DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17
A2: 201-400
201. Ab alto. [Jur] Por alto. Superficialmente.
202. Ab amante lacrimis redimas iracundiam. [Publílio Siro] Acalma com tuas lágrimas a cólera de quem te ama. ■Lágrimas quebrantam penhas.
203. Ab amicis libenter moneamur. De bom grado deixemo-nos advertir pelos amigos. ■De amigo que não ralha e de faca que não talha, não me dá migalha. ■Do amigo, o que te quiser dizer. ■Conselho de amigo vale um reino.
204. Ab amicis honesta petamus. [Cícero, De Amicitia 44] Peçamos aos amigos somente coisas honestas.
205. Ab amico amicus syngrapham non postulat. Amigo não exige nota promissória de amigo.
206. Ab amico indiscreto libera nos, Domine! [Walther 122 / Tosi 1276] Senhor, livra-nos do amigo inseparável! ■A familiaridade produz o desprezo.
207. Ab amico reconciliato cave. [DAPR 57] Guarda-te de amigo reconciliado. ■De amigo reconciliado, guarda-te dele como do diabo. ■Amigo reconciliado, inimigo dobrado. ●Ab amico reconciliato, a cibo bis cocto, libera nos, Domine! Senhor, livra-nos de amigo reconciliado e de comida requentada! ■De amigo reconciliado e de caldo requentado, nunca bom bocado.
208. Ab ante. [Jur / Black 3] Antes. Por antecipação.
209. Ab antecedente. [Jur / Black 3] De antemão.
210. Ab antiquo. [Ovídio, Ibis 81] Desde há muito tempo. Desde os tempos antigos. Pelo modo antigo.
211. Ab asinis ad boves transcendere. [Plauto, Aulularia 192] Passar de burros a bois. ■De bem em melhor. ●Ab asinis ad equos. [Apostólio 4.10] (Passar) de burros a cavalos. VIDE: ●Desiit gaudere lente.
212. Ab asino delapsus. [Manúcio, Adagia 296] Caído do burro. (=Diz-se de quem, por não saber utilizar suas oportunidades, perde a situação de que gozava).
213. Ab asino lanam quaeris. [Pereira 98] Estás procurando lã em burro. ■Procuras asas ao burro. ■Buscas água em fonte seca. ■Queres tirar leite de pedra. ●Ab asino lanam petis. ●Ab asino lanam. [Erasmo, Adagia 1.4.79] VIDE: ●Asini lanam quaeris. ●Asini vellera quaeris. ●Lupi alas quaeris.
214. Ab assuetis non fit iniuria. [Jur / Black 3] De coisas a que se está acostumado não nasce ofensa.
215. Ab assuetis non fit passio. [Gaal 723] Das coisas costumeiras não nasce paixão. ■A familiaridade é a sepultura do amor. ■Ninguém se embebeda com o vinho de sua adega. VIDE: ●Assiduum mirabile non est. ●Assueta vilescunt. ●Cotidiana vilescunt. ●Quod male fers, assuesce: feres bene.
216. Ab auditione mala non timebit. [Vulgata, Salmos 111.7] (O justo) não temerá ouvir palavra má.
217. Ab elephanto nihil differs. [Schottus, Adagia 275] Em nada diferes de um elefante. VIDE: ●Nihil ab elephante differs.
218. Ab equi pedibus procul secedite. [Grynaeus 212] Afastai-vos para longe das patas do cavalo. ●Ab equinis pedibus procul recede. Afasta-te das patas do cavalo. VIDE: ●Procul a pedibus equinis!
219. Ab equis ad asinos transeunt stulti. Os tolos passam de cavalos a burros. ■Ir de bispo a moleiro. ■De alcaide a verdugo, vê como subo. ■De rocim a ruim. ■Andar de mal a pior. ■Andar para trás, como o caranguejo. ●Ab equis ad asinos transivimus. [Grynaeus 161] Passamos de cavalos a burros. ●Ab equis ad asinos. [Apostólio 5.9] De cavalos a burros. ●Ab equo ad asinum. De cavalo a burro.
