DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
E6: 1001-1200
1001. Eveniunt digna dignis. [Plauto, Poenulus 1267] Coisas dignas acontecem aos homens dignos. VIDE: ●Digna dignis eveniunt.
1002. Eveniunt homini post luctus gaudia saepe. [Walther / Tosi 1706] Muitas vezes, depois da dor vêm alegrias para o homem. ■Depois da tempestade vem a bonança.
1003. Eventum formae disce timere tuae. [Propércio, Elegiae 3.25.18] Aprende a temer o fim de tua beleza.
1004. Eventus belli varii. Os resultados da guerra são incertos. ■A guerra, sabe-se como começa, não se sabe como termina. VIDE: ●Anceps belli casus. ●Armorum exitus semper incerti, et timidi. ●Belli exitus incertus. ●Bellorum exitus incerti. ●Fortuna belli fluxa. ●Mars dubius. ●Nusquam minus quam in bello eventus respondet. ●Varius et dubius est belli eventus.
1005. Eventus damni. [Jur] O resultado do dano.
1006. Eventus docuit fortes Fortunam iuvare. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 8.29] A experiência ensinou que a deusa Fortuna ajuda os corajosos. VIDE: ●Fortes fortuna adiuvat. ●Fortes fortuna iuvat. ●Fortibus est fortuna viris data. ●Fortuna fortes iuvat.
1007. Eventus fortuitus. Acontecimento fortuito. Caso fortuito. VIDE: ●Casus fortuitus est qui humano consilio nullo praevideri potest.
1008. Eventus rebus omnibus. [Plauto, Mostellaria 158] Tudo tem suas conseqüências.
1009. Eventus stultorum magister est. A experiência é o mestre dos tolos. ■O tolo aprende à sua própria custa. ●Eventus docet, stultorum iste magister est. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 22.39] A experiência ensina; ela é o mestre dos tolos. VIDE: ●Experientia stultorum magistra. ●Factum autem stultus cognovit. ●Factum novit et excors. ●Factum stultus cognovit. ●Factum stultus cognoscit. ●Malo accepto stultus sapit. ●Nunquam sapiunt stulti, nisi in angustiis. ●Re gesta sapit amens. ●Rem factam etiam stultus intellegit. ●Rem peractam stultus intellexit. ●Stultorum eventus magister est. ●Stultus accepto malo sapit. ●Stultus cum est perpessus, tum demum sapit. ●Stultus factum cognoscit. ●Stultus post facto peritus.
1010. Eventus varios res nova semper habet.[Jur / Black 694] A novidade tem sempre resultados inesperados.
1011. Eversio rei familiaris dignitatem ac famam praeceps dat. A ruína do patrimônio destrói a dignidade e a reputação. ●Eversio rei familiaris dignitatem ac famam praeceps dabat. [Tácito, Annales 6.17] A ruína do patrimônio destruiu a dignidade e a reputação.
1012. Evitata Charybdi in Scyllam incidi. [Erasmo, Adagia 1.5.4] Escapei de Caribde e caí no Cila. ■Saltei da frigideira, caí nas brasas. ●Evitata Charybdi in Scyllam concidi. VIDE: ●De fumo ad flammam. ●De fumo in flammam. ●Effugiens Charybdim, incidi in Scyllam. ●Fumum fugi, in ignem incidi. ●Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdin. ●Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim. ●Incidit in Scyllam, cupiens vitare Charybdim.
1013. Evolare rus ex urbe tamquam ex vinculis. [Cícero, De Oratore 2.6.1] Fugir da cidade para o campo como se estivesse fugindo dos grilhões.
1014. Evolat consumptis epulis generalis amicus. [Medina 591] O amigo de todos vai-se embora, quando termina o banquete. ■O pão comido, e a companhia desfeita. ■Amigo de bom tempo muda-se com o vento. ●Evolat assumptis epulis generalis amicus. VIDE: ●Amicus socius mensae non permanebit in die necessitatis. ●Diffugiunt, cadis cum faece, siccatis, amici. ●Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis.
