siro] Quando duas pessoas fazem a mesma coisa, não é a mesma coisa. ■Cada um é um. ■Cada um tem seu modo de matar pulgas. VIDE: ●Cum duo faciunt idem, non est idem. ●Duo cum faciunt idem, saepe non est idem. ●Duo cum faciunt idem, non est idem.

112. Idem est ergo beate vivere et secundum naturam. [Sêneca, De Vita Beata 8.2] Viver feliz, portanto, é o mesmo que viver segundo a natureza.

113. Idem est facere et non prohibere cum possis. [Jur / Black 913] Fazer e não proibir alguém de fazer, quando se pode, é a mesma coisa. VIDE: ●Qui non prohibet, cum prohibere possit, in culpa est. ●Qui non prohibet id quod prohibere potest assentire videtur.

114. Idem est non esse et non apparere. [Jur / Broom 133] Não existir e não estar presente se equivalem. VIDE: ●De non apparentibus, et non existentibus, eadem est ratio. VIDE: ●Quod non apparet non est.

115. Idem est non esse et non probari. [Jur] Dá no mesmo não existir e não ser comprovado.

116. Idem est non nasci et non posse vivere. É a mesma coisa não nascer e não poder viver. ●Idem est non nasci et natum mori.

117. Idem iugum ducimus. [Schottus, Adagia 548] Carregamos o mesmo jugo. ■Carregamos a mesma cruz. ●Idem iugum trahimus. VIDE: ●Ego vero et tu iugum idem trahimus. ●Meo laborat morbo.

118. Idem metus, qui cogebat fugere, fugientes morabatur. [Quinto Cúrcio, Historiae 3.1] O próprio medo que obrigava a fugir paralisava os fugitivos.

119. Idem per idem. (Explicar) o mesmo pelo mesmo. (=Explicar algo com palavras diferentes, mas que significam a mesma coisa). ■Trocar seis por meia dúzia. VIDE: ●Circulus in probando. ●Circulus vitiosus. ●Petitio principii.

120. Idem regnum non fert duos tyrannos. [Eiselein 287] O mesmo reino não admite dois imperadores. ■Mandar não quer par. VIDE: ●Insociabile est regnum.

121. Idem sol ceram quidem liquefacit, lutum autem exsiccat. O mesmo sol derrete a cera, mas resseca a lama. ●Idem sol eodem radio ceram liquefacit et lutum indurat. O mesmo sol, com o mesmo raio, derrete a cera e endurece a lama. ●Idem sol in eodem instanti in diversis diversa operatur, quia ceram liquefacit, terram autem obdurat et siccat. [Albertano da Brescia, Liber de Amore 3.8] O mesmo sol no mesmo momento atua de diferentes maneiras em coisas diferentes, pois derrete a cera, mas endurece e resseca a terra.

122. Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est. [Salústio, Catilina 20.2] Ter as mesmas vontades e as mesmas repugnâncias, eis o que constitui uma amizade sólida. VIDE: ●Eadem velle, et eadem nolle, ea demum firma amicitia est.

123. Ideo credendum quia incredibile. [Tertuliano / Robert Burton, The Anatomy of Melancholy] Portanto, deve-se crer porque é incrível.

124. Idola sunt inanes imagines. Os ídolos são estátuas vazias.

125. Idonea vero causa! [S.Agostinho, De Civitate Dei 3.10] Eis um motivo digno!

126. Idonei non videntur esse testes, quibus imperari potest, ut testes fiant. [Digesta 2.5.6] Não se consideram idôneas as testemunhas de que se pode exigir que sejam testemunhas.

127. Ieiunat satis is qui paucis vescitur escis. [Pereira 97] ■Bem jejua quem mal come.

128. Ieiunus raro stomachus vulgaria temnit. [Horácio, Satirae 2.2.38] O estômago em jejum raramente despreza as comidas vulgares. ■Quem tem fome cardos come. ■À fome não há pão duro. ■Asno que tem fome cardos come. ●Ieiunus raro stomachus vulgaria temnit. VIDE: ●Anima esuriens et amarum pro dulci sumet. ●Animae esurienti etiam amara dulcia videntur. ●Felis esuriens etiam panis crustulam rodit. ●Nihil contemnit esuriens.

129. Ieiunus venter blanditiis non pascitur. Barriga vazia não se alimenta de palavras doces. ■Palavras não enchem barriga. ■Conversa fiada não bota panela no fogo.

130. Ieiunus venter est fercula libenter. Estômago em jejum come as iguarias com prazer. ■Quem tem fome, cardos come. ■À fome não há pão duro. VIDE: ●Anima esuriens et amarum pro dulci sumet. ●Fames est optimus coquus. ●Ieiunus venter recipit quaecumque libenter.

131. Ieiunus venter nescit habere modum. Barriga vazia não sabe controlar-se. ■A fome não tem lei. ■A fome é inimiga da virtude.

132. Ieiunus venter non audit verba libenter. [Rezende 2927] Barriga vazia não gosta de ouvir discursos. ■Ventre em jejum não ouve a nenhum. ●Ieiunus venter non habet aures. ■Estômago vazio não tem ouvidos. VIDE: ●Caecus venter verba non curat. ●Difficile est vacuo verbis imponere ventri. ●Inanis venter non audit verba libenter. ●Venter famelicus auriculis caret. ●Venter aures non habet. ●Venter auribus caret. ●Venter caret auribus.