220. Ab esse ad posse valet consequentia. Tem força a relação entre o acontecimento e a possibilidade de acontecer. VIDE: ●A posse ad esse non valet consequentia.
221. Ab executione incipiendum non est. [Jur] Não se deve começar da execução.
222. Ab exordio generis humani. [S.Agostinho, De Civitate Dei 7.32] Desde o começo da raça humana. VIDE: ●Ab initio generis humani.
223. Ab exordio mundi. Desde o começo do mundo. Desde a criação do mundo. ●Ab exordio mundi usque in annum salutis nostrae ... Desde a criação do mundo até o ano ... de nossa salvação. (=As reticências são substituídas pelo número do ano da era cristã correspondente). ●Ab exordium mundi usque ad tempus suum. Desde a criação do mundo até a sua época.
224. Ab exordio vitae. Desde o começo da vida. VIDE: ●A nutricibus. ●A parvulis. ●A parvulo. ●A prima aetate. ●A prima pueritia. ●A primo vitae limine. ●A pueris. ●A puero. ●A rudibus annis. ●A teneris annis. ●A teneris. ●A teneris unguiculis. ●Ab adulescentia. ●Ab incunabulis. ●Ab ineunte aetate. ●Ab infantia. ●Ab infantia prima. ●Ab initio aetatis. ●De tenero ungue.
225. Ab extra. [Bacon, Novum Organum 2.48.7] De fora. Vindo de fora.
226. Ab extremo initio ad supremum finem. [Grynaeus 11] De um extremo a outro. De ponta a ponta. Do começo ao fim. VIDE: ●A caelo ad terram. ●A fine usque ad finem. ●Ab ore usque ad os.
227. Ab extremo terrae usque ad extremum eius. [Vulgata, Jeremias 12.12] Desde um extremo da terra até outro extremo.
228. Ab extrinseco. [Jur] (Vindo) de fora.
229. Ab hac cura mens relevata mea est. [Ovídio, Tristia 1.11.12] Dessa preocupação minha mente está aliviada.
230. Ab Herode ad Pilatum. [Polydorus, Adagia] De Herodes para Pilatos. (=De um lado para outro. Daqui para ali).
231. Ab hoc et ab hac. [Rezende 12] Deste e desta. (=Desordenadamente. Atabalhoadamente. Ao acaso). ■A torto e a direito. ■Por paus e por pedras. ●Ab hoc, ab hac, ab illa. Deste, desta e daquela. VIDE: ●Quando conveniunt Domitilla, Sibylla, Drusilla, sermonem faciunt et ab hoc et ab hac et ab illa. ●Quando conveniunt Catharina, Camilla, Sybilla, sermones faciunt et ab hoc, et ab hac, et ab illa. ●Quando conveniunt Ludmilla, Sybilla, Camilla, miscent sermones et ab hoc et ab hac et ab illa.
232. Ab hoc momento pendet eternitas. [Inscrição em quadrante solar] A eternidade depende deste momento.
233. Ab hoc tempore. [Cícero, De Republica 1.58] Desde esse tempo. Desde então.
234. Ab hodierno die. A partir de hoje. ●Ab hodierno.
235. Ab homine homini cotidianum periculum. [Sêneca, Epistulae Morales 103] É do homem que vem ao homem o perigo de cada dia. ■O homem é o lobo do homem. VIDE: ●Homo homini lupus.
236. Ab homine et flumine taciturno cave. Toma cuidado com o homem e com o rio silenciosos. ■Água silenciosa, a mais perigosa. ■Cuidado com o homem que não fala e com o cão que não ladra. VIDE: ●Cave tibi a cane muto et aqua silenti. ●Cave tibi ab aquis silentibus et a cane muto. ●Quo minus est murmur, plerumque est altior unda.
237. Ab honesto virum bonum nihil deterret. Nada desvia o homem honesto do que é digno. ●Ab honesto vir bonus nulla re deterrebitur. [Sêneca, Epistulae Morales 76.18] O homem honesto não será desviado do que é digno por coisa nenhuma.
