DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
O4: 601-800
601. Omnia felici cedant felicia. [Pereira 120] Ao homem de sorte que tudo que acontece lhe seja favorável. ■Quem se bem estréia bem lhe venha.
602. Omnia fere quae sunt conclusa nunc artibus, dispersa et dissipata quondam fuerunt. [Cícero, De Oratore 187] Quase tudo que agora está reunido pelo trabalho, outrora estava solto e disperso.
603. Omnia fert aetas. [Epígrafe de Fábula de Fedro 5.10 / Rezende 4603] O tempo leva tudo. ■O tempo tudo devora. ●Omnia fert tempus. [DAPR 628] ●Omnia fert aetas, animum quoque. [Virgílio, Eclogae 9.51] O tempo leva tudo, até a memória. ●Omnia fert tempus, pariter rapit omnia tempus. [Binder, Thesaurus 2394] O tempo tudo traz, mas, igualmente, tudo rouba.
604. Omnia fieri possent. [Sêneca, Epistulae Morales 70.9] Tudo poderá acontecer.
605. Omnia flumina intrant in mare. Todos os rios entram no mar. ■Os rios correm para o mar. ●Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat. [Vulgata, Eclesiastes 1.7] Todos os rios correm para o mar, e o mar não transborda. VIDE: ●Ad mare declivus omnis currit cito rivus.
606. Omnia fui, et nihil expediit. [Eutrópio, Breviarium 8.18] Fui tudo, e não adiantou de nada.
607. Omnia homini, dum vivit, speranda sunt. [Sêneca, Epistulae Morales 70.6] O homem, enquanto está vivo, deve esperar tudo. ■Enquanto há vida, há esperança.
608. Omnia homo statuit, Deus optimus omnia condet. [Medina 591] O homem tudo planeja, o boníssimo Deus tudo construirá. ■O homem põe, Deus dispõe. ■Os homens fazem o almanaque, e Deus manda o tempo. VIDE: ●Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus eius. ●Homo proponit, sed Deus disponit. ●Vanus homo statuit, Deus optimus omnia condit.
609. Omnia honesta opera voluntas inchoat, occasio perficit. [Sêneca Retórico, Controversiae 4.7] Todas as ações honestas, é a vontade que as começa, e a oportunidade que as realiza.
610. Omnia humana brevia et caduca sunt, et infiniti temporis nullam partem occupantia. [Sêneca, Ad Marciam 21.1] Tudo que é humano é breve e frágil, e não ocupa espaço nenhum do tempo infinito.
611. Omnia humana placate et moderate feramus. [Cícero, Ad Familiares 6.1] Suportemos todas as coisas humanas com calma e indulgência.
612. Omnia iam fiunt, fieri quae posse negabam. [Ovídio, Tristia 1.8.7] Já acontece tudo que eu negava que pudesse acontecer.
613. Omnia idem pulvis. [Erasmo, Adagia 1.7.27] Tudo é o mesmo pó. ■Qual mais, qual menos, toda lã é pelos. ■Todos somos filhos de Adão e Eva. ■Todo sangue é vermelho. VIDE: ●Omnia mors aequat.
614. Omnia illi ex sententia ceciderunt. [Pereira 99] Tudo lhe aconteceu conforme seu desejo. ■Caiu-lhe a sopa no mel. VIDE: ●Semper feliciter tibi cadunt Iovis taxilli.
615. Omnia in hoc mundo vincit patientia et aetas. Neste mundo, a paciência e o tempo vencem tudo. VIDE: ●Omnes humanos vincit patientia casus.
616. Omnia in luce scientiae florent. [Inscrição em quadrante solar] Tudo floresce na luz do conhecimento.
617. Omnia in mensura, et numero, et pondere disposuisti. [Vulgata, Sabedoria 11.21] Todas as coisas dispuseste com medida, conta e peso.
618. Omnia in peius ruunt. [Branco 658] ■Tudo vai de mal a pior.
619. Omnia in sapientia fecisti. [Vulgata, Salmos 103.24] Todas as coisas fizeste com sabedoria.
620. Omnia iura sibi vindicat auctor. O autor se reserva todos os direitos. ●Omnia iura reservantur. Reservam-se todos os direitos. ●Omnia iura vindicabuntur. Todos os direitos serão reivindicados. VIDE: ●Auctor iura sua ex legibus sibi vindicat.