1015. Evolat, emissum semel, irrevocabile verbum. [Albertano da Brescia, Ars Loquendi et Tacendi] Uma vez pronunciada, a palavra sai voando, sem poder ser chamada de volta. ■Palavra e pedra solta não têm volta. ■Palavra fora da boca e pedra fora da mão não voltam atrás. VIDE: ●Semel emissum volat irrevocabile verbum. ●Verbum emissum non redit. ●Verbum emissum non est revocabile. ●Verbum irrevocabile est. ●Volat irrevocabile verbum.
1016. Evomita iterum vorat canis. [Schrevelius 1172] O cão come novamente o que vomitou. VIDE: ●Canis reversus ad suum vomitum, et sus lota in volutabro luti. ●Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam.
1017. Ex abrupto. Subitamente. Sem preparação. Inesperadamente. Bruscamente. De improviso. Sem guardar a ordem estabelecida. VIDE: ●Ab abrupto.
1018. Ex absurdo. Partindo do absurdo. VIDE: ●Ab absurdo.
1019. Ex abundanti cautela. [Jur / Black 703] Por cautela excessiva.
1020. Ex abundantia. Sobejamente.
1021. Ex abundantia cordis. Com a abundância do coração. (=Com franqueza).
1022. Ex abundantia enim cordis os loquitur. [Vulgata, Mateus 12.34] A boca fala o de que está cheio o coração. ■A boca fala da abundância do coração. VIDE: ●Ex habitu cordis sonitus depromitur oris.
1023. Ex abusu non arguitur in usum. [Jur] Do abuso não se tira argumento contra o uso. ■O abuso não tira o uso. VIDE: ●Ab abusu ad usum non valet consequentia. ●Abusus non tollit usum.
1024. Ex actis. De acordo com os autos.
1025. Ex adversis secunda, ex secundis adversa nascuntur. A adversidade nasce da prosperidade, prosperidade nasce da adversidade.. VIDE: ●Adversa ex secundis, ex adversis secunda nascuntur.
1026. Ex adverso. [Jur] Do lado contrário. Da parte contrária.
1027. Ex aequo. Com igualdade. De mérito igual. Com forças iguais. Do mesmo nível. Sem distinção. ●Ex aequitate.
1028. Ex aequo et bono. [Terêncio, Adelphi 958] Conforme o que é justo e bom. VIDE: ●Ex bono et aequo.
1029. Ex aequo lex alligat omnes. [Inscrição em medalha] A lei liga a todos sem distinção.
1030. Ex Africa semper aliquid novi. [Plínio Antigo, Naturalis Historia 8.6] Da África sempre vem alguma novidade. VIDE: ●Fert Africa noxia semper. ●Semper affert Lybia mali quippiam. ●Semper Africa aliquid novi affert. ●Semper Africa gignit aliquid mali. ●Semper Africa novi aliquid apportat. ●Semper aliquid novi affert Africa. ●Semper aliquid novi Africam afferre. ●Vulgare Graeciae dictum, semper Africam aliquid novi afferre.
1031. Ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur. [Marcos Catão, De Agri Cultura, Praefatio] Nascem dos agricultores os homens mais valentes e os soldados mais esforçados. VIDE: ●Fortissimi viri ex agricolis gignuntur.
1032. Ex alieno corio longa corrigia. [Gaal 871; Pereira 103] ■Do couro alheio, longas correias. ■Da pele alheia, grande correia. ●Ex alieno tergore lata secantur lora. [Manúcio, Adagia 519] Do couro alheio cortam-se correias largas. ●Ex alieno corio lata secantur lora. [Otto Düringsfeld, Sprichwörter 42] ●Ex alieno corio abunde liberalis. Bastante liberal com o couro alheio. VIDE: ●De alieno corio liberalis. ●De alieno liberalis. ●Scindit corrigias ex pelle tua sibi latas.
