DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
F6: 1001-1200
1001. Fortuna amicos parat; inopia amicos probat. A sorte nos dá os amigos; a pobreza os põe à prova. ■É nos tempos maus que se conhecem os amigos bons. ●Fortuna amicos conciliat; inopia amicos probat.
1002. Fortuna belli fluxa. A sorte da guerra é vacilante. ■A guerra, sabe-se como começa, não se sabe como termina. ■Quem vai à guerra dá e leva. VIDE: ●Anceps belli casus. ●Armorum exitus semper incerti, et timidi. ●Belli exitus incertus. ●Bellorum exitus incerti. ●Eventus belli varii. ●Mars dubius. ●Nusquam minus quam in bello eventus respondet. ●Varius et dubius est belli eventus.
1003. Fortuna belli semper ancipiti in loco est. [Sêneca, Phoenissae 629] A sorte da guerra está sempre numa posição ambígua.
1004. Fortuna caeca est. ■A sorte é cega. ●Fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos quos complexa est. [Cícero, De Amicitia 54] A sorte é cega, mas geralmente também cega os que ela abraçou. VIDE: ●Non enim solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est. ●Non modo fortuna ipsa caeca est, sed etiam ii saepe caeci sunt quos complexa est.
1005. Fortuna caeco trahit omnia cursu. [Lucano, De Bello Civili 568, adaptado] A sorte arrasta tudo por um caminho incerto.
1006. Fortuna, cum blanditur, captatum venit. [Publílio Siro] A sorte, quando nos acaricia, vem-nos seduzir. ■A fortuna, afagando, espreita, e a prosperidade é a mais suspeita. ●Fortuna, cum blanditur, fallit. A sorte, quando nos afaga, nos engana. VIDE: ●Cui multum mellis, multum dat fortuna veneni. ●Fortuna vitrea est; tum cum splendet, frangitur. ●Vitrea est fortuna: cum maxime splendet frangitur, nec unquam magis suspecta esse debet illius fides, quam dum maxime adulatur et obsequiosa est.
1007. Fortuna cuncta versat in contrarium. [Eurípides / Grynaeus 262] A sorte inverte todas as coisas.
1008. Fortuna est rotunda. [Bebel, Adagia Germanica] A sorte é redonda. ■A fortuna é vária: hoje a favor, amanhã contrária.
1009. Fortuna extollet plus quam sapientia natos. [Pereira 124] Mais elevará os filhos a sorte do que a sabedoria. ■Mais vale sorte que sabedoria. ■Ventura te dê Deus, filho, que saber pouco te basta. VIDE: ●Ultro Deus suppeditet bona.
1010. Fortuna favet fatuis. [Owen, Epigrammata 7.30] A sorte favorece os tolos. ■A sorte ajuda os loucos. ■Aos bobos aparece Santa Maria. ■Quanto mais besta, mais peixe. ●Fortuna favet stultis. VIDE: ●Dicitur a multis quod sors est optima stultis.
1011. Fortuna favet fortibus. A sorte favorece os corajosos. ■A sorte protege os ousados.
1012. Fortuna favet ignavos. [Binder, Thesaurus 1187] A sorte favorece os indolentes.
1013. Fortuna fortes iuvat. A sorte ajuda os bravos. ■A fortuna ajuda aos ousados e despreza os temerosos. VIDE: ●Eventus docuit fortes Fortunam iuvare. ●Fortes fortuna iuvat. ●Fortes fortuna adiuvat. ●Fortibus est fortuna viris data.
1014. Fortuna fortes metuit, ignavos premit. [Sêneca, Medea 159] A sorte respeita os valentes e oprime os covardes. ■Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão.
1015. Fortuna gloriae carnifex. [Plínio Antigo, Naturalis Historia 28.39] A sorte é o carrasco da glória.
1016. Fortuna homines caecos reddit. O dinheiro cega os homens. ■O dinheiro cega a razão.
1017. Fortuna hominibus plus quam consilium valet. A sorte para os homens vale mais que a sabedoria. ■Mais vale sorte que sabedoria. VIDE: ●Fortuna in homine plus quam consilium valet. ●Fortuna plus homini quam consilium valet.