621. Omnia legentes, quae bona sunt retinentes. Lêem tudo, retêm o que é bom. ●Omnia legenda, bona retinenda. Tudo deve ser lido, o que é bom deve ser retido. VIDE: ●Omnia autem probate: quod bonum est tenete.
622. Omnia licent quae non sunt prohibita aut alias sunt in iniuriam aut detrimentum aliorum. [Vitoria] São lícitas todas as coisas que não estão proibidas ou que não vão em prejuízo ou injúria de outros.
623. Omnia mala exempla ex rebus bonis orta sunt. [Salústio, Catilina 51.6] Todas as más ações nasceram de ações boas.
624. Omnia mala leviora accident expectantibus. [Sêneca, De Constantia Sapientis 19.4] Para quem os espera, todos os males resultarão mais leves. VIDE: ●Notissimum quodcumque malum, maxime tolerabile.
625. Omnia mandata tua aequitas. [Vulgata, Salmos 118.172] Todos os teus mandamentos são eqüidade.
626. Omnia mecum porto mea. [Bias / Cícero, Paradoxa 1.1.8] Levo comigo todos os meus bens. ●Omnia mea mecum porto. [Schottus, Adagia 617] ●Omnia mea bona mecum sunt. [Sêneca, Epistulae Morales 9] ●Omnia mea mecum sunt. [Sêneca, De Constantia 5.6] VIDE: ●Mea mecum porto. ●Mecum mea sunt cuncta. ●Omnia bona mecum sunt.
627. Omnia mihi licent, sed non omnia aedificant. [Vulgata, 1Coríntios 10.23] Tudo me é permitido, mas nem tudo edifica.
628. Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt. [Vulgata, 1Coríntios 6.12] Tudo me é permitido, mas nem tudo me convém.
629. Omnia mors aequat. [Claudiano, De Raptu Proserpinae 2.302] ■A morte nivela tudo. ■A morte iguala todos os viventes. VIDE: ●Mors omnia aequat. ●Omnia cinis aequat. ●Omnia idem pulvis.
630. Omnia mors poscit; lex est, non poena, perire. [Sêneca, Epigrammata 7.1 / Rezende 4610] A morte reclama tudo; morrer é lei, não castigo.
631. Omnia mortali mutantur lege creata. [Manílio, Astronomica 1.504] Tudo que é criado pela lei dos mortais se transforma.
632. Omnia mortalium opera mortalitate damnata sunt: inter peritura vivimus. [Sêneca, Epistulae Morales 91.12] Todos os atos dos mortais estão condenados pela mortalidade: vivemos entre coisas que vão perecer.
633. Omnia munda mundis. [Vulgata, Tito 1.15] Tudo é puro para os puros.
634. Omnia mundana transitoria fore atque caduca. [Albertano da Brescia, De Amore 4.22] Todas as coisas do mundo são transitórias e vão acabar.
635. Omnia mutantur, nihil interit. [Ovídio, Metamorphoses 15.165] Tudo se transforma, nada morre. VIDE: ●Nihil interit. ●Nihil interit, omnia mutantur.
636. Omnia mutantur, nos et mutamur in illis. [Matthias Borbonius, Deliciae Poetarum Germanorum 685] Todas as coisas se transformam, nós também nos transformamos com elas. ■Com o tempo maduram as uvas. VIDE: ●Tempora mutantur, nos et mutamur in illis. ●Tempora mutantur, et nos in illis.
637. Omnia mutantur, omnia fluunt: quod fuimus aut sumus, cras non erimus. Tudo se transforma, tudo segue seu curso: o que fomos ou que somos, amanhã não seremos.
638. Omnia mutat amor veniens, mutatque repente ingenium, mores, somnia, vota, metus. [H. J. P. von Bayer, Poematum Libellus 38] O amor que chega muda tudo; muda de repente a inteligência, os costumes, os sonhos, os desejos, os medos.
639. Omnia neglegitur cum adest paupertas. Quando a pobreza está presente, não se cuida de nada. ■Quando falta dinheiro, falta tudo. ■Sem dinheiro tudo é vão.