1033. Ex alieno periculo sapiens se corrigit et emendat. [S.Beda, Proverbiorum Liber] Com a experiência alheia, o sábio se corrige e melhora. ■É bem-aventurado quem com o perigo alheio se faz precatado. VIDE: ●Feliciter is sapit qui alieno periculo sapit. ●Feliciter sapit qui periculo alieno sapit. ●Feliciter sapit qui alieno malo sapit. ●Felix, alterius cui sunt documenta flagella. ●Felix est quem faciunt aliorum cornua cautum. ●Felix quem faciunt aliena pericula cautum.
1034. Ex alieno prodigus. [Pereira 93] É generoso com o alheio. ■Faz cortesia com o chapéu alheio. ■Do pão do meu compadre, grande fatia para o meu afilhado. ■Pólvora alheia, tiro grande. ■À custa da barba longa. ●Ex alieno prodigus quilibet esse potest. [Gaal 871] Qualquer um pode ser generoso com o alheio.
1035. Ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum. [Salústio, Bellum Iugurthinum 4] Dentre todas as ocupações exercidas pelo espírito, em primeiro lugar, de grande utilidade, está o registro dos acontecimentos passados. ■A história é a escola dos povos e dos reis.
1036. Ex altera parte. [Jur] Da outra parte.
1037. Ex alto casus gravior. Do alto a queda é mais danosa. ■Quanto mais alto é o coqueiro, maior é o tombo. ●Ex alto enim ruina gravior est, et magnum sonum facit. [S.João Crisóstomo / Schottus, Adagialia Sacra 5] Do alto a queda é mais forte, e faz grande ruído. VIDE: ●Quanto altior est ascensus, tanto durior descensus. ●Quanto altior gradus, tanto profundior casus.
1038. Ex ambiguo controversia nascitur. [RH 1.20] Da ambigüidade nasce a controvérsia.
1039. Ex amico inimicus, hostis ex socio. [Sêneca, Epistulae Morales 91] De um amigo (se faz) um inimigo, e de um companheiro (se faz) um adversário.
1040. Ex animo. Do fundo do coração. (=Cordialmente. Sinceramente. De boa vontade). ●Ex animo dicere. Falar do coração. Falar com sinceridade.
1041. Ex animo constamus et corpore. [Cícero, De Finibus 4.25] Somos constituídos de alma e corpo.
1042. Ex antecedentibus et consequentibus fit optima interpretatio. [Jur / Broom 440] A melhor interpretação se faz a partir dos antecedentes e dos conseqüentes.
1043. Ex aperto. Abertamente. Claramente.
1044. Ex arbitrio. Por decisão própria. ●Ex arbitrio iudicis. Ao arbítrio do juiz.
1045. Ex arduis perpetuum nomen. [Alciato, Emblemata 132] Das dificuldades é que vem a fama perpétua. ■Não se ganha boa fama em cama de penas.
1046. Ex arena funiculum nectis. [Apostólio 8.58] Fazes uma corda de areia. ■Queres fazer o impossível. ■Queres fazer milagre. ●Ex arena funem efficere. [Medina 603] Fazer uma corda de areia. ●Ex arena funem facere. [Rezende 1801] VIDE: ●Funem ex arena efficere.
1047. Ex argilla omnes homines facti sunt. [Schrevelius 1188] Todos os homens são feitos de barro. ■Todo homem tem sua fraqueza.
1048. Ex arrogantia odium, ex insolentia arrogantia. [Cícero, De Inventione 1.42] Da arrogância nasce o ódio; da insolência, a arrogância. VIDE: ●Arrogantia odium parit.
1049. Ex arte. Pela arte. Pela obra. Segundo as regras da arte.
1050. Ex arte cognoscitur artifex. ■Pela obra se conhece o artista. ■Pela obra se conhece o obreiro. VIDE: ●Opus artificem probat. ●Opus laudat artificem. ●Opus opificem commendat. ●Opus opificem probat. ●Res auctorem qualis sit coarguit.