1018. Fortuna humana fingit artatque ut libet. [Plauto, Captivi 236] A sorte molda e limita as coisas humanas de acordo com sua vontade.
1019. Fortuna immeritos auget honoribus. A sorte cobre de honras pessoas que não merecem. ■A sorte muitas vezes favorece a quem não merece. VIDE: ●Fortuna saepe indignos favet.
1020. Fortuna, immoderata in bono aeque atque in malo. [Labério] A sorte é sempre exagerada tanto nos favores como nas desgraças.
1021. Fortuna imperatrix mundi. [Carmina Burana] A sorte é a governadora do mundo.
1022. Fortuna in bello multum potest. Na guerra, a sorte pode muito. VIDE: ●Fors in armis plus potest quam ratio.
1023. Fortuna in homine plus quam consilium valet. A sorte para o homem vale mais que a sabedoria. ■Mais vale sorte que sabedoria. VIDE: ●Fortuna hominibus plus quam consilium valet. ●Fortuna plus homini quam consilium valet.
1024. Fortuna in omni re dominatur: ea res cunctas ex lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratque. [Salústio, Catilina 8.1] A sorte exerce sua influência sobre todas as coisas: ela mais pelo capricho do que pela verdade proporciona a glória ou o esquecimento às ações dos mortais.
1025. Fortuna interdum praeter spem atque exspectationem hominibus favet. [Fedro, Fabulae, Appendix 16.1] Às vezes a sorte favorece os homens além da esperança e do desejo.
1026. Fortuna levis est dea. [Lodeiro 459] A Fortuna é uma deusa leviana.
1027. Fortuna magna magna domino est servitus. [Publílio Siro] Uma grande fortuna é uma grande escravidão para seu dono. ■Uma grande fortuna é uma grande escravidão. ●Fortuna magna domino est servitus. A riqueza é uma grande servidão para seu dono. VIDE: ●Magna servitus est magna fortuna; non licet tibi quicquam arbitrio tuo facere.
1028. Fortuna magna non caret formidine. Não existe grande fortuna sem ameaça. ■A fortuna é vária: hoje a favor, amanhã contrária. VIDE: ●Rebus tranquillis metuas adversas sub illis.
1029. Fortuna meliores sequitur. [Salústio, Oratio Philippi 8] A sorte acompanha os melhores. ●Fortuna melioribus adfuit. [Tácito, Historiae 4.67] A sorte favoreceu os melhores.
1030. Fortuna miserrima tuta est, nam timor eventus deterioris abest. [Ovídio, Ex Ponto 2.2.31] A sorte mais miserável é segura, pois não há medo de coisa pior. ■Não se pode despir um homem nu.
1031. Fortuna multis dat nimis, satis nulli. [Marcial, Epigrammata 2.10.2] A sorte dá demais a muitos, a ninguém o suficiente.
1032. Fortuna nimium quem fovet, stultum facit. [Publílio Siro] ■A fortuna enlouquece a quem muito favorece. ■A fortuna é madrasta da prudência. VIDE: ●Fortuna quem nimium fovet, stultum facit. ●Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.
1033. Fortuna non addit sapientiam. [Rezende 2087] A sorte não dá sabedoria.
1034. Fortuna non mutat genus. [Horácio, Epodon 1.4.6] A sorte não muda nossa estirpe.
1035. Fortuna nos vincit, nisi tota vincitur. [Publílio Siro] A fortuna nos domina, se não for totalmente dominada por nós.
1036. Fortuna nulli plus quam consilium valet. [Publílio Siro] Para ninguém a sorte pode mais do que a prudência.
1037. Fortuna nunquam sistit in eodem statu. [Ausônio, Epigrammata 163] A sorte nunca permanece no mesmo estado. ■A roda da fortuna tanto anda como desanda.