640. Omnia nemo potest, non omnes omnia possunt. [Werner] Ninguém pode tudo, todos não podem tudo.
641. Omnia nimia nocent. [Tosi 1761] ■Todo excesso prejudica. ●Omnia nimia nocent, et temperantia mater virtutum. Todo excesso prejudica, e a moderação é a mãe das virtudes. VIDE: ●Ne quid nimium. ●Omne nimium nocet. ●Omnia summa nocent, sed moderata iuvant.
642. Omnia nobis mala solitudo persuadet. [Sêneca, Epistulae Morales 25.5] A solidão nos convida a todos os males.
643. Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta. [Propércio, Elegiae 3.9.7] Nem todas as coisas convêm igualmente a todos. ■Nem tudo é para todos.
644. Omnia nosse impossibile, pauca non laudabile. [Sententiae Varronis 56 / Busarello 117] Saber tudo é impossível; saber pouco não é louvável.
645. Omnia nuda et aperta oculis Dei. [Schottus, Adagialia Sacra 141] Todas as coisas estão nuas e abertas aos olhos de Deus. ■A Deus nada se esconde.
646. Omnia orta cadunt. Tudo que nasce, morre. ●Omnia orta occidunt et aucta senescunt. [Salústio, Bellum Iugurthinum 2] Tudo que nasce, morre, e o que cresceu, envelhece. VIDE: ●Orta omnia cadunt. ●Orta omnia intereunt. ●Quae nata sunt, ea omnia denasci aiunt.
647. Omnia orta occidunt, virtus una immortalis est. Tudo que nasce morre; a virtude é a única coisa imortal.
648. Omnia pecunia effici posse. Com dinheiro pode-se fazer tudo. ■Com dinheiro tudo se alcança. ■Com o dinheiro na mão em toda parte há função. VIDE: ●Omnia potest pecunia. ●Pecunia impetrat omnia. ●Si nummus est tibi, parebunt omnia.
649. Omnia pericula enim plerumque quae absunt vehementius hominum mentes perturbant. [César, De Bello Gallico 7.84] Geralmente os perigos que não são vistos são os que mais perturbam as mentes dos homens.
650. Omnia pertento, omnia experior. [Plínio Moço, Epistulae 1.20.15; Schottus, Adagia 139] Tudo eu tento, tudo experimento.
651. Omnia perturbat et miscet. Confunde e mistura tudo. ■Mistura alhos com bugalhos. ●Omnia perturbat et nihil facit. Confunde tudo e nada faz. VIDE: ●Mare caelo admiscet. ●Maria omnia caelo miscuit.
652. Omnia perversas possunt corrumpere mentes. [Ovídio, Tristia 2.1.301] Tudo pode corromper os espíritos fracos.
653. Omnia plena dolis. [Binder, Thesaurus 2399] Tudo está cheio de enganos.
654. Omnia plena sunt audacia atque impudentia. [Schottus, Adagia 364] Tudo está cheio de audácia e de atrevimento.
655. Omnia possibilia sunt credenti. [Vulgata, Marcos 9.23] Tudo é possível para quem crê.
656. Omnia possum. [Vulgata, Filipenses 4.13] Tudo posso.
657. Omnia post obitum fingit maiora vetustas, maius ab exsequiis nomen in ora venit. [Propércio, Elegiae 3.1.23] Depois da morte o tempo torna tudo maior, depois do enterro o nome vem à boca engrandecido. VIDE: ●Maius ab exsequiis nomen in ora venit.
658. Omnia postremo ad diem et lucem venient. [Bebel / Eiselein 232] No fim, tudo virá à luz. ■Com o tempo descobre-se a verdade. ■Não há nada como um dia após o outro.
659. Omnia potest natura, et omnia facit. A natureza tudo pode e tudo faz.
660. Omnia potest pecunia. O dinheiro pode tudo. ■Com dinheiro tudo se alcança. VIDE: ●Omnia pecunia effici posse. ●Pecunia impetrat omnia. ●Si nummus est tibi, parebunt omnia.
661. Omnia praeclara dicis. [Erasmo, Adagia 4.8.97] Tudo que dizes é perfeito.
662. Omnia praeclara rara. [Cícero, De Amicitia 21.79] Todas as coisas excelentes são raras. ●Omnia præclara tam difficilia quam rara sunt. [Espinosa, Ethica 5.42] Tudo que é excelente é tão trabalhoso quando raro. VIDE: ●Praeclara sunt rara.