238. Ab hoste dicta ne unquam amica duxeris. [Manúcio, Adagia 133] Nunca me tragas palavras elogiosas de inimigo.
239. Ab hoste maligno libera nos, Domine. [Rabelais, Gargantua 1.47] Ó Senhor, livra-nos do inimigo malvado.
240. Ab igne ignem. [Cícero, De Officiis 1.52] Do fogo só se tira fogo.
241. Ab ignotis abstinendum. Devemos ficar longe das coisas desconhecidas.
242. Ab illa die. [Gesta Romanorum 61] A partir daquele dia.
243. Ab illo exspectes, alteri quod feceris. ■Assim como fizeres, de outrem o esperes. ■Como for teu trato, assim te trato. ■Tal como fizeres, assim esperes. VIDE: ●Ab alio exspectes, alteri quod feceris. ●Ab altero exspectes, alteri quod feceris.
244. Ab illo nihil spera boni, quia non vult; nihil metue mali, quia non audet. Dele não esperes nada de bom, porque ele não quer; dele não temas nada de mal, porque ele não ousa. VIDE: ●A quo nihil speres boni rei publicae, quia non vult, nihil speres mali, quia non audet.
245. Ab illo tempore usque in praesens. Desde aquele tempo até o presente.
246. Ab imis fundamentis. [Bacon, Aphorismi 31] Desde os mais profundos alicerces.
247. Ab imis unguibus ad verticem summum. [Cícero, Pro Roscio 7.20] Dos pés à cabeça. ●Ab imis unguiculis ad verticem summum. ●Ab imis unguibus adusque summos capillos. ●Ab imo ad summum. VIDE: ●A planta pedis usque ad verticem. ●Ab infimo ad summum.
248. Ab immemorabili (tempore). De época indeterminada. Desde tempo imemorial.
249. Ab immundo quid mundabitur? [Vulgata, Eclesiástico 34.4] Do impuro o que pode sair de puro?
250. Ab imo ad summum. [Quintiliano, Institutio Oratoria 2.8] Do ponto mais baixo ao mais elevado. VIDE: ●A planta pedis usque ad verticem. ●Ab imis unguibus ad verticem summum. ●Ab imis unguiculis ad verticem summum. ●Ab imis unguibus adusque summos capillos. ●Ab infimo ad summum.
251. Ab imo corde. Do fundo do coração. (=Com sinceridade. Com toda a franqueza). ●Ab imo pectore. ●Ab imo pectore fatur. [Cláudio Claudiano, In Rufinum 2.205] Ele fala do fundo do coração. VIDE: ●Ex corde. ●Ex imo corde. ●Ex imo pectore. ●Imo pectore.
252. Ab impiis egredietur impietas. [Vulgata, 1Reis 24.14] Dos ímpios sairá a impiedade. ●Ab impiis egressa est iniquitas. [Erasmo, Adagia 1.9.26] Dos ímpios saiu a iniqüidade.
253. Ab improbis irrideri laudari est. Ser ridicularizado por desonestos é ser elogiado. ■Há injúrias que louvam, e louvores que injuriam. VIDE: ●Ii sunt, a quibus vituperari laudari est. ●Malis displicere est laudari. ●Sunt ii a quibus vituperari laudari est.
254. Ab improbo debitore quidvis accipe. De mau devedor aceita qualquer coisa. ■De ruim pagador, em farelos. VIDE: ●Accipias paleam, si non vult solvere nequam. ●Arripias paleas, si non vult solvere nequam debitor; accipias, si miser est, paleas. ●Debitor, accipias, si miser est, paleas. ●Pro veteri debito accipimus stramen avenae.
255. Ab incepto. Desde o começo.
256. Ab inclusione unius ad exclusionem alterius. [Jur] Da inclusão de um à exclusão do outro. VIDE: ●Ab inclusione unius ad exclusionem alterius. ●Designatio unius est exclusio alterius. ●Inclusio unius est exclusio alterius. ●Inclusione unius fit exclusio alterius.
257. Ab incunabulis. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 4.36.9; Erasmo, Adagia 1.7.53] Desde o berço. (=Desde a infância. Desde o princípio. Desde a origem). VIDE: ●A nutricibus. ●A parvulis. ●A parvulo. ●A prima aetate. ●A prima pueritia. ●A primo vitae limine. ●A pueris. ●A puero. ●A rudibus annis. ●A teneris annis. ●A teneris. ●A teneris unguiculis. ●Ab adulescentia. ●Ab exordio vitae. ●Ab ineunte aetate. ●Ab infantia. ●Ab infantia prima. ●Ab initio aetatis. ●De tenero ungue.