1038. Fortuna obesse nulli contenta est semel. [Publílio Siro] A sorte não se contenta com ferir ninguém uma só vez. ■Uma desgraça nunca vem só. ■Bem venhas, mal, se vieres só. VIDE: ●Calamitas nulla sola. ●Eheu! nullum infortunium venit solum. ●Malis mala succedunt. ●Nulla calamitas sola. ●Nullum infortunium venit solum.
1039. Fortuna opes auferre potest, non animum. [Sêneca, Medea 176] A sorte pode arrebatar-me os bens, não a coragem.
1040. Fortuna parvis momentis magnas rerum commutationes efficit. [César, De Bello Civili 3.68] A sorte realiza grandes mudanças em breves momentos. ■A fortuna muda-se como o vento.
1041. Fortuna per omnia humana, maxime in res bellicas, potens. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 9.17] A sorte tem muito poder sobre todas as coisas humanas, principalmente na guerra. VIDE: ●Potens maxime in res bellicas fortuna.
1042. Fortuna plus ei favet quam meretur. A sorte o favorece mais do que merece. ■A sorte é cega. ■A fortuna é madrasta da prudência.
1043. Fortuna plus homini quam consilium valet. [Publílio Siro] A sorte vale mais para o homem que a sabedoria. ■Mais vale sorte que sabedoria. ●Fortuna plus quam consilium valet. VIDE: ●Fortuna hominibus plus quam consilium valet. ●Fortuna in homine plus quam consilium valet.
1044. Fortuna prospera potissimum vitia hominum indicat, adversa virtutes. [Bacon, De Rebus Adversis] A prosperidade revela principalmente os vícios dos homens; a adversidade, suas virtudes.
1045. Fortuna quem nimium fovet, stultum facit. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 12] ■A fortuna enlouquece a quem muito favorece. ■A fortuna é madrasta da prudência. VIDE: ●Fortuna nimium quem fovet, stultum facit.
1046. Fortuna quo se, eodem et inclinat favor. [Publílio Siro] Para o lado a que se inclina a sorte, para lá também vão os aplausos.
1047. Fortuna reddit insolentes. [Erasmo, Adagia 3.9.92] O sucesso faz os insolentes. ■A fortuna faz bravura.
1048. Fortuna saepe indignis munera sua largitur. Com freqüência a sorte concede seus prêmios a indignos.
1049. Fortuna saepe indignos favet. [DAPR 312] ■A sorte muitas vezes favorece a quem não merece. VIDE: ●Fortuna immeritos auget honoribus.
1050. Fortuna salutis monstrat iter. [Virgílio, Eneida 2.387] A sorte nos está mostrando o caminho da salvação.
1051. Fortuna, sicut medicus imperitus, multos necat. [Albertano da Brescia, Liber de Amore 4.7] A sorte, como o médico inexperiente, mata a muitos.
1052. Fortuna simul cum moribus immutatur. [Salústio, Catilina 2] A sorte muda junto com o caráter.
1053. Fortuna suffragante. [Cícero, Ad Familiares 10.5] Com o favor da sorte. Com a sorte do meu lado. Com a sorte do nosso lado.
1054. Fortuna turpem nulla naturam obtegit. O sucesso não esconde uma natureza má.
1055. Fortuna unde aliquid fregit, cassum est reficere. [Publílio Siro] Onde a sorte quebrou alguma coisa, é inútil tentar restaurar.
1056. Fortuna usu dat multa, mancipio nihil. [Publílio Siro] A sorte nos dá muita coisa para usufruto, nada como propriedade. VIDE: ●Vita mancipio nulli datur, omnibus usu.
1057. Fortuna virtutem sequitur. A sorte acompanha a coragem. VIDE: ●Ergo fortuna, ut saepe alias, virtutem est secuta.
1058. Fortuna virtutem superat. A sorte supera a coragem.
1059. Fortuna vitrea est: tum cum splendet, frangitur. [Publílio Siro] ■A fortuna é como o vidro: tanto brilha como quebra. ●Fortuna vitrea est, quae, cum máxime splendet, frangitur. ●Fortuna vitrea est: frangitur quando micat. VIDE: ●Vitrea est fortuna.