1051. Ex aspectu nascitur amor. [Erasmo, Adagia 1.2.79] O amor nasce do olhar. ■O amor entra pelos olhos. ■Olhos que vêem, coração que deseja. ●Ex aspectu hominibus nascitur amor. [Apostólio 7.98] Aos homens o amor nasce do olhar. VIDE: ●Amor ex videndo nascitur mortalibus. ●Ex visu amor. ●Oculi sunt in amore duces.
1052. Ex aspectu nascitur amor; absentia amicos perdit. [Pereira 118] O amor nasce da presença; a ausência perde os amigos. ■Quão longe dos olhos, tão longe do coração. ■Quem não aparece, esquece.
1053. Ex assensu patris. [Jur] Pelo consentimento do pai. Com o consentimento do pai.
1054. Ex atavis ductum debes tibi quaerere amicum; ast ratio in promptu sit tibi cum socio. [Rezende 1748] Deves escolher para ti amigo vindo dos antepassados; por outro lado faze imediatamente as contas com o companheiro. ■Contas de perto, amigo de longe.
1055. Ex auctoritate legis. Por força da lei.
1056. Ex auctoritate propria. Por sua própria autoridade.
1057. Ex auditis referre, fere mentiri est. Narrar fatos a partir do que ouviu dizer é como mentir.
1058. Ex auditu. De ouvir dizer. Por ouvir dizer.
1059. Ex aurea etiam sede in paludem rana resilit. [Binder, Thesaurus 1014] Mesmo da casa de ouro, a rã sempre salta para o pântano. ■Passarinho que na água se cria, sempre por ela pia.
1060. Ex auribus cognoscitur asinus. [Schrevelius 1183] Pelas orelhas se conhece o burro. ■Pela amostra se conhece o pano. ■Pelas unhas se conhece o leão. ●Ex auricula asinum. [Rezende 1749]
1061. Ex avaritia erumpit audacia, inde omnia scelera ac maleficia gignuntur. [Cícero, Pro Roscio 76] Da ambição vem a audácia, donde nascem todos os crimes e malefícios.
1062. Ex bellis bella seruntur. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 21.10, adaptado] As guerras nascem das guerras.
1063. Ex bello pax. Da guerra vem a paz. VIDE: ●E bello enim pax firmatur.
1064. Ex beneficio maleficium reportare. [Pereira 117] Por um benefício receber um malefício. ■Por bem fazer, mal haver. ●Ex beneficio maleficium. VIDE: ●Numquid redditur pro bono malum? ●Pro beneficio maleficium accipio. ●Pro bono malum. ●Pro gratia odium redditur.
1065. Ex bono aliquando sequitur malum. [Signoriello 205] Do bem às vezes nasce um mal.
1066. Ex bono et aequo. Conforme o que é bom e justo. VIDE: ●Ex aequo et bono.
1067. Ex bove ipso coria sumuntur. [Pereira 97] Do próprio boi sai o chicote. ■Do couro saem as correias. ■A sua casa traz o homem com que chore. VIDE: ●Ex ipso bove lora sumuntur. ●Hirsuta tergo lora scindantur bovis.
1068. Ex bubone pigro nunquam cito accipiter fit. [Pereira 114] De coruja preguiçosa nunca nasce gavião. ■De mau grão, nunca bom pão.
1069. Ex cantu dignoscitur avis. [Pereira 97] ■Pelo canto se conhece a ave. ■As palavras revelam quem cada um é. ●Ex cantu cognoscitur avis. ●Ex cantu et plumis volucris dignoscitur omnis. Todo pássaro se reconhece pelo canto e pelas penas. VIDE: ●A cantu dignoscitur avis. ●Avis a cantu dignoscitur. ●E cantu cognoscitur avis. ●E cantu dignoscitur avis. ●Nulla unquam avis mala bene cecinit. ●Nulla unquam avis mala bonum cantum edidit. ●Quaelibet avis a proprio cantu dignoscitur. ●Qualis avis, talis cantus.