133. Ieiunus venter non vult cantare libenter. [Tosi 721] Barriga vazia não canta com prazer. ■Bem canta Marta, depois de farta. ■Barriga vazia não conhece alegria. VIDE: ●Esuriens venter non vult studere libenter.

134. Ieiunus venter recipit quaecumque libenter. Ventre em jejum aceita qualquer coisa com prazer. ■Quem tem fome, cardos come. ■À fome não há pão duro. VIDE: ●Ieiunus venter est fercula libenter.

135. Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum. [Vulgata, João 19.19] Jesus de Nazaré, Rei dos Judeus.

136. Ignaro populo. Sem o conhecimento do povo.

137. Ignarus doctum docet. O ignorante ensina o sábio. ■Não convém ao porco contender com Minerva.

138. Ignarus rediit Romam deductus asellus. [DAPR 106] O burrinho levado a Roma voltou ignorante. ■Asno que a Roma vá asno vem de lá. ■Burro que vai a Santarém, burro vai e burro vem. VIDE: ●Lutetiam si quis asinum mittat, equum non redire. ●Qui stultus exiit, stultus revertetur. ●Quod natura non dat Salmantica non praestat.

139. Ignava lingua, fortis at viget manus. [Grynaeus 258] A língua dele é preguiçosa, mas a mão é corajosa e ativa. VIDE: ●Lingua quidem segnis, sed dextra viget.

140. Ignavi praecipitata premunt. [Ovídio, Tristia 3.11.24] Os covardes esmagam o que já caiu.

141. Ignavi vertitur color. [Erasmo, Adagia 1.2.89] A cor do covarde muda.

142. Ignavia corpus hebetat, labor firmat; illa maturam senectam, hic longam adulescentiam reddit. [Celso, De Medicina 1.1] A indolência enfraquece o corpo, o trabalho o fortalece; aquela faz a velhice precoce, este prolonga a juventude.

143. Ignavia est reipublicae maxima pestis. A indolência é a maior peste do país.

144. Ignavia nemo immortalis factus est. [Salústio, Bellum Iugurthinum 85.9] Ninguém se tornou imortal pela indolência.

145. Ignavis fortuna favet. [DAPR 559] A sorte favorece os indolentes. ■Ao mau bácoro, boa lande.

146. Ignavis semper feriae sunt. [Erasmo, Adagia 2.6.12] Para os indolentes é sempre feriado. VIDE: ●Desidi semper feriae. ●Pigris semper esse festum. ●Semper feriae inertibus.

147. Ignavus omnis omni cessat tempore [Publílio Siro] O preguiçoso fica parado o tempo todo. ●Ignavus omni cessat omnis tempore.

148. Igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas. [Vulgata, Salmos 16.3] No fogo me examinaste, e não se achou em mim a iniqüidade.

149. Igne quid utilius? [Ovídio, Tristia 2.1.267] O que é mais útil que o fogo?

150. Igne semel tactus, timet ignem postmodo cattus. [DAPR 287] O gato que uma vez foi tocado pelo fogo, depois sempre teme o fogo. ■Gato escaldado tem medo de água fria. ■Cachorro mordido de cobra tem medo de lingüiça. VIDE: ●Felis aqua calida perfusus callidus exit: fit cautus, gelidam dum fugit, ipse cattus! ●Horrescit gelidas felis adustus aquas. ●Qui semel effugit naufragus, horret aquas.

151. Ignem aquae miscere. [Pereira 111] Misturar fogo com água. ■Misturar alhos com bugalhos.

152. Ignem ardentem exstinguit aqua, et eleemosyna resistit peccatis. [Vulgata, Eclesiástico 3.33] A água apaga o fogo ardente, e a esmola resiste aos pecados.

153. Ignem dissecare. [Grynaeus 321] Cortar o fogo. ■Enxugar gelo.

154. Ignem formidat adusta manus. A mão queimada tem medo de fogo. ■Gato escaldado de água fria tem medo.

155. Ignem gladio ne fodito! [Teócrito / Albertatius 567] Não remexas o fogo com a espada. (=Não provoques o homem irado). ■Não deites azeite no fogo. ■Não mexas em vespeiro. ●Ignem gladio ne fodias! ●Ignem gladio scrutare. [Horácio, Sermones 2.3.276] Remexer o fogo com a espada. VIDE: ●Gladio ignem fodit. ●Gladio ignem ne fodito. ●Noli irritare crabrones.

156. Ignem igni ne addas. [Platão / Grynaeus 718; Erasmo, Adagia 1.2.8] Não acrescentes fogo ao fogo. (=Não provoques homem irado). ■Não deites azeite no fogo. ●Igni ne ignem addas. [Rezende 2430] ●Ignem igni ne addito. ●Ignem igni, morbum morbo ne addas. [Dumaine 240] Não juntes fogo ao fogo, nem uma doença a outra. VIDE: ●Morbum morbo addere. ●Ne ignem ad ignem. ●Iratum noli stimulare.

157. Ignem ingressus est. [Schottus, Adagia 276] Ele entrou no fogo. (=Está com muita pressa).

158. Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi accendatur? [Vulgata, Lucas 12.49] Eu vim trazer fogo à terra, e que quero eu, senão que ele se acenda?

159. Igni ferroque. A fogo e ferro.