1060. Fortuna volubilis est, et vaga. A sorte é volúvel e errante. ■A fortuna é vária: hoje a favor, amanhã contrária. ●Fortuna volubilis errat. VIDE: ●Passibus ambiguis fortuna volubilis errat.
1061. Fortunae cetera mando. [Ovídio, Metamophoses 2.140] O mais eu entrego à sorte.
1062. Fortunae dona magna non sunt sine metu. [Publílio Siro] Não há grandes dádivas da sorte que sejam sem medo.
1063. Fortunae filius. Um filho da sorte. (=Um homem de sorte). VIDE: ●Plane fortunae filius: in manu illius plumbum aurum fiebat.
1064. Fortunae muneribus utendum, non fidendum. [Rezende 2079] Devem-se usar os favores da sorte, mas não se deve confiar neles.
1065. Fortunae mutationes. [Veleio Patérculo, Historia Romana 2.75] A inconstância da sorte. VIDE: ●Fortunae varietas.
1066. Fortunae rota versa tuae est. [Owen, Epigrammata 3.5] A roda da tua sorte girou.
1067. Fortunae rota volvitur. [Carmina Burana] A roda da fortuna está sempre girando. ■A roda da fortuna anda mais do que a do moinho. VIDE: ●Versatur celeri fors levis orbe rotae.
1068. Fortunae rotam pertimescebat. [Cícero, In Calpurnium Pisonem 10] Ele temia a roda da fortuna. VIDE: ●Pertimescenda est fortunae rota. ●Pertimescenda rota fortunae. ●Rota fortunae pertimescenda est.
1069. Fortunae suae quisque faber est. Cada um é o artífice da própria sorte. ■O homem faz-se por si. ■Cada um é filho de suas obras. ■Felicidade, cada qual faz a sua. ■Vem a ventura a quem a procura. ●Fortunae faber est quilibet suae. VIDE: ●Est unusquisque faber ipse suae fortunae. ●Faber est suae quisque fortunae. ●Faber quisque fortunae sibi. ●Faber quisque fortunae suae. ●Faber suae fortunae unusquisque est ipsus. ●Fabrum esse suae quemque fortunae. ●Fortunam sibi quisque facit. ●Fortunam suam quisque parat. ●Fortunam suam sibi quisque ipse parat. ●Quisque faber est fortunae suae.
1070. Fortunae varietas. [Cornélio Nepos, Timotheus 4] A inconstância da sorte. VIDE: ●Fortunae mutationes.
1071. Fortunae veniam damus. [Juvenal, Satirae 11.176] Nós desculpamos a sorte.
1072. Fortunae volucris rota adversa prosperis semper alternat. [Amiano Marcelino, Historiae 31.1] A veloz roda da fortuna sempre alterna a adversidade à felicidade. ■A fortuna é vária, hoje a favor, amanhã contrária.
1073. Fortunam a deo petendam, a se ipso sumendam esse sapientiam. [Cícero, De Natura Deorum 3.36] Os bens de fortuna devem-se pedir aos deuses; a sabedoria deve-se procurar em si mesmo. VIDE: ●Iudicium hoc omnium mortalium est: fortunam a deo petendam, a se ipso sumendam esse sapientiam.
1074. Fortunam adversam debes tolerare, ferendo, contingat forsan ne tibi deterior. [Rezende 2082] Tens de sofrer a sorte adversa, suportando-a para que não te atinja sorte pior. ■Mau amo hás de aturar, com medo de piorar.
1075. Fortunam citius reperias quam retineas. [Publílio Siro] É mais fácil encontrar a sorte que retê-la. ■A fortuna mais asinha se acha do que se sustenta.