1070. Ex capite. De cabeça. De memória.
1071. Ex carne caro. [Schottus, Adagialia Sacra 87] A carne vem da carne. ■Carne carne cria. ■De boa semente, bom fruto. ■Cobra não gera passarinho. VIDE: ●Simile generat sibi simile. ●Simile producit sibi simile.
1072. Ex cathedra. De cadeira. Do alto da cátedra. (=Falar ex cathedra. Falar com autoridade).
1073. Ex cauda vulpem. Pelo rabo se conhece a raposa.
1074. Ex causa. Pela causa.
1075. Ex certa scientia. [Jur / Black 703] Por conhecimento seguro.
1076. Ex commodato utilitas domini. [Rezende 1764] Do comodato (vem) vantagem para o dono. ■Lá te vás emprestado, donde venhas melhorado.
1077. Ex commodo. [Rezende 1765] À vontade. Com comodidade. Por conveniência.
1078. Ex comoedia saepe fit tragoedia. [Spalding, Guia Prático 116] De uma comédia muitas vezes nasce uma tragédia. ■O riso está perto do pranto.
1079. Ex comparatione scriptorum. [Jur / Black 703] Pela comparação dos textos. Pela comparação das caligrafias.
1080. Ex concesso. Do que foi concedido. Por concessão. ●Ex concessis.
1081. Ex concordia felicitas. [Rezende 1766] Da união vem a prosperidade. ■A união faz a força.
1082. Ex confracto calice bibis. [Apostólio 7.96] Bebes de uma taça quebrada. ■Sabem-no cães e gatos. VIDE: ●E poculo perforato bibes.
1083. Ex conscientia malorum timor exoritur. O medo nasce da consciência das más ações. ■Teme quem deve; quem não deve não teme. ■Pela semana faz a raposa com que no domingo não vai à igreja.
1084. Ex consensu omnium. Com a concordância de todos. ●Ex consensu.
1085. Ex consuetudine. Conforme o costume.
1086. Ex consulto. [Jur / Black 703] Por deliberação.
1087. Ex continenti. Imediatamente. Sem espera. VIDE: ●In continenti tempore. ●In continenti.
1088. Ex contractu. [Jur / Black 703] Por contrato.
1089. Ex contrario. Pelo contrário.
1090. Ex convento. Conforme o ajuste. Conforme o contrato.
1091. Ex convictu nascitur amor mutuus. [Manúcio, Adagia 111] Da convivência nasce o amor mútuo.
1092. Ex corde. Do coração. Cordialmente. VIDE: ●Ab imo pectore. ●Ab imo corde. ●Ex imo corde. ●Ex imo pectore. ●Imo pectore.
1093. Ex cote aurum, ex auro probatur homo. [Dumaine 242] Com a pedra de toque prova-se o ouro, com o ouro prova-se o homem. ■O fogo prova o ouro, o ouro prova o homem. ●Ex cote aurum, ex auro hominem proba. Com a pedra de toque testa o ouro, com o ouro, testa o homem. VIDE: ●Aurum lapide, auro mens hominum exploratur.
1094. Ex cultro cognoscitur coquus. [Schrevelius 1187] Pela faca se conhece o cozinheiro.
1095. Ex curia. Fora da corte.
1096. Ex damno alterius, alterius utilitas. [Alciato, Emblemata 126; Medina 600] Do prejuízo de um, vantagem do outro. ■Morrem uns, para que outros vivam.