258. Ab ineunte adulescentia usque ad hanc aetatem. Desde o começo de minha juventude até esta idade. VIDE: ●Usque ad hanc aetatem ab ineunte adulescentia.
259. Ab ineunte aetate. [Cícero, Ad Familiares 13.6] Desde a idade mais tenra. Desde criancinha. Desde o começo da vida. ●Ab infantia. [Schottus, Adagia 417] Desde a infância. ●Ab infantia prima. Desde a primeira infância. VIDE: ●A nutricibus. ●A prima aetate. ●A prima pueritia. ●A primo vitae limine. ●A pueris. ●A puero. ●A rudibus annis.●A teneris annis. ●A teneris unguiculis. ●Ab adulescentia. ●Ab exordio vitae. ●Ab incunabulis. ●Ab infantia. ●Ab infantia prima. ●Ab initio aetatis. ●De tenero ungue.
260. Ab ineunte pueritia tua. [Cícero, Ad Familiares 10.3] Desde o começo de tua meninice.
261. Ab infantia nostra usque in praesens. Desde minha infância até agora.
262. Ab infantia usque ad decrepitam senectutem. [S.Agostinho, Sermones 17] Desde a infância até a decadente velhice. ●Ab infantia usque ad diem mortis. Desde a infância até o dia da morte.
263. Ab infimo ad summum. Do ponto mais baixo ao mais elevado. ●Ab infimo erigitur ad summum. [Apuleio, De Mundo 12] Sobe do ponto mais baixo ao mais elevado. VIDE: ●Ab imis unguibus ad verticem summum. ●Ab imis unguiculis ad verticem summum. ●Ab imis unguibus adusque summos capillos. ●Ab imo ad summum.
264. Ab inimicis possum mihi ipsi cavere, ab amicis vero non. [DAPR 327] Dos inimigos eu posso guardar-me, mas dos amigos não. ■Deus me guarde dos amigos, que dos inimigos me guardo eu. ■Ao amigo que não é certo, um olho fechado e outro aberto.
265. Ab initio. Desde o começo. Desde a origem. No início. VIDE: ●Ab origine. ●Ab ovo.
266. Ab initio ad finem. Do início ao fim. VIDE: ●Ab initio usque ad finem. ●A carcere ad metam.
267. Ab initio aetatis. [Cícero, Ad Familiares 4.3] Desde o começo da vida. VIDE: ●A nutricibus. ●A parvulis. ●A parvulo. ●A prima aetate. ●A prima pueritia. ●A primo vitae limine. ●A pueris. ●A puero. ●A rudibus annis. ●A teneris annis. ●A teneris. ●A teneris unguiculis. ●Ab adulescentia. ●Ab exordio vitae. ●Ab incunabulis. ●Ab ineunte aetate. ●Ab infantia. ●Ab infantia prima. ●De tenero ungue.
268. Ab initio est ordiendum. É preciso começar do começo. ●Ab initio est ordiendus. [Cornélio Nepos, De Excellentibus Ducibus, Themistocles 2] Devo começar (a história de Temístocles) desde o começo.
269. Ab initio generis humani. [S.Agostinho, De Cathechizandis Rudibus 32] Desde o começo da raça humana. VIDE: ●Ab exordio generis humani.
270. Ab initio litis. [Jur] Desde o início da demanda. No início da demanda.
271. Ab initio mundi usque ad eius finem. Do começo do mundo até o seu fim.
272. Ab initio mundi ad hodiernum diem. [Jur / Black 4] Do princípio do mundo até hoje.
273. Ab initio nullum, semper nullum. [Jur] O que é nulo no início sempre é nulo.
274. Ab initio usque ad finem. [Sêneca Retórico, Controversiae 1.4.8] Do começo ao fim. ●Ab initio usque ad finem terrae. [Vulgata, Deuteronômio 13.7] Desde uma extremidade da terra até a outra. VIDE: ●Ab initio ad finem.