1076. Fortunam criminis pudeat sui. [Fedro, Fabulae 2.9.19] A Fortuna envergonha-se de seu erro.
1077. Fortunam cuique mores confingunt sui. [Publílio Siro] O caráter de cada um determina a sua sorte. ■Cada qual é filho de suas obras. VIDE: ●Fortunam sibi quisque facit.
1078. Fortunam debet quisque manere suam. [Ovídio, Tristia 4.26] Cada qual deve contentar-se com sua sorte. ■Cada um se contente com o que Deus lhe dá.
1079. Fortunam nemo vitare potest. ■Ninguém foge à sua própria sorte.
1080. Fortunam praesentem bone consule. [Pereira 100] Vela pela sorte presente. ■Contenta-te com teu estado, se queres viver descansado. VIDE: ●Praesentem fortunam boni consule.
1081. Fortunam reverenter habe. [Ausônio, Epigrammata 8.7] Aceita tua sorte respeitosamente. ■Aceita o bem, conforme vem.
1082. Fortunam sibi quisque facit. [Plauto, Trinummus 363] Cada um é o artífice da própria sorte. ■O homem faz-se por si. ■Cada um é filho de suas obras. ■Felicidade, cada qual faz a sua. ■Vem a ventura a quem a procura. ●Fortunam suam quisque parat. [DAPR 663] ●Fortunam suam quisque fingit. ●Fortunam suam sibi quisque ipse parat. ●Fortunam suam fingere cuique praecipue in manu propria est. [Bacon, De Fortuna 1] Está principalmente na mão de cada um construir sua sorte. VIDE: ●Est unusquisque faber ipse suae fortunae. ●Faber est suae quisque fortunae. ●Faber quisque fortunae sibi. ●Faber quisque fortunae suae. ●Faber suae fortunae unusquisque est ipsus. ●Fabrum esse suae quemque fortunae. ●Fortunae suae quisque faber est.
1083. Fortunam tuam pressis manibus tene: lubrica est, nec invita teneri potest. [Quinto Cúrcio, Historiae 7.8] Segura a sorte entre tuas mãos apertadas: ela é escorregadia, e não pode ser retida contra a vontade.
1084. Fortunam ut ars, fortuna ita artem amat invicem. [Aristóteles / Grynaeus 367] Como o trabalho ama a sorte, assim a sorte ama o trabalho. ■Vem a ventura a quem a procura. ■Trabalha, que Deus te ajudará. ■Trabalha e terás, madruga e verás. VIDE: ●Cum Minerva manum quoque move. ●Fac interim aliquid ipse, dein deos voca.
1085. Fortunatam videre vitam, donum est Altissimi. [Schrevelius 1169] Viver vida feliz é dádiva do Altíssimo.
1086. Fortunate senex, ergo tua rura manebunt! [Virgílio, Eclogae 1.47] Afortunado ancião! Assim os campos continuarão teus!
1087. Fortunati ambo. [Virgílio, Eneida 9.446] Ambos sois afortunados.
1088. Fortunato omne solum patria est. [Demócrito / Schrevelius 1184] Para o homem de sorte toda terra é sua pátria. ■Em toda parte se come pão. ■Onde me vai bem, aí é minha terra. VIDE: ●Illa mihi patria est, ubi pascor, non ubi nascor. ●Ubi pascor, non ubi nascor
1089. Fortunatus et ille deos qui novit agrestes. [Virgílio, Georgica 2.493] Feliz também é quem conhece os deuses campestres.
1090. Forum, advocationes, iudicia fugere debemus. [Sêneca, De Ira 3.9.3] Devemos fugir de tribunais, litígios e julgamentos. ■Antes um ovo com paz que um boi com guerra.
1091. Forum conscientiae. O tribunal da consciência.
1092. Fossoribus ortus. Nascido de agricultores. (=Uma pessoa de origem humilde).
1093. Fove quod est frigidum, flecte quod est rigidum. [Bernardes, Luz e Calor 237] Aquenta o que está frio, dobra o que está teso.