1097. Ex debito. [Jur / Black 704] Por dívida. Por direito. VIDE: ●Ex gratia.
1098. Ex delicto. [Jur / Black 704] Por crime. Pelo crime.
1099. Ex delicto, non ex supplicio, emergit infamia. [Jur / Black 705] A infâmia provém do crime, não da punição.
1100. Ex desuetudine amittuntur privilegia. [Rabelais, Gargantua 3.27] Pela falta de uso, perdem-se os privilégios.
1101. Ex die hoc. A partir de hoje.
1102. Ex digito gigas. [Rezende 1772] ■Pelo dedo se conhece o gigante.
1103. Ex dictamine rationis. Segundo o ditame da razão.
1104. Ex dolo malo non oritur actio. [Jur / Broom 245] De uma fraude não pode nascer uma ação. VIDE: ●Ex turpi causa non oritur actio. ●Nemo ex proprio dolo consequitur actionem.
1105. Ex dono. Por doação. Em doação.
1106. Ex dono Dei. Por dádiva de Deus.
1107. Ex duobus malis minus eligendum. De dois males, deve-se escolher o menor. ■Dos males, o menor. ■Antes cair das núvens do que de um terceiro andar. VIDE: ●E duobus malis minus eligendum.
1108. Ex ea causa. Por isso.
1109. Ex eburna vagina plumbeum gladium educis! [Diógenes / Manúcio, Adagia 295] De uma bainha de marfim tiras uma espada de chumbo! ■Bainha de ouro e faca de chumbo. ■Por cima, muita farofa; por baixo, molambo só. VIDE: ●In eburna vagina plumbeus gladius.
1110. Ex eadem officina eae sunt opes. [Pereira 102] São obras da mesma oficina. ■De tal tenda, tal ferramenta. ■De tal pai, tal filho.
1111. Ex eius lingua melle dulcior fluebat oratio. [Homero, Ilíada 1.249 / Cícero, De Senectute 31] De sua língua a palavra fluía mais doce que o mel. VIDE: ●Lingua melle dulcior.
1112. Ex empto. [Jur / Black 704] Por compra.
1113. Ex eodem facto non debet quis poenam et praemium reportare. [Jur] Ninguém deve receber uma punição e uma recompensa pelo mesmo fato.
1114. Ex eodem grege. São do mesmo rebanho. São farinha do mesmo saco.
1115. Ex eodem ore frigidum pariter et calidum efflare. [Erasmo, Adagia 1.8.30] Da mesma boca tanto soprar frio como quente. ■Falar por duas bocas. ●Ex eodem ore calidum et frigidum efflat. [Dumaine 244] Com a mesma boca ele sopra o quente e o frio. VIDE: ●Calidum et frigidum ex eodem ore efflare. ●Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio.
1116. Ex eodem prato bos quaerit herbam, figulus lutum, canis leporem, virgo flores, ciconia lacertam. [Salvador Fernandes / Ramalho 100] No mesmo prado o boi procura o capim, o oleiro o barro, o cão a lebre, a menina as flores, a cegonha o lagarto.
1117. Ex eventu sciemus. Pelo resultado é que saberemos. ■O fim coroa a obra. VIDE: ●Exitus acta probat. ●Totum laudatur, si finis laude beatur.
1118. Ex expositis. Do que ficou exposto.
1119. Ex facie. [Jur / Black 704] Pela aparência. Evidentemente.
1120. Ex facili. Facilmente.
1121. Ex factis, non ex dictis, amici pensandi. [Rezende 1788] Os amigos devem ser avaliados pelas ações, não pelas palavras. ●Ex factis, non ex dictis amicos pensent intellegantque quibus credendum et a quibus cavendum sit. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 39.44] Pelas ações, e não pelas palavras avaliem os amigos e conheçam em quem devem confiar e de quem devem precatar-se.
1122. Ex facto. [Jur / Black 704] Por um fato. Por conseqüência de uma ação.
1123. Ex facto ius oritur. [Jur / Broom 82] O direito nasce do fato. ●Ex facto oritur ius.
1124. Ex falsis non sequitur verum, ex veris nil nisi verum. Do que é falso não sai a verdade; do verdadeiro só sai a verdade.