663. Omnia praesumuntur legitime facta donec probetur in contrarium. [Jur / Broom 742] Até prova em contrário, presume-se que todas as coisas tenham sido feitas com legitimidade. ●Omnia praesumuntur rite et sollemniter esse acta donec probetur in contrarium. [Broom 739] Todos os atos são considerados realizados segundo as regras e costumes.
664. Omnia, praeter vinum, cum tempore senescunt. Com o tempo, tudo envelhece, menos o vinho.
665. Omnia praetereunt. Tudo passa. ■Tudo passa sobre a terra.
666. Omnia praetereunt mortalia, praeter amorem. Tudo que é mortal passa, menos o amor.
667. Omnia praetereunt, praeter amare Deum. [S.Boaventura / Bernardes, Nova Floresta 3.150] ■Tudo acaba, senão amar a Deus.
668. Omnia praetereunt, praeter benefacta piorum. [Pereira 115] Tudo passa, menos as boas ações dos homens justos. ■O bem-fazer não se perde.
669. Omnia prius experiri quam armis sapientem decet. [Terêncio, Eunuchus 789] Ao homem ajuizado convém tentar tudo, antes de tentar as armas. ●Omnia prius experiri verbis quam armis sapientem decet. Ao homem ajuizado convém tentar com palavras, antes de tentar as armas.
670. Omnia proclivia sunt, facile descenditur. [Sêneca, Apocolocyntosis 13] Tudo está em declive, desce-se com facilidade. ■Para baixo todos os santos ajudam.
671. Omnia prospera veniunt sequentibus deos, adversa autem spernentibus. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 5.52] Tudo é favorável aos que seguem os deuses, mas é desfavorável aos que os desdenham.
672. Omnia pugnaci iura sub ense cadunt. [Pereira 95] Todos os direitos caem sob a espada belicosa. ■Onde força há, direito se perde.
673. Omnia purgat edax ignis. [Ovídio, Fasti 4.785] O fogo devorador tudo purifica.
674. Omnia quae de terra sunt in terram convertentur, et omnes aquae in mare revertentur. [Vulgata, Eclesiástico 40.11] Todas as coisas que se originam da terra em terra se converterão, e todas as águas voltarão ao mar.
675. Omnia quae dicunt homines tu credere noli. [Alcuíno, Praecepta 40 / Tosi 15] Não te fies em tudo que dizem as pessoas.
676. Omnia quae excesserunt modum, nocent. [Sêneca, De Providentia 4.10] Tudo que excedeu a medida, é prejudicial. ■Todo excesso prejudica. ■O que é de mais é moléstia.
677. Omnia quae iure contrahuntur, contrario iure pereunt. [Gaio, Digesta 50.17.100] Todas as obrigações contraídas por força de uma lei decaem por força de lei contrária.
678. Omnia quae nitent aurea non sunt. ■Nem tudo que reluz é ouro. VIDE: ●Aurea ne credas quaecumque nitescere cernis. ●Auri natura non sunt splendentia plura. ●Non est aurum omne quod radiat. ●Non est aurum quicquid rutilat fulvum. ●Non est aurum totum quod lucet ut aurum. ●Non est hoc aurum totum quod lucet ut aurum. ●Non omne id quod fulget aurum est. ●Non omne quod micat aurum est. ●Non omne quod nitet aurum est. ●Non teneas aurum totum quod splendet ut aurum. ●Non teneas aurum totum quod splendet ut aurum, nec pulchrum pomum quodlibet esse bonum. ●Quidquid micat non est aurum. ●Quidquid micat aurum non est.
679. Omnia quae secundum naturam sunt, aestimatione digna sunt. [Cícero, De Finibus 3.6] Tido que está de acordo com a natureza é digno de estima. VIDE: ●Omnia autem quae secundum naturam fiunt, sunt habenda in bonis.
680. Omnia quae sensu volvuntur vota diurna, tempore noturno reddit amica quies. [Claudiano, Honorius, Praefatio 1] Todos os desejos que de dia rolam no espírito, à noite nos são concedidos pelo descanso amigo. ■De noite sonha no que de dia anda cuidando.
681. Omnia quae sunt uxoris sunt ipsius viri. [Jur] Tudo que pertence à mulher, pertence ao próprio marido.
682. Omnia quae tu vis, ea cupio. [Plauto, Persa 765] Tudo que desejas, eu também desejo. VIDE: ●Cupio omnia quae tu vis.