1094. Fractionem diei non recipit lex. [Jur / Black 810] A lei não toma conhecimento de uma fração de um dia.
1095. Fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. [Vulgata, Levítico 24.20] Restituirá quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente. VIDE: ●Oculum pro oculo, dentem pro dente. ●Oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.
1096. Fragilis et caduca felicitas est. [Sêneca Retórico, Controversiae 2] A felicidade é frágil e passageira. ■A felicidade tem asas, como o tempo.
1097. Fragilitatis humanae nimia in prosperis rebus oblivio est. [Quinto Cúrcio, Historiae, 4.14.20.54] Na prosperidade esquece-se demasiadamente a fragilidade humana.
1098. Fragmenta colossi. Ruínas de um colosso. (=Diz-se de quem não corresponde à magnitude de sua família).
1099. Frangar, non flectar. [Divisa / Rezende 2095] Quebrarei, mas não me dobrarei.
1100. Frangas enim citius quam corrigas quae in pravum induruerunt. [Quintiliano, Institutio Oratoria 1.3.12] Destruirás com mais facilidade do que corrigirás as coisas que caíram no mal.
1101. Frangas, non flectes. [Divisa] Podes quebrar-me, mas não me dobrarás.
1102. Frangat nucleum qui vult nucem. Quem quer a noz, que parta a casca. ■Quem quer bolota, que trepe. ■Quem quer fogo, busque a lenha. ■Quem quiser comer, depene. ●Frange nucis tegmen, si cupis esse nucem. Parte a casca da noz, se queres comê-la. VIDE: ●Nucleum qui esse vult, frangit nucem. ●Qui e nuce nucleum esse vult, frangit nucem. ●Qui vult esse nucleum, frangat nucem. ●Qui vult nucleum, frangat nucem.
1103. Frange esurienti panem tuum. [Vulgata, Isaías 58.7] Parte teu pão ao que tem fome.
1104. Frangenti fidem, fides frangatur eidem. [VES 10; Binder, Thesaurus 1198] A quem quebra a palavra, a ele também se quebra a palavra. ●Frangentibus fidem fides non est servanda. [Boncompagno, Ad Comites Palatinos 16] Não se deve cumprir a palavra a quem quebra a sua palavra. VIDE: ●Dolus dolo compensatur. ●Fides violanti fidem non servanda. ●Non servanti fidem, fides non est servanda.
1105. Frangere dum metuis, franges crystallina. [Marcial, Epigrammata 14.111] Quebrarás o cristal de medo de quebrá-lo.
1106. Frangit fortia corda dolor. [Tibulo, Elegiae 3.2] A dor abate até os corações valentes.
1107. Frangit inertia vires. A ociosidade destrói as forças.
1108. Frangit iram dulce verbum. ■Palavra mansa ira abranda. VIDE: ●Frangitur ira gravis, cum sit responsio suavis. ●Responsio mollis frangit iram.
1109. Frangitur assidua fictilis urna via. [Pereira 123] O vaso de barro se quebra em viagem freqüente. ■Tantas vezes vai o cântaro à fonte, que se quebra. ■Tantas vezes vai o cântaro à fonte, que um dia lá fica. ■Desgraça de pote é caminho de riacho. VIDE: ●Amphora quae saepius petit fontem valde periclitatur. ●Cantharus assidue gestatus perdidit ansam. ●Casus quem saepe transit, aliquando invenit. ●Hydria tam diu ad fontem portatur, donec vel tandem frangatur. ●Ollula tam crebro fertur ad aquam, quod fracta refertur. ●Quem saepe transit casus aliquando invenit.
1110. Frangitur ipsa suis Roma superba bonis. [Propércio, Elegiae 3.13.60] A orgulhosa Roma se arruína por causa de sua própria prosperidade.