275. Ab inope nunquam spectes. [Medina 599] Nunca esperes nada do pobre. ■Mais dá o cru que o nu.
276. Ab inopia ad virtutem obsepta est via. O caminho da miséria para a virtude está fechado. ■A pobreza obriga a vileza. ■A necessidade não tem lei.
277. Ab inquieto saepe simulatur quies. [Sêneca, Oedipus 684] Muitas vezes o homem atormentado simula tranqüilidade.
278. Ab integro. [Jur] Por inteiro. Não alterado. Fielmente. VIDE: ●De integro.
279. Ab intestato. [Jur] (Vindo) de pessoa que não fez testamento. (=Morrer ab intestato. Morrer sem deixar testamento). VIDE: ●Abintestato. ●Hereditas ab intestato. ●Successio ab intestato.
280. Ab intrinseco. (Vindo) do interior. (Vindo) de dentro. Internamente.
281. Ab intra. (Vindo) de dentro.
282. Ab intus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. [Vulgata, Marcos 7.21-22] Do coração dos homens é que saem os maus pensamentos, os adultérios, as fornicações, os homicídios, os furtos, as avarezas, as malícias, as fraudes, as desonestidades, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.
283. Ab invito. [Cícero, De Lege Agrária 1.14] (Feito) por pessoa que reluta. (=Involuntariamente. Contra a vontade).
284. Ab Iove principium. [Virgílio, Eclogae 3.60] Comecemos por Júpiter. ■Comecemos pelo começo. VIDE: ●A Deo incipiamus.
285. Ab Iove principium generis. [Virgílio, Eneida 7.219] A origem de nossa raça remonta a Júpiter.
286. Ab ipsa messe discedere. [Erasmo, Adagia 4.5.90] Abandonar a própria colheita. ■Deixar o certo pelo duvidoso. ■Deixa a tua casa, vem-te à minha, terás negro dia.
287. Ab ipso lare. Da própria casa. Da própria origem.
288. Ab ipso lare incipe. [Erasmo, Adagia 1.6.83] Começa pela tua própria casa. ■Cada um olhe para si, e já não faz pouco. VIDE: ●A tuo lare incipe.
289. Ab ipso rei principio. Desde o princípio da coisa. VIDE: ●A carcere.
290. Ab ira. De raiva.
291. Ab irato. [Jur / Black 4] (Vindo) de uma pessoa irada. (=Num impulso de cólera. Movido pela ira. Arrebatadamente).
292. Ab occasu describe diem, non solis ab ortu. Descreve o dia ao pôr-do-sol, não ao amanhecer.
293. Ab occursu faciei cognoscitur sensatus. [Vulgata, Eclesiástico 19.26] Pelo semblante se conhece o homem sensato. ■Pelos olhos se conhece quem tem lombriga.
294. Ab officio decedere. Faltar à obrigação. Não cumprir o dever.
295. Ab officio et beneficio. (Suspenso) de sua função e benefícios.
296. Ab omni malo libera nos, Domine! Senhor, livra-nos de todo mal!
297. Ab omni munere immunis. [Jur] Isento de todo imposto.
298. Ab omni parte. Sob todos os aspectos.
299. Ab omnibus pretium accipiunt et omnes fallunt. [Aulo Gélio, Noctes Atticae 11.10] Recebem dinheiro de todos e a todos enganam.
300. Ab ore ad aurem. [DAPR 720] Da boca ao ouvido. (=Reservadamente. Em segredo).
301. Ab ore usque ad os. [Vulgata, Esdras 9.11] De uma extremidade à outra. VIDE: ●A caelo usque ad centrum. ●A fine usque ad finem. ●Ab extremo initio ad supremum finem.
302. Ab origine. Desde a origem. Desde o início. (=Aborígene. Pessoa que é originária do país em que vive; indígena; nativo). VIDE: ●Ab initio. ●Ab ovo.