683. Omnia quae tua sunt, post mortem nil tibi prosunt. [Bragança 7.2.4] Tudo que é teu, depois da morte não te servirá de nada. ■Mortalha não tem bolso. VIDE: ●Da tua dum tua sunt; post mortem tunc tua non sunt.
684. Omnia quae ventura sunt in incerto iacent. [Sêneca, De Brevitate Vitae 9] Tudo que vai acontecer é incerto. VIDE: ●Quid crastina volvere aetas scire nefas homini.
685. Omnia quae vindicaris in altero, tibi ipsi vehementer fugienda sunt. [Cícero, In Verrem 2.3.4] Tudo que reprovas em outrem, deve ser cuidadosamente evitado por ti.
686. Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit, in caelo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis. [Vulgata, Salmos 134.6] Quantas coisas quis, todas as fez o Senhor, no céu, na terra, no mar, e em todos os abismos.
687. Omnia qui reticet, munera pacis habet. [Pereira 118] Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. ■Quem cala, escusa baralha. ■Quem cala, não quer barulho. ■Em boca fechada não entra mosca.
688. Omnia rara, cara. [DAPR 140] Tudo que é raro é caro. ■O que é raro é caro. VIDE: ●Omne rarum carum, vilescit cotidianum. ●Omne rarum carum. ●Quae rara, cara. ●Quae rarissima, carissima. ●Quod rarum est, carum est.
689. Omnia risus, omnia pulvis, et omnia nil sunt. [Schrevelius 1188] Tudo é riso, tudo é poeira, tudo é nada. VIDE: ●Cuncta risus, et cuncta pulvis, et cuncta sunt nihil.
690. Omnia Romae cum pretio. [Juvenal, Satirae 3.183] Tudo em Roma tem preço. ●Omnia Romae venalia esse. [Salústio, Bellum Iugurthinum 20.1] Tudo em Roma está à venda. VIDE: ●Omnia cum pretio. ●Omnia venalia Romae. ●Romae omnia venalia esse. ●Romae omnia cum pretio.
691. Omnia Romanae cedent miracula terrae; natura hic posuit, quidquid ubique fuit. [Propércio, Elegiae 3.22.18] Todas as coisas maravilhosas acontecem na terra romana; a natureza colocou aqui tudo o que repartira em outras terras.
692. Omnia sapientibus facilia. [Erasmo, Adagia 2.9.56] Tudo é fácil para quem sabe. ●Omnia sapientibus facillima. [Apostólio 4.5] Para quem sabe tudo é muito fácil. VIDE: ●Facilia sapientibus cuncta.
693. Omnia sceleribus et vitiis plena sunt. [Sêneca, De Ira 2.9.1] Tudo está cheio de crimes e de vícios.
694. Omnia scire volunt omnes, sed discere nolunt. [Werner] Todos querem saber tudo, mas não querem estudar. VIDE: ●Multi sunt qui scire volunt, sed discere nolunt. ●Scire volunt omnes, studiis incumbere pauci.
695. Omnia secum tempus praeteriens horaque summa trahit. [Maximiano, Elegiae 2] O tempo que passa e a hora derradeira levam tudo consigo.
696. Omnia serviliter pro dominatione. [Tácito, Historiae 1.36] Proceder em tudo servilmente para chegar ao poder. ■Quem quer subir se abaixa. VIDE: ●Cuncta serviliter pro dominatione.
697. Omnia si perdas, famam servare memento. [Pereira 117] Se perderes tudo, lembra-te de manter o bom nome. ■Perca-se tudo, fique a boa fama. ■Perca-se tudo, menos a honra. ■Antes pobre honrado que rico ladrão. ●Omnia si perdas, famam servare memento, qua semel amissa, postea nullus eris. [Binder, Medulla 1289] Se perderes tudo, lembra-te de salvar a honra, pois, uma vez perdida, não serás ninguém.
698. Omnia si perdas, te solum perdere noli. [Gaal 1175] Se perderes tudo, cuida de não perderes a ti.
699. Omnia siccis dura. Tudo é duro para os abstêmios.
700. Omnia sol temperat. [Inscrição em relógio de sol] O sol comanda todas as coisas.
701. Omnia somnia mendacia. Todos os sonhos são mentiras. ■Sonhos são sonhos.
702. Omnia sub leges mors vocat atra suas. [Ovídio, Consolatio ad Liviam 365] A negra morte convoca todas as coisas para suas leis. ■Contra a morte não há coisa forte. ■Contra a morte não há remédio. VIDE: ●Contra vim mortis non nascitur herba in hortis.