1125. Ex falsis verum effici non potest. [Cícero, De Divinatione 2.51] A verdade não pode vir do falso.
1126. Ex fictione iuris. [Jur / Black 704] Por uma ficção de direito.
1127. Ex fide bona. Como a boa fé exige.
1128. Ex fide fortis. Forte pela fé.
1129. Ex fimbria tela ipsa ostenditur. [Apostólio 7.100] Pela franja se conhece o tecido. ■Pela amostra se conhece a chita. ●Ex fimbria textura manifesta. [Tosi 115] VIDE: ●De fimbria telam omnem. ●E fimbria de texto iudicatur. ●E fimbria de texto iudico.
1130. Ex forma non servata resultat nullitas actus. [Jur] Da não observância da forma resulta a nulidade do ato.
1131. Ex frequenti delicto augetur poena. [Jur / Black 704] Com a freqüência do delito, a pena aumenta.
1132. Ex fructibus egregiis solet de bonitate arborum iudicium ferre. [Grynaeus 389] Costuma-se julgar a bondade das árvores pelos frutos excelentes. ■De boa árvore, bons frutos.
1133. Ex fructibus eorum cognoscetis eos. [Vulgata, Mateus 7.20] Pelos seus frutos vós os conhecereis. VIDE: ●A fructibus eorum cognoscetis eos.
1134. Ex fructu arbor agnoscitur. [Vulgata, Mateus 12.33] ■Pelo fruto se conhece a árvore. ■Pelo fruto conheço a árvore. ■Árvore ruim não dá bom fruto. ■Pela obra se conhece o artista. ●Ex fructu arbor cognoscitur. ●Ex fructu cognoscitur arbor. [DAPR 76] ●Ex fructu proprio cognoscitur arbor. ●Ex fructu arbor. VIDE: ●Arbor ex fructu cognoscitur. ●De fructu arborem cognosco. ●E fructu arborem cognosco. ●E fructu arborem. ●Fructibus ipsa suis, quae sit, cognoscitur arbor. ●Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur.
1135. Ex fumo dare lucem. [Horácio, Ars Poetica 143] Tirar luz da fumaça. VIDE: ●Non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem cogitat.
1136. Ex granis fit acervus. [Dengg 12] De grãos se forma um monte. ■Um grão não enche celeiro, mas ajuda o seu companheiro. VIDE: ●De minimis granis fit magnus acervus. ●De multis, grandis acervus erit. ●De multis parvis grandis acervus erit. ●De stipula grandis acervus erit. ●E granis acervus. ●Ex multis granis fit acervus.
1137. Ex gratia. [Jur / Black 704] Como favor. Por favor. VIDE: ●Ex debito.
1138. Ex gutta mellis generantur flumina fellis. [Pereira 101] De uma gota de mel nascem rios de fel. ■De um gosto, mil desgostos. ■Pouco fel faz azedo muito mel.
1139. Ex habitu colligitur persona hominis. [Binder, Thesaurus 1016] Pela aparência se sabe a personalidade do indivíduo. ■Boa aparência é carta de apresentação. ■A roupa faz o homem.
1140. Ex habitu cordis sonitus depromitur oris. [Stevenson 1106] O som da boca vem do estado do coração. ■A boca diz quanto lhe manda o coração. VIDE: ●Ex abundantia enim cordis os loquitur.
1141. Ex hac vita discedo, tamquam ex hospitio, non tamquam e domo. [Cícero, De Senectute 23] Parto desta vida como de uma hospedaria, não como de minha casa.
1142. Ex his aegrotamus, quibus vivimus. [Grynaeus 740] Do que vivemos, disso adoecemos.
1143. Ex hominum questu facta Fortuna est dea. [Publílio Siro] A Fortuna foi feita deusa por causa das queixas dos homens.