303. Ab origine mundi. [Lucrécio, De Rerum Natura 5.548] Desde a criação do mundo.
304. Ab ortu solis usque ad occasum. [Rezende 27] Desde o nascer do sol até ocaso. ●Ab orto sole usque ad diei finem. Do nascimento do sol até o fim do dia. ●Ab ortu lucis ad umbram. Desde o clarear até o escurecer. VIDE: ●A lucis ortu ad usque diei finem. ●A sole ortu usque diei ultimum. ●A solis ortu usque ad occasum. ●Ad finem lucis ab ortu. Ad umbram lucis ab ortu. Ad umbram lucis ab ortu.
305. Ab ovo. [Horácio, Ars Poetica 147] Desde o ovo. (=Desde a origem. Desde a concepção. Desde o começo). ●Ab initio. ●Ab origine.
306. Ab ovo usque ad mala. [Horácio, Satirae 1.3.1.6] Do ovo às maçãs. (=Do antepasto até a sobremesa, isto é, do começo ao fim. O jantar romano começava com ovos e terminava com frutas). ■De cabo a rabo. ●Ab ovo ad mala. ●Ab ovo ad malum.
307. Ab pace mea. Com minha permissão.
308. Ab re. [DAPR 799] Contra toda razão. Contrariamente a seus interesses. Fora de propósito.
309. Ab reo dicere. [Jur] Falar em favor do réu.
310. Ab transenna cibum petere. [Erasmo, Adagia 4.5.71] Buscar comida na armadilha. ■Ir buscar lã e voltar tosquiado. VIDE: ●E transenna cibum petere. ●E flamma cibum petere. ●Cibum e flamma petere. ●Nunc ab transenna hic turdus lumbricum petit.
311. Ab stirpe interiit. [Salústio, Catilina 10] Morreu a partir da raiz.
312. Ab ultima cave. [Inscrição em quadrante solar] Cuidado com a última hora.
313. Ab ultima aeternitas. [Inscrição em quadrante solar] Da última (hora) depende (tua) eternidade. ●Ab una pendet aeternitas. A (tua) eternidade depende de uma única (hora).
314. Ab ultima cave. [Inscrição em quadrante solar] Cuidado com a tua última (hora).
315. Ab umbra lumen. [Inscrição em quadrante solar] A luz (vem) da sombra.
316. Ab unguibus incipere. [Manúcio, Adagia 1142] Começar pelas unhas. (=Começar pelos detalhes).
317. Ab unguibus leo. [Pereira 99] ■Pelas unhas se conhece o leão. ●Ab unguibus leonem iudicant. Julgam o leão pelas unhas. VIDE: ●A digito cognoscitur leo. ●A digito dignoscitur leo. ●Ex ungue leo. ●Ex ungue leonem. ●Ex unguibus leonem. ●Leonem ex unguibus aestima. ●Ungula testatur pectus generosa leonis.
318. Ab uno ad omnes. De um para todos.
319. Ab uno amore multa bona. [Inscrição em medalha] De um só amor vêm muitos bens. (=Refere-se ao amor divino).
320. Ab uno disce omnes. [Virgílio, Eneida 2.65] Por um só conhece-os todos. ■Conhecido um, conhecê-los-ás todos. ■Pela amostra se conhece a chita. VIDE: ●Crimine ab uno disce omnes. ●Ex uno disce omnes. ●Ex uno omnes. ●Ex uno omnia specta. ●Ex uno omnia videre. ●Ex uno videt omnia. ●Unum cum noris, omnes noris. ●Unum cognoris, omnes noris.
321. Ab Urbe condita. Desde a fundação da cidade de Roma. (=A data da fundação de Roma corresponde ao ano 753 a.C.).
322. Ab usque primis vitae rudimentis. Desde os primeiros sinais de vida. VIDE: ●A primis vitae rudimentis.
323. Ab utraque parte dolum compensandum. [Juliano, Digesta 2.10.3.3] O dolo deve ser compensado por ambas as partes.
324. Ab utroque latere. [Cícero, De Natura Deorum 2.125] De ambos os lados.
325. Ab utroque parte. [Jur] De ambas as partes.
326. Abbati, medico, patronoque intima pande. [Pereira 95] Ao abade, ao médico e ao advogado conta as coisas íntimas. ■Ao médico, ao advogado e ao abade, falar a verdade. VIDE: ●Medico, patrono et confessario dic verum libere.