703. Omnia subicit, qui se subicit rationi. [Publílio Siro] Controla tudo quem se submete à razão.
704. Omnia subsident meliori pervia causae. [Claudiano, De Quarto Consulatu 111] Tudo será accessível para a causa justa.
705. Omnia summa nocent, sed moderata iuvant. [Grynaeus 512] Tudo exagerado faz mal, mas moderado faz bem. ■Todo excesso prejudica. ■O que é de mais é moléstia. VIDE: ●Omne nimium nocet. ●Omnia nimia nocent.
706. Omnia sunt esculenta in obsidione. [Schottus, Adagia 364] Quando se está sitiado, tudo é alimento. ■Quem tem fome, cardos come. VIDE: ●Omnia esculenta obsessis.
707. Omnia sunt hominum tenui pendentia filo, et subito casu, quae valuere, ruunt. [Ovídio, Ex Ponto 4.3.35] Todas as coisas humanas estão pendentes de um tênue fio, e, por um acontecimento inesperado, o que estava bem, desmorona.
708. Omnia sunt incerta cum a iure discessum est. [Cícero, Ad Familiares 9.16] Quando nos afastamos do direito, tudo é inseguro.
709. Omnia sunt ingrata. [Catulo, Carmina 73.3] Tudo é insatisfatório.
710. Omnia sunt misera in bellis civilibus, sed miserius nihil quam ipsa victoria. [Cícero, Ad Familiares 4.9] Tudo é deplorável nas guerras civis, porém nada é mais deplorável do que a própria vitória.
711. Omnia suo tempore et opportuno facienda esse. [Bebel, Adagia Germanica] Tudo deve ser feito na hora certa. ■Ferro se malha quando está quente. ■Quando o ferro está acendido, então é que há de ser batido.
712. Omnia tecum una perierunt gaudia nostra. [Catulo, Carmina 68.23] Junto contigo desapareceu toda minha alegria.
713. Omnia tempus edax depascitur, omnia carpit, omnia sede movet; nil sinit esse diu. [De Qualitate Temporis, atribuído a Sêneca] O tempo voraz tudo consome, tudo arrebata, tudo desloca, nada deixa perdurar.
714. Omnia tempus habent. [Pereira 96] Tudo tem seu tempo. ■Tudo tem seu tempo e sua hora. ■A seu tempo se colhem as peras. ■Nem sempre é dia de Santa Maria. ●Omnia tempus habent, nil fit sine tempore recti. [Vincenzo Scarcella, Adagi, Motti, Proverbi Siciliani 125] Tudo tem seu tempo, e nada se faz direito fora do tempo. ●Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub caelo. [Vulgata, Eclesiastes 3.1] Todas as coisas têm seu tempo, e todas elas passam debaixo do céu segundo o seu prazo. VIDE: ●Omnibus hora certa est. ●Sua cuique rei tempestivitas.
715. Omnia tempus habent, omnia tempus habet. [Owen, Epigrammata 3.131] Todas as coisas têm seu tempo; o tempo tem tudo em seu poder.
716. Omnia tempus revelat. [Tertuliano, Apologeticus 7.13] ■O tempo tudo descobre. ■O tempo corre e tudo descobre. VIDE: ●Quidquid nix celat, solis calor omne revelat. ●Tempus omnia revelat.
717. Omnia tibi fortuna abstulit, sed spem reliquit. [Sêneca Retórico, Controversiae 5.1] A sorte tirou-te tudo, mas te deixou a esperança. ■Quem tem esperança tem paciência.
718. Omnia transibunt. Tudo passará. ■Tudo passa sobre a terra. ●Omnia transibunt: nos ibimus, ibitis, ibunt. [Albertano da Brescia, Liber de Amore 4.17] Tudo passará; nós iremos, vós ireis, eles irão. ●Omnia transibunt; nos ibimus; ibitis; ibunt, cari et non cari, condicione pari. [Rezende 4628] Tudo passará; nós iremos, vós ireis, eles irão, queridos e não queridos, em condição igual.
719. Omnia tunc bona sunt, clausula quando bona est. [DAPR 22] Todas as coisas são boas, quando o encerramento é bom. ■Bem está o que bem acaba. ●Omnia tum bona sunt, clausula quando bona. VIDE: ●Exitus acta probat. ●Finis coronat opus. ●Quidquid contingat, finis postrema coronat. ●Si finis bonus est, totum bonum est. ●Totum laudatur, si finis laude beatur.
720. Omnia vanitas. Tudo é vaidade. ■No mundo tudo é vaidade. VIDE: Vanitas vanitatum! ●Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
721. Omnia venalia habet. [Grynaeus 357] Tudo que tem está à venda.
722. Omnia venalia Romae. Tudo em Roma está à venda. VIDE: ●Omnia cum pretio. ●Omnia Romae cum pretio. ●Omnia Romae venalia esse. ●Romae omnia venalia esse. ●Romae omnia cum pretio.
723. Omnia vertuntur, certe vertuntur amores. [Propércio, Elegiae 2.8.7] Tudo se transforma, certamente se transformam os amores.
724. Omnia videt oculus domini. O olho do dono vê tudo. . ■O olho do dono faz mais do que as suas mãos. VIDE: ●Fertilissimus in agro oculus domini.
725. Omnia vincit amor. [Rezende 4629] ■O amor tudo vence. ●Omnia vincit amor, et nos cedamus amori. [Virgílio, Eclogae 10.69] O amor vence tudo, e nós devemos submeter-nos a ele. ●Omnia vicit amor. O amor tudo venceu. VIDE: ●Amor omnia vincit. ●Amor vincit omnia.
726. Omnia vincit amor, sed nummus vincit amorem. [Walther 20009] O amor tudo vence, mas o dinheiro vence o amor. VIDE: ●Amor omnia vincit, sed nummus vincit amorem.
727. Omnia vincit labor. [Divisa] ■O trabalho tudo vence. ■A perseverança tudo alcança. VIDE: ●Labor improbus omnia vincit. ●Labor omnia vincit. ●Labor omnia vicit improbus.
728. Omnia vincit veritas. [Divisa] ■A verdade tudo vence. VIDE: ●In omni re vincit imitationem veritas. ●Super omnia autem vincit veritas. ●Veritas omnia vincit. ●Veritas victrix. ●Veritas vincit. ●Vincit omnia veritas. ●Vincit veritas.
729. Omnibus ad quos praesentes litterae pervenerint, salutem. A todos a quem chegar a presente carta, meus cumprimentos.
730. Omnibus amicis quod mihi est, cupio esse idem. [Plauto, Trinummus 32] Desejo a todos os meus amigos o mesmo que desejo a mim.
731. Omnibus arrides, dicteria dicis in omnes. [Marcial, Epigrammata 6.44.3] Sorris para todos, mas dizes coisas sarcásticas contra todos.
732. Omnibus credere et nulli in vitium utrumque. Tanto é erro confiar em todos como em ninguém. VIDE: ●Credere nil vitium est, vitium est quoque credere cuncta. ●Nulli fidere, inhumanum est, omnibus fidere, stultum. ●Periculosum est credere et non credere. ●Utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli. ●Utrumque vitium est nulli credere et omnibus. ●Vitium est et omnibus credere et nulli.
733. Omnibus crimen suum voluptati est. [Sêneca, Epistulae Morales 97.11] Todo homem sente prazer em seu crime.
734. Omnibus duas esse censeo patrias, unam naturae, alteram civitatis. [Cícero, De Legibus 2.5] Julgo que todos têm duas pátrias, uma da natureza, outra do país.
735. Omnibus eadem non decent. As mesmas coisas não convém a todos. ■Nem tudo se adapta a todos.
736. Omnibus est eadem leti via. [Maximiano, Elegiae 6] O caminho da morte é o mesmo para todos.
737. Omnibus est nomen, sed idem non omnibus omen. [Binder, Thesaurus 2408] Todos têm um nome, mas nem todos têm a mesma sorte.
738. Omnibus est opibus melior vir mente fidelis. [Columbano] Um homem de coração fiel vale mais do que todas as riquezas.
739. Omnibus et lippis notum et tonsoribus esse. [Horácio, Satirae 1.7.3] Isto é sab