1111. Frangitur ira gravis, cum sit responsio suavis. [Rezende 2098] Quebra-se a ira grave, quando a resposta é suave. ■Resposta branda ira quebranta. ■Mais apaga a boa palavra que caldeira d’água. ●Frangitur ira gravis, cum fit responsio suavis. [Trench, Proverbs] VIDE: ●Frangit iram dulce verbum. ●Mollis responsio frangit iram; sermo quoque durus suscitat furorem. ●Responsio mollis frangit iram. ●Responsio mollis frangit iram, sermo durus suscitat furorem.
1112. Frater, ave atque vale. [Catulo, Carmina 101.10] Irmão, salve e adeus.
1113. Frater est amicus quem nobis dedit natura. Um irmão é um amigo que a natureza nos deu. ●Frater est amicus quem donat natura. Um irmão é um amigo que nos doa a natureza.
1114. Frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma. [Vulgata, Provérbios 18.19] O irmão que é ajudado por seu irmão é como uma cidade forte. ●Frater a fratre adiutus quasi firma civitas. [Tomás a Celano, Vita Secunda 33.9] O irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada. ●Frater a fratre protectus, urbs est fortis. O irmão protegido pelo irmão é uma cidade forte. ●Frater cum adiuvatur a fratre est quasi civitas munita. O irmão, quando é ajudado pelo irmão, é como uma cidade fortificada.
1115. Frater uterinus. [Jur / Black 400] Irmão por parte de mãe. VIDE: ●Consanguineus frater.
1116. Fraterna caritas colenda. Deve ser cultivado o amor fraterno.
1117. Fraternum vere dulce sodalicium. [Catulo, Carmina 100] É doce a companhia fraterna. VIDE: ●Dulce sodalicium.
1118. Fratres enim sumus. [Vulgata, Gênesis 13.8] Somos irmãos.
1119. Fratrum concordia rara, discrepatio crebra. [DAPR 346] O entendimento entre irmãos é raro, a discórdia, freqüente. ●Fratrum concordia rara, disceptatio crebra. O entendimento entre irmãos é raro, a discussão, freqüente. ●Fratrum quoque gratia rara est. [Ovídio, Metamorphoses 1.145] É rara a concórdia entre irmãos. VIDE: ●Rara est gratia fratrum.
1120. Fratrum contentiones, et irae sunt acerbissime; et qui nimium amant, se nimium oderunt. [Aristóteles / Bernardes, Nova Floresta 4.345] As contendas e ódios mais cruéis são os dos irmãos, porque os que muito se amam muito se aborrecem.
1121. Fratrum irae acerbissimae. [Pereira 101] Ira de irmãos é terrível. ■Ira de irmãos, ira de diabos. ■De bom vinho, bom vinagre. ●Fratrum inter se irae sunt acerbissimae. [Erasmo, Adagia 1.2.50] Iras entre irmãos são terríveis. VIDE: ●Acerba enim bella fratrum. ●Acerba sunt bella fratrum.
1122. Fraudator homines cum advocat sponsum improbos, non rem expedire, sed malum dare expetit. [Fedro, Fabulae 1.16.1] O trapaceiro, quando apresenta homens desonestos para fiadores, não pretende pagar suas dívidas, mas aplicar outro engano.
1123. Fraudis atque insidiarum et perfidiae plena sunt omnia. [Cícero, Commentariolum 10] Tudo está cheio de engano, de insídias e de traição.
1124. Fraus enim legi fit, ubi quod fieri noluit, fieri autem non vetuit, id fit. [Digesta 1.3.30] Comete-se fraude contra a lei, quando se pratica aquilo que ela não quis que se fizesse, mas não proibiu que fosse feito.
1125. Fraus est accipere quod non possis reddere. [Publílio Siro] É fraude receber o que não se pode devolver.
1126. Fraus est celare fraudem. [Jur / Black 815] É crime encobrir um crime.
1127. Fraus est concessa repellere fraudem. [Ovídio, Ars Amatoria 3.491] É lícita a fraude para repelir a fraude. VIDE: ●Decet fraudem pellere fraude pari. ●Me decuit fraudem pellere fraude pari.