327. Abdicatio hereditatis. [Jur] Renúncia à herança.
328. Abdicatio tutelae. [Jur] Renúncia à tutela.
329. Abdita mentis. Os segredos da mente. VIDE: ●Abscondita mentis.
330. Abdita quid prodest generosi vena metalli, si cultore caret? [Schottus, Adagialia Sacra 6] De que serve uma mina rica em metal nobre escondida, se falta quem a explore? ■O saber escondido, da ignorância vista, pouco dista. VIDE: ●Egregia musica quae sit abscondita nullius rei est. ●Musica abscondita nulli rei est. ●Musicae occultae nullus respectus. ●Non erit ignotae gratia magna lyrae. ●Nullus latentis musicae respectus est. ●Occultae musicae nullum esse respectum. ●Occultae musicae nullus respectus. ●Si solus sapias, nempe quis usus erit?
331. Abditae causae. Causas desconhecidas.
332. Abducere gradum in terga. [Dantas 213] Dar passo para trás. (=Fugir). ■Dar no pé. VIDE: ●Terga dare. ●Terga vertere.
333. Abducet praedam, qui occurrit prior. Quem chega primeiro, levará a presa. ■Quem primeiro vai à fonte, primeiro enche o cântaro. ■Quem chega primeiro é servido primeiro. ■Quem chega tarde acha o lugar tomado. ●Abduxisse alium praedam, qui occurrit prior. [Plauto, Pseudolus 1197] O outro, que chegou primeiro, levou a presa. VIDE: ●Prior in tempore, potior in iure.
334. Abeamus a fabulis, propiora videamus. [Cícero, De Divinatione 2.9] Deixemos as lendas, vejamos o que está mais perto (de nós). ■Vamos aos fatos. VIDE: ●A fabulis ad facta veniamus. ●Propiora videamus.
335. Aberrare a fortuna tua non potes, obsidet te. [Sêneca, De Clementia 1.8.2] Não podes escapar da tua sorte, pois ela está à tua frente. ■Ninguém foge de sua sorte.
336. Aberras a scopo. Erras o alvo. VIDE: ●Extra scopum iaculare.
337. Aberras ab ianua. Estás longe da porta. Estás longe do fim. ■Ainda tens muitas noites que dormir fora.
338. Aberratio delicti. [Jur] Desvio de delito. (=Erro do criminoso quanto ao objetivo do delito). ●Aberratio criminis.
339. Aberratio finis legis. [Jur] O afastamento da finalidade da lei.
340. Aberratio ictus. [Jur] Desvio de golpe. (=Erro de alvo: erro na execução do delito, sendo atingida a pessoa errada).
341. Aberratio personae. [Jur] Erro de pessoa. VIDE: ●Error in persona.
342. Aberratio rei. [Jur] Erro de coisa.
343. Abeunt studia in mores. [Ovídio, Heroides 15.83] Nossos gostos passam a costumes.
344. Abhorrent a vero principum aures. [Erasmo, Encomium Moriae 36] Os ouvidos dos reis têm horror à verdade.
345. Abhorrent inter se orationes. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 38.55, adaptado] Os argumentos se contradizem.
346. Abhorrentes lacrimae. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 30.44] Lágrimas intempestivas. Lágrimas fora de propósito.
347. Abi ad Acherontem! [Plauto, Amphitruo 1002] Vai para o Aqueronte! (=Aqueronte, na mitologia, era um rio do inferno). ■Vai para o inferno! ■Vai para o diabo que te carregue!
348. Abi ad corvos! [Schottus, Adagia 380] Vai para os corvos! ■Que o diabo te carregue!
349. Abi ad formicam, o piger. Vai ter com a formiga, ó preguiçoso. ■Segue a formiga, viverás com fadiga. VIDE: ●I, piger, ad formicam. ●Vade ad formicam, o piger. ●Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius, et disce sapientiam.
350. Abi domum ac suspende te. [Plauto, Poenelus 309] Vai para casa e te enforca.
351. Abi et fac tu similiter. Vai e faze o mesmo. VIDE: ●Vade et fac tu similiter. Vai e faze o mesmo.