1128. Fraus est odiosa et non praesumenda. [Jur / Black 814] A fraude é odiosa e não deve ser presumida.
1129. Fraus et dolus nemini patrocinari debent. [Jur / Broom 245] Fraude e dolo não devem proteger ninguém.
1130. Fraus et ius nunquam cohabitant. [Jur / Black 814] A fraude e a justiça nunca moram juntas.
1131. Fraus in auctorem recidit. [DAPR 278] A fraude recai no autor. ■O feitiço se volta contra o feiticeiro. ■Quem laço me armou nele caiu. ■Quem faz trelas cai nelas. VIDE: ●In caput auctoris facinus plerumque redundat. ●Lanam petierat, ipseque tonsus abiit. ●Redire saepe fraus in auctorem solet.
1132. Fraus latet in generalibus. [Jur / Black 815] A fraude se esconde nas generalidades. VIDE: ●Dolosus versatur in generalibus. ●Dolus latet in generalibus.
1133. Fraus meretur fraudem. [Jur / Black 815] Fraude merece fraude.
1134. Fraus non in consilio, sed in eventu. [Jur] A fraude não está na intenção, mas na ação.
1135. Fraus omnia corrumpit. [Jur] A fraude corrompe tudo. (=A fraude anula todo ato realizado sob sua égide). VIDE: ●Fraus vitiat omnia.
1136. Fraus pia. Uma fraude piedosa. (=Uma fraude que visa a um objetivo nobre). VIDE: ●Pia fraus.
1137. Fraus sibi in parvis fidem praestruit ut maiore emolumento fallat. [Bacon, Advancement of Learning 2.23.17] A perfídia constrói a confiança com pequenas ações, para enganar com maior lucro.
1138. Fraus sine poena esse potest; poena sine fraude esse non potest. [Digesta 50.16.131] Pode haver crime sem punição, mas punição sem crime não pode.
1139. Fraus sublimi regnat in aula. [Sêneca, Hippolytus 982] A perfídia reina no palácio grandioso.
1140. Fraus vitiat omnia. [Stevenson 887] A fraude vicia tudo. (=A fraude anula todo ato realizado sob sua égide). VIDE: ●Fraus omnia corrumpit.
1141. Fraxinus in silvis pulcherrima, pinus in hortis, populus in fluviis, abies in montibus altis. [Virgílio, Eclogae 7.65] O freixo, nas florestas, é o mais bonito, o pinheiro nos jardins, o álamo à beira dos rios, o abeto nos altos montes.
1142. Fremant omnes licet, dicam quod sentio. [Cícero, De Oratore 1.44.1] Ainda que todos tremam, direi o que sinto.
1143. Frena tene et siste impetum. [Sêneca, Agamemnon 203] Refreia-te, e contém teu ímpeto.
1144. Frenis saepe repugnat equus. [Ovídio, Remedium Amoris 514] O cavalo muitas vezes refuga o freio.
1145. Frenos impone linguae, peni saepius. [Publílio Siro] Põe freios à língua, e mais ainda à voluptuosidade. ●Frenos impone linguae, saepius concupiscentiae.
1146. Frenos imponit linguae conscientia. [Publílio Siro] A consciência põe freios à língua.
1147. Frenum accipere. [Virgílio, Eneida 12.568] Aceitar o freio. (=Considerar-se vencido).
1148. Frenum in lingua! Põe freio na tua língua. ■Língua que fala, corpo que paga.
1149. Frenum momordi. [Cícero, Ad Familiares 11.24.1] Mordi o freio. (=Dominei-me).
1150. Frequens imitatio transit in mores. [Quintiliano, Institutio Oratoria 1.11.2] A imitação freqüente transforma-se em hábito.
1151. Frequens meditatio carnis afflictio est. [Vulgata, Eclesiastes 12.12] A meditação freqüente é a aflição da carne.
1152. Frequens usus magistrorum praecepta superat. [Medina 646] O uso freqüente supera os ensinamentos dos professores. ■Mais fazem os anos que os